МЕЖДУНАРОДНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• international enterprises
• international companies
• international businesses

Примеры использования Международных предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шведская ассоциация развития международных предприятий.
Swedish International Enterprise Development Association.

Он провел множество бассейновых исследований и поисково- разведочных работ для международных предприятий.
He has conducted many basin studies and exploration evaluations of international ventures.

В Пльзене много иностранных студентов и международных предприятий, благодаря чему здесь царит дружелюбная и открытая атмосфера.
As there are many foreign students and international companies the atmosphere in Pilsen is friendly.

Компании и сотрудники международных предприятий, целью которых являются инвестиции, организация и развитие бизнеса или возможность трудоустройства в США.
Business entities and employees of international companies who pursue investment, business, or employment opportunities in the U.S.

Для успеха этого процесса необходимо участие в нем международных финансовых учреждений и местных и международных предприятий.
The participation of international financial institutions and local and international businesses is essential to the success of the process.

Деятельность международных предприятий, а также их мониторинг могут быть организованы иным образом, чем это предусмотрено системами национальных счетов.
The activities of international enterprises, as well as their monitoring, may be organised in a way that differs from the ones required by national accounting systems.

Студия, основанная в 1980 году, давала возможность масштабно развивать архитектуру и разрабатывать дизайн для известных международных предприятий.
The studio was established in 1980 and gave the possibility to build architecture on a substantial scale as well as to design for large international industries.

Для производителей, поставщиков и крупных международных предприятий сертификат можно рассматривать даже как обязательный для того, чтобы вообще получить заказы определенного объема.
For manufacturers, suppliers and major international companies, the certificate can even be considered"essential" to being able to receive orders of a certain size at all.

Сегодня, Услуги немецкий перевод являются важным инструментом для корпораций, работающих в международных предприятий, поскольку она может дать им возможность достичь немецкоязычных потребителей в разных частях мира.
Today, German translation services are an essential tool for corporations operating in international businesses because it can enable them to reach German-speaking consumers in different parts of the world.

Одним из основных пунктов, включенных большинством крупных международных предприятий в свои долгосрочные стратегии, является план сокращения выбросов CO 2, который знаменует переход с