МАРШРУТЕ на Испанском - Испанский перевод

• ruta
• itinerario
• camino
• rutas
• el trazado
• recorrido

Примеры использования Маршруте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я еще на маршруте.
Aún estoy en la línea.

Два действующих бункера на маршруте.
Dos oficiales en camino.

Я на первом маршруте.
Estoy en el 1er tren.

Я потеряла 4- х детей на вчерашнем маршруте.
Ayer perdí 4 niños de mi recorrido.

Может, Прайс жил или работал на маршруте этого Педро.
Tal vez vivía o trabajaba en la ruta de Pedro.

Это могло произойти где угодно на моем маршруте.
Puede estar en cualquier sitio de toda mi ronda.

Постой, мы на маршруте, но здесь что-то не так.
Espera, estamos en camino, pero esto no puede estar bien.

Жертв, все найдены на кольцевом автобусном маршруте.
Víctimas, todas arrojadas en una ruta circular de colectivo.

Подробные данные о маршруте этого полета приводятся в приложении II.
En el anexo II figuran detalles sobre el itinerario de ese vuelo.

В уведомлении не содержалось информации о маршруте поставки.
La notificación no proporcionaba información sobre el itinerario del envío.

Подробные данные о маршруте этого полета содержатся в приложении II.
El anexo II contiene información sobre el itinerario de ese vuelo.

Совершенствование операций и повышение эффективности на каждом транзитном маршруте.
Mejorar el funcionamiento y la eficacia de las rutas de tránsito.

Подробные данные о маршруте этого полета содержатся в приложении II.
Los pormenores del itinerario de ese vuelo figuran en el anexo II.

Мы ожидаем истории вроде:« Девушку изнасиловали на маршруте Феррокарил Митре.
Nosotros esperamos escuchar historias como esta:"Joven violada en las vías del Ferrocarril Mitre.

Подробные сведения о маршруте этого полета приводятся в приложении II.
Los pormenores del itinerario de ese vuelo figuran en el anexo II adjunto.

Именно на этом маршруте найдут себе место переговоры по конвенции о запрещении расщепляющихся материалов.
Sólo por ese camino podrá llevarse a cabo la negociación de una convención sobre la prohibición del material fisible.

Подробные сведения о маршруте этого полета приводятся в приложении II.
La información relativa al itinerario de ese vuelo figura adjunta en el anexo II.

Джентльмены, это же" Звездный Свет Побережья", один из величайших американских поездов, курсирующий на классическом американском маршруте.
Caballeros, este es el Coast Starlight, uno de los mayores trenes americanos funcionando en una de las rutas clásicas americanas.

Подробные сведения о маршруте этого полета приводятся в приложении II.
Los pormenores del itinerario de ese vuelo figuran en el anexo II de la presente nota verbal.

Западная Африка является идеальным перевалочным пунктом на маршруте из Южной Америки к кокаиновым рынкам Европы.
África Occidental es un punto de preparación ideal a lo largo de la ruta desde Sudamérica a los mercados europeos de la cocaína.

Подробные сведения о маршруте этого полета приводятся в приложении II.
Los pormenores de los itinerarios de dichos vuelos figuran como anexo II de la presente nota verbal.

Такое движение на маршруте закончилось в августе 1976 так как многие пассажиры на станциях Culver Line, направляются в основном в Манхэттен.
Este servicio terminó en agosto de 176 porque muchos clientes de las estaciones locales en la línea Culver querían un acceso directo hacia Manhattan.

АКИ" не представила каких-либо сведений о фактическом маршруте поездки или о фактическом пункте следования каждого из этих четырех директоров.
ACE no proporcionó detalles de los itinerarios reales de viaje seguidos por cada uno de los cuatro directores ni de los lugares de destino reales de éstos.

Ну, мы говорили о маршруте поездки Эйприл, и кажется, я упомянул, что моя сумка разваливается на части.
Bueno, hablábamos del itinerario de viaje de April, y supongo que mencioné que mi bolso de viaje se desarmaba.

В подаваемых заявках должна содержатся соответствующая информация о воздушном судне, находящихся на борту лицах, характере, маршруте и цели рейса;
La solicitud respectiva debe contener información detallada sobre la aeronave, las personas a bordo, la naturaleza del vuelo, el itinerario y el motivo del viaje;

Подробные данные о маршруте полетов, имевших место в отчетный период, содержатся в приложении к настоящей ноте.
Los pormenores del itinerario de los vuelos observados durante el período que abarca el informe figuran en el anexo de la presente.

В маршруте патруля, представленном командиру батальона утром 3 октября, были указаны координаты, соответствующие местоположению указанного поселка.
El itinerario de la patrulla, comunicado al Jefe del Batallón la mañana del 3 de octubre, incluía coordenadas que corresponden a la ubicación de la finca.

Подробные сведения о маршруте полетов, имевших место в отчетный период, приводятся в приложении к настоящей вербальной ноте.
Los pormenores del itinerario de dichos vuelos en el período que abarca este informe figuran anexos a la presente nota verbal.

Подробные данные о маршруте полета, совершенного за отчетный период, содержатся в приложении I к настоящей вербальной ноте.
Los pormenores del itinerario de ese vuelo en el período que abarca el presente informe figuran en el anexo de la presente nota verbal.