МАРОККАНСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• moroccan origin
• of moroccan descent

Примеры использования Марокканского происхождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее отец француз, а мать- марокканского происхождения.
Her father was French and her mother was of Moroccan origin.

Имаан Хаммам( нидерл. Imaan Hammam; род. 5 октября 1996 года)- голландская фотомодель египетского и марокканского происхождения.
Imaan Hammam(born 5 October 1996) is a Dutch model of Egyptian and Moroccan descent.

Против Джабара вышел голландец марокканского происхождения Мохаммед Мехдар.
Against Jabar there was a Dutch of the Moroccan origin Mohammed Mekhdar.

Обеспечение участия молодых людей марокканского происхождения, проживающих в Реджо- Эмилии, в культурной и спортивной деятельности города.
Enabling the participation of young people of Moroccan origin living in Reggio Emilia in cultural and sports activities of the city.

Исполнитель этого теракта был опознан как Айюб Аль Хазани, 26 лет, марокканского происхождения, в прошлом проживавший в Испании.
The terrorist was identified as Ayoub al-Khazani, 26, of Moroccan descent, who had lived in Spain.

Женщины турецкого и марокканского происхождения в основном рожают в больницах, в то время как роды на дому в большей степени распространены среди женщин- этнических голландцев.
Women of Turkish and Moroccan origin generally undergo childbirth at hospital, while home births are more common among ethnically Dutch women.

Более половины молодых иммигрантов турецкого и марокканского происхождения женится на девушках из своей страны.
More than half of foreign-born young people of Turkish and Moroccan origin marry someone from their country of origin..

Поединок с немцем марокканского происхождения Билалом Мессауди пройдет по правилам K- 1 в рамках вечера боев KINGZ III в немецком Люденшайде 21 ноября.
Duel with a German of Moroccan origin Bilal Messaoudi will be held under K-1 rules in the framework of the KINGZ III fighting evening in German Lüdenscheid November 21st.

Из этого количества 243 тонны смолы каннабиса, почти полностью марокканского происхождения, были изъяты в Испании.
Of that total, 243 tonnes of cannabis resin, almost all of which was of Moroccan origin, were seized in Spain.

ليلى الخليفي‎; род. 6 сентября 1971, более известная под сценическим псевдонимом Leila K- шведская певица в стиле евродэнс и бывший рэпер марокканского происхождения.
Laila El Khalifi(Arabic: ليلى الخليفي; born September 6, 1971) better known by her stage name Leila K, is a Swedish Eurodance singer and former rapper of Moroccan descent.

Бой Влада" Орловского бриллианта" Туйнова с немецким бойцом марокканского происхождения Билалом Мессауди стал главным событием вечера боев KINGZ III.
German fighter of Moroccan origin Bilal Messauidi became the main event of the KINGZ III fighting evening.

Окружной суд Дордрехта прекратил дело против одного лица, обвинявшегося в выкрикивании лозунга" Голландцы прежде всего" перед группой молодых людей марокканского происхождения.
Dordrecht district court dismissed a case against an individual accused of shouting the slogan"Our own people first" at a group of young people of Moroccan origin.

Поводом для этого послужило выявление фактов ужасной бедности среди женщин турецкого и марокканского происхождения, которые нередко после развода могли надеяться только на себя.
Reason for this is the finding that there is grinding poverty among women of Turkish or Moroccan origin who, often as a result of a divorce, end up on their own.

Одна женщина марокканского происхождения, живущая в Германии уже 25 лет, сообщила, что ее десятилетнюю дочь один из ее одноклассников обозвал" террористской"; одну жительницу Висбадена назвали" убийцей";
A Moroccan-born woman, who had lived in Germany for 25 years reported that her 10 year-old daughter was called a"terrorist" by a classmate; another woman in Wiesbaden was called a"murderer";

Января 2006 года Илан Халими, молодой французский еврейский мужчина марокканского происхождения, был похищен группой под названием« Банда варваров» во главе с Юсуфом Фофаной.
On January 21, 2006, Ilan Halimi, a young French Jewish man of Moroccan descent was kidnapped by a group called the Gang of Barbarians, led by Youssouf Fofana.

В докладах Международной организации труда( МОТ), которые готовились на основе данных бельгийских органов власти, говорилось о дискриминации при приеме на работу, особенно в отношении молодых людей марокканского происхождения.
Reports of the International Labour Organization(ILO) based on data from Belgian bodies referred to discrimination in hiring, affecting in particular young people of Moroccan origin.

Целевой группой в этом отношении являются кандидаты из числа лиц турецкого и марокканского происхождения, которые не обладают достаточной квалификацией, требуемой законом для работы в этой сфере.
Applicants of Turkish and Moroccan origin, in particular, who do not have the qualifications required by law for work of this kind, are being targeted.

Амин Тарек Аффейн( англ. Amin Tareq Affane; родился 21 января 1994 года, в Андереде, Швеция), более известный как Амин Аффейн- шведский футболист марокканского происхождения, атакующий полузащитник футбольного клуба« Гетеборг».
Amin Tareq Affane(Arabic: أمين طارق عفان, Arabic pronunciation:), commonly known as Amin Affane(Swedish:); born 21 January 1994 is a Swedish footballer, of Moroccan descent, who plays for IFK Göteborg.

Некоторые голландцы зашли так далеко, что стали требовать, чтобы молодые голландцы марокканского происхождения отказывались от своего марокканского гражданства, если они хотят оставаться голландцами.
Some Dutch people had gone so far as to insist that young Dutch persons of Moroccan origin should renounce their Moroccan nationality if they wanted to remain Dutch.

За период с 1994 по 1998 год среди основных этнических меньшинств масштабы домовладения расширились: с 7% до 9% среди лиц турецкого и марокканского происхождения и с 17% до 24% среди суринамцев и антильцев.
Between 1994 and 1998, home-ownership increased among the main ethnic minorities: from 7 per cent to 9 per cent among people of Turkish and Moroccan origin, and from 17 per cent to 24 per cent among those of Surinamese and Antillean origin..

Арестованный по этому делу Хишам Беяйо, 23- летний гражданин Бельгии марокканского происхождения, который до своей поездки в Пакистан был администратором сайта Minbar SOS, признался, что был завербован именно таким образом.
Hicham Beyayo, a 23-year-old Belgian national of Moroccan descent who was arrested in the case and was a Minbar SOS site administrator before travelling to Pakistan, admitted being recruited in that way.

Была представлена информация о положении мусульманского меньшинства в Нидерландах, состоящего главным образом из лиц марокканского происхождения, и была выражена озабоченность в связи с имевшими место случаями, свидетельствующими о росте исламофобии.
Information was presented on the situation of the Muslim minority, mainly of Moroccan origin, in the Netherlands and concern was expressed about instances of increasing Islamophobia.

Данное дело, которое было связано с делами в ряде других стран, вращалось главным образом вокруг деятельности Малики эль- Аруд, гражданки Бельгии марокканского происхождения, и ее мужа Моеза Гарсалауи, гражданина Туниса.
The case, which had linkages to other cases in several countries, revolved primarily around the activities of Malika el Aroud, a female Belgian national of Moroccan descent, and her husband, Moez Garsallaoui, a Tunisian national.

В порядке сопоставления можно отметить, что вероятность получения лицами турецкого и марокканского происхождения пособий по инвалидности является более высокой, а полная утрата ими работоспособности удостоверяется чаще, чем среди коренных голландцев.
Comparatively speaking, people of Turkish and Moroccan origin are more likely to receive a disablement benefit than native Dutch people, and are more often certified wholly unfit for work.

Коэффициент чистого участия, отражающий численность работающих по найму представителей различных меньшинств в виде процента от общей численности населения в рамках возрастной группы от 15 до 64 лет, наиболее заметно вырос среди жителей суринамского, турецкого и марокканского происхождения.
Net participation, i.e. the number of people in employment from the various minority groups, expressed as a percentage of the total population in the 15 to 64 age group, rose in particular among people of Surinamese, Turkish and Moroccan origin.

В ноябре 2004 года в Копенгагене было начато следствие по делу гражданина Дании марокканского происхождения, который подозревался в нарушении положений раздела 114( b) датского Уголовного кодекса о пособничестве терроризму.
In November 2004, investigations were instituted in Copenhagen, against a Danish national of Moroccan origin who was suspected of violating section 114(b) of the Danish Penal Code, concerning support to terrorism.

Суд признал факт нарушения статьи 137 d Уголовного кодекса( подстрекательство к дискриминации), а также то, что неоправданно оскорбительные высказывания в адрес лиц марокканского происхождения направлены на разжигание ненависти и являются дискриминационными по своему характеру.
The court held that an offence under article 137d of the Criminal Code(incitement to discrimination) had been proven and that the texts referred to persons of Moroccan origin in an unnecessarily offensive way, intended to incite hatred and discrimination.

Некоторые возражения на этот счет, однако, имеются у лиц турецкого или марокканского происхождения; меньше всего возражений имеется у иммигрантов второго поколения, кроме случаев, когда речь идет о том, чтобы их товарищем по работе был коренной голландец.
However, there is some objection to the idea among people of Turkish and Moroccan origin; the fewest objections are found among the second generation, except when it comes to having an indigenous Dutch person as a partner.

На одиннадцатой сессии Рабочей группы по меньшинствам( 2005 год) была представлена информация о положении мусульманского меньшинства в Нидерландах, состоящего главным образом из лиц марокканского происхождения, и выражена озабоченность в связи с имевшими место случаями, свидетельствующими о росте исламофобии.
At the eleventh session of the Working Group on Minorities(2005), information was presented on the situation of the Muslim minority, mainly of Moroccan origin, in the Netherlands and concern was expressed about instances of increasing Islamophobia.

Илан Халими( ивр. אילן חלימי‎)- молодой французский еврей марокканского происхождения, который был похищен 21 января 2006 года группой под названием« Банда варваров» и впоследствии подвергался пыткам в течение трех недель, в результате чего умер.
Ilan Halimi(1982- 13 February 2006) was a young French Jew(of Moroccan parentage) kidnapped on 21 January 2006 by a group of youth called the Gang of Barbarians and subsequently tortured to death over a period of three weeks.