МАССОВЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• mass organizations
• grass-roots organizations
• mass organisations
• grassroots organizations
• popular organizations

Примеры использования Массовых организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

ГРУТС Интернэшнл"( Союз массовых организаций), Нью-Йорк.
GROOTS International(Grassroots Organizations Operating Together in Sisterhood) New York.

МГМГ организовала учебную подготовку нескольких сотен руководителей крестьянских, женских и массовых организаций.
MICIVIH trained several hundred leaders from peasant, women's and popular organizations.

Благодаря просветительной и профилактической работе государства и массовых организаций этот коэффициент сократился.
The rate had declined because of educational and preventive work carried out by the State and by mass organizations.

В этой связи также следует упомянуть конституционные принципы, регулирующие деятельность массовых организаций.
In this connection, mention should also be made of the constitutional precepts governing mass organizations.

Пункт 19. 3, подпункт m, касается неправительственных организаций, массовых организаций и гражданского общества.
Paragraph 19.3, subparagraph(m), referred to non-governmental organizations, grass-roots organizations and civil society.

Женщины- парламентарии обладают большими способностями и представляют различные сферы деятельности массовых организаций.
Female parliamentarians are capable and represent various domains of activity in mass organizations.

Следует предпринять все необходимые усилия для стимулирования расширения и укрепления массовых организаций, оказывающих поддержку женщинам.
Every effort should be made to encourage the expansion and strengthening of grass-roots support groups for women.

Кандидаты должны были быть членами Коммунистической партии, Молодежной коммунистической лиги или массовых организаций.
Candidates were selected by a commission composed of the Communist Party, the Young Communist League or mass organisations.

В структуре государственных органов, а также соответствующих политических и массовых организаций созданы отделы по работе с гражданами.
Governmental bodies, as well as political and grass-roots organizations, have set up their own systems for meeting citizens' needs.

До 1990 года была только одна такая организация, сочетавшая черты государственных и массовых организаций.
Prior to 1990, there was only one such organization, combining features of state and mass organizations.

Членами Комитета являются представители отраслевых министерств, массовых организаций и неправительственных организаций..
The Committee's membership includes representatives of line ministries, mass organizations and non-governmental organizations..

Повышению гласности и уровня демократии в системе управления способствует деятельность средств массовой информации и массовых организаций.
Transparency and democracy within the system of government have been intensified by the media and mass organisations.

Приоритетная национальная информация поступает от основных министерств, торговой палаты, массовых организаций( местных НПО) и общин.
National priority information has come forth from the line ministries, the chamber of commerce, mass organizations(local NGOs), and the communities.

Состоялась также дискуссия о потребности в создании новой сетевой платформы для целей объединения предпринимательских и массовых организаций.
There was also a discussion on the need for a new online platform to bring together entrepreneurs and grass-roots organizations.

Вьетнамская печать служит форумом центральных и массовых организаций и инструментом обеспечения интересов общества и свобод населения.
The Vietnamese press is a forum for social and mass organizations, and a tool to safeguard the interests of the society and freedoms of the people.

Следует организовать подготовку этнических кадров для партии, административных органов и массовых организаций на низовом уровне.
Training for ethnic cadres(party, administration and mass organizations at grass roots level) shall be provided.

Далеко не все представители местных органов власти, массовых организаций, партийных комитетов и гражданские лица осознают всю важность медицинского страхования.
The awareness of health insurance's importance in certain members of local authorities, mass organizations, Party Committees and civilians is to some extent.

Целью допросов, проводимых в этих местах, становится получение информации о структуре, деятельности и членах массовых организаций.
In these centres, the interrogators attempt to obtain information regarding the structure, activities and membership of grass-roots organizations.

В-третьих, стремиться увеличить долю женщин в руководстве государственных ведомств и массовых организаций, от общенационального до местного уровня, на 20 процентов.
Third, to strive to increase female leadership in the governmental and mass organisation agencies, ranging from the national to local levels by 20 per cent;

К мерам, предпринимаемым государством, относится укрепление руководящих принципов и политики, определяющих работу массовых организаций в лаосском обществе.
The measures undertaken by the State include strengthening of guidelines and policies relating to mass organizations in their work in the Lao society.

Права на свободу выражения своего мнения и свободу ассоциации не признаны за членами массовых организаций, которые выступают за возврат к конституционному строю.
The rights to freedom of expression and association are denied to members of grass-roots organizations which support a return to constitutional order.

Активизировать деятельность по проверке и оценке осуществления политики в отношении этнических меньшинств и поощрять участие в этих мероприятиях населения и массовых организаций.
Enhance inspection, evaluation of policy implementation related to ethnic minorities and encourage the participation of the people and mass organisations.

Из них 96 случаев носят политический характер: они касаются членов массовых организаций и их близких и по крайней мере в одном случае- судьи и его брата.
Of this number, 96 cases are political in nature: they concern members of grass-roots organizations and their families and, in at least one case, a magistrate and his brother.

Центр также помогает региональным сетям массовых организаций женщин, живущих в горнах районах, отстаивать права женщин, проживающих в горных районах, и участвовать в процессах принятия решений.
The Centre also helps regional networks of grass-roots mountain women advocate for mountain women's rights and participate in decision-making processes.

МА указала, что консультации по проекту Конституции, по-видимому, проходят под контролем местных властей и массовых организаций, связанных с Коммунистической партией Вьетнама КПВ.
According to AI, input to the consultation on the draft Constitution appears to be controlled by local authorities and Communist Party of Viet Nam(CPV)-affiliated mass organizations.

Пункт 19. 3m: заменить слова" национальных учреждений, массовых организаций и гражданского общества" словами" в соответствии с действующими директивными мандатами по этому вопросу";
Paragraph 19.3(m): Replace the words"national institutions, grass-roots organizations and civil society" with the words"according to the legislative mandates in effect regarding this issue";

Составленный доклад носит всеобъемлющий характер благодаря активному вкладу государственных учреждений, массовых организаций и местных властей, участвовавших в консультационных совещаниях.
The report is drafted in a comprehensive manner thanks to the active contributions of Government agencies, mass organisations and local authorities through consultative meetings.

Эти достижения стали возможны благодаря политической решимости правительства Гвинеи и участию неправительственных организаций, гражданского общества и массовых организаций.
These achievements were made possible by the political determination of the Government of Guinea and the involvement of non-governmental organizations, civil society and grass-roots organizations.

Ширится процесс признания способности женщин работать на руководящих должностях различного уровня, начиная с государственных органов, массовых организаций, профсоюзов и заканчивая семьей и общиной.
Recognition is being given to women holding posts in different types of organizations, including State agencies, grass-roots organizations and trade unions, and those working with families and the community.

Расширение права на самостоятельность и повышение ответственности школ должны сопровождаться созданием транспарентных механизмов, обеспечивающих надзор со стороны государственных ведомств, массовых организаций и общества.
Enhanced rights to self-reliance and self-responsibility of schools shall be coupled with the completion of transparent mechanisms, which ensure the supervision of State's agencies, mass organizations and society.