МАРГАРЯН ПОРУЧИЛ на Английском - Английский перевод

• margaryan instructed
• margaryan assigned

Примеры использования Маргарян поручил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мэр Тарон Маргарян поручил также обеспечить обратную связь с жителями.
Mayor Taron Margaryan instructed to ensure feedback with the residents.

Касаясь работы кондоминиумов, Тарон Маргарян поручил изучить также их деятельность.
Concerning the work of condominiums Taron Margaryan instructed to study their activity.

Мэр Еревана Тарон Маргарян поручил представить общественности ежегодные отчеты.
The Mayor of Yerevan instructed to present the annual reports to the public.

Тарон Маргарян поручил установить строгий контроль над качеством работ, осуществляемым организациями, победившими в процессе закупок.
Taron Margaryan instructed to set strict control over the quality of work carried out by the organizations won in the process of purchases.

Придав важность реализации программ, мэр Тарон Маргарян поручил ответственным лицам представить эти проекты широкому кругу общественности.
Attaching importance to the programs Mayor Taron Margaryan instructed to present these projects to the public.

Мэр Тарон Маргарян поручил установить строгий контроль во всех медицинских учреждениях.
Mayor Taron Margaryan instructed to set tight control in all medical establishments.

Ознакомившись с проектами парка и детского сада, мэр Тарон Маргарян поручил начать строительные работы и завершить их в утвержденные сроки.
Familiarizing himself with the drafts of the park and the kindergarten Mayor Taron Margaryan instructed to start the construction and finish it within the established time.

Тарон Маргарян поручил создать рабочую группу и изучить качество проделанных работ.
Taron Margaryan instructed to form a working group and study the quality of the work done.

Руководителям административных районов, зарегистрировавших низкие показатели, Тарон Маргарян поручил быть более последовательными и в кратчайшие сроки устранить недостатки.
The head of the administrative districts shown the lowest results were instructed by Taron Margaryan to be more consistent and to eliminate the defects within a short time.

Мэр Тарон Маргарян поручил продолжить работы и держать под особым контролем текущие проекты.
Mayor Taron Margaryan instructed to go on the activities and to keep the current programs at permanent control.

В ходе очередного рабочего совещания мэр Еревана Тарон Маргарян поручил устранить все недостатки, выявленные в работах по укладке асфальта, предусмотренных по программе 2012- 2013гг.
During the regular working conference Yerevan Mayor Taron Margaryan instructed to eliminate all the defects revealed in the process of asphalting provided by the Municipality program in 2012-2013.

Мэр Тарон Маргарян поручил ответственным лицам параллельно с текущими работами организовать также субботники.
Mayor Taron Margaryan instructed the persons in charge to organize Saturday clean-ups in parallel with the current work.

Учитывая, что 3- е декабря международный день инвалидов, мэр Тарон Маргарян поручил совместно с организациями, занимавшимся вопросами инвалидов, в декабре осуществить различные программы социальной значимости.
Taking into account that December 3 is the international day of disabled people Mayor Taron Margaryan instructed to carry out various programs of social significance in December.

Мэр Еревана Тарон Маргарян поручил до 5- го декабря в случае новых предложений, внести имена родителей в список отбывающих.
Mayor Taron Margaryan instructed to include the new names of the parents who applied till December 5 in the list.

Касаясь решения Совета старейшин Еревана об обязательном благоустройстве, мэр Тарон Маргарян поручил ответственным лицам обеспечить активное участие предпринимателей в деле озеленения.
Concerning the decision of the Council of Elders on obligatory improvement, Mayor Taron Margaryan assigned the persons in charge to ensure active participation of the entrepreneurs in the process of landscaping.

Мэр Тарон Маргарян поручил представить предложения о новых дорогах и принять соответствующие меры в этом направлении.
Mayor Taron Margaryan instructed to submit new proposals of new roads and to take corresponding measures in this direction.

