Примеры использования Маршруте на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Джим, этого нет в маршруте.
Содержание меняется при активном маршруте.
Он расскажет нам о маршруте своей мечты.
Here he tells us about his dream itinerary.Задумываюсь об обратном маршруте.
I start thinking of my return route.Информация о маршруте, выбранном для примера.
Details of the route chosen for the example.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этот маршрутновый маршрутоптимальный маршруттранспортных маршрутоввесь маршруттуристические маршрутыальтернативный маршрутсвой маршрутбалканского маршрутаавтобусных маршрутов
Больше
Использование с глаголами
маршрут проходит
выбранного маршрутамаршрут пролегает
маршрут является
маршрут заканчивается
запланированный маршрутспланировать маршрутмаршрут осуществляется
предлагаемого маршрута
Больше
Использование с существительными
сети маршрутовнового маршрутамаршрутов ЕАТС
протяженность маршрутамаршруты снабжения
маршруту киев
изменения маршрутачасть маршрутамаршрут поездки
начало маршрута
Больше
Пять уникальных мест на этом маршруте.
Five unique spots on this route.Употреблять алкоголь на маршруте запрещено!
Не рассказывайте о своем маршруте.
Do not give details of your itinerary.Маршруте, и гарантийной цепи.
Itinerary and the Guarantee Chain with the updated information.Питание как указано в маршруте.
Meals half board as indicated in the itinerary.На этом маршруте вы увидите много интересного.
On this route you will find many interesting sights.Я говорю об его неофициальном маршруте.
I'm talking about his unofficial itinerary.На когда-то спокойном торговом маршруте воцарился хаос.
On the once peaceful trade route chaos.Только на экране Карта при активном маршруте.
On Map screen only when a route is active.Информация о маршруте Берлин- Варшава Центральный.
Information about route Berlin- Warsaw Centralna.Смотрите за изменениями погоды на маршруте.
Watch for changing weather conditions on the route.Он так и работает на этом маршруте по сей день.
Другие услуги, не упомянутые в маршруте.
Other services that are not mentioned in the itinerary.Остановка на маршруте к покрученным ветром можжевеловым лесам.
Stop en route to the famous twisted juniper tree.Уникальность данного тура заключается в его маршруте.
The uniqueness of this tour lies in its route.Основываясь на их маршруте, они уже прошли половину пути.
According to their itinerary, they're halfway into their hike.Данный пункт доступен только при проложенном маршруте.
This menu item us available with active route only.Во время майских праздников на маршруте еще может лежать глубокий снег.
Deep snow may lay on the route during May holidays.Серый цвет- дорожное затруднение располагается не на маршруте.
Gray- The traffic obstruction is not on the route.Данные о маршруте этого полета приведены в приложении II.
Details as to the itinerary of that flight are given in annex II.Здесь вы найдете информацию/ карты/ данные о маршруте ТРАСЕКА.
Find here information/ maps/ data about the TRACECA route.Чтобы просмотреть повороты на маршруте, выберите Список поворотов.
Select Route Summary to view the turns on the Подробные сведения о маршруте этого полета приводятся в приложении II.
Details as to the itinerary of that flight are given in annex II.После завтрака вам расскажут о круизном маршруте и лодке.
After your breakfast, you will be told about the cruise itinerary and the boat.Расположенный на европейском торговом маршруте, Познань быстро развивался.
Situated on the European trade route, Poznan quickly developed.