Придавая особую важность должной организации программы в Ереване, Тарон Маргарян поручил ответственным лицам провести подготовительные работы для полноценной организации и осуществления программы.
Stressing the particular importance of proper organization of the program in Yerevan Taron Margaryan instructed the persons in charge to make preparations for complete organization and proper implementation of the program.

Мэр Тарон Маргарян поручил за короткое время завершить все запланированные работы, сохраняя строгий контроль над качеством выполняемых работ.
Mayor Taron Margaryan instructed to finish the work as soon as possible keeping the quality under tight control.

Выразив удовлетворение результатами, проводимого управлением постоянного контроля за качеством и условиями хранения продуктов питания в детских садах, Тарон Маргарян поручил проверить также качество поставляемых продуктов питания в специальные школы и школы с инклюзивным образованием.
Expressing satisfaction with the results of permanent control over the quality and storing conditions of food products in kindergartens Taron Margaryan instructed to control the quality of food delivered to special and inclusive schools.

Мэр Тарон Маргарян поручил ответственным лицам строго контролировать качество выполняемых работ и завершить их в установленные сроки.
Mayor Taron Margaryan instructed the persons in charge to set rigid supervision over the quality and the schedule of the work.

Учитывая договоренности, достигнутые с организацией, защищающей интересы водителей такси, мэр Тарон Маргарян поручил ответственным лицам и руководителям административных районов представить предложения по созданию новых парковочных мест для такси.
Taking into account the arrangements reached with the organization protecting the interests of taxi-drivers, Mayor Taron Margaryan assigned the persons in charge and the heads of the administrative districts to submit proposals on the creation of new parking spots for taxis.

Мэр Тарон Маргарян поручил вместе с административными районами столицы продолжить ежедневные работы и держать процесс под строгим контролем.
Mayor Taron Margaryan instructed to go on everyday work with the administrative districts and keep the process under tight control.

Мэр Тарон Маргарян поручил до конца года представить предложения о реализации других программ социального направления в следующем году.
Mayor Taron Margaryan instructed to submit proposals regarding implementation of other programs of social significance for the next year.

Мэр Тарон Маргарян поручил ответственным лицам продолжить ежедневный контроль в этом направлении, в случае необходимости принять соответствующие меры.
Mayor Taron Margaryan instructed the persons in charge to go on everyday control in this regard and to take measures if needed.

Тарон Маргарян поручил представить предложения по включению определенных программ по обеспечению свободного передвижения инвалидов в бюджет 2014г.
Taron Margaryan instructed to present suggestions for including some programs providing free movement of the disabled in the budget of 2014.

Мэр Тарон Маргарян поручил с 20- го декабря до Нового года в некоторых местах столицы организовать рынок сельскохозяйственной продукции.
Mayor Taron Margaryan instructed to organize in some places everyday markets for selling agricultural products prior to the New Year since December 20.

Мэр Тарон Маргарян поручил держать в центре особого внимания семьи погибших на передовой линии военнослужащих, оказывая им необходимую помощь.
Mayor Taron Margaryan instructed to keep at particular focus the families of the servicemen fallen at the front line and to show them overall support.

Мэр Тарон Маргарян поручил держать процесс работ в центре внимания и периодически информировать общественность о действующих телефонных номерах« Горячих линий».
Mayor Taron Margaryan instructed to keep the process at the focus of attention and provide regular awareness of the public about the hot line numbers.

Кроме этого, Тарон Маргарян поручил также представить предложения по включению определенных программ по обеспечению свободного передвижения инвалидов в бюджет 2014г.
Besides, Taron Margaryan instructed to present suggestions of including some projects providing free movement of the disabled in the community budget of 2014.

Тарон Маргарян поручил также инвентаризировать перекрытые с целью застройки улицы и предпринимать шаги по скорейшему вводу их в эксплуатацию.
Taron Margaryan also instructed to inventory the streets closed because of construction activities and to take actions so that these streets were put into operation as soon as possible.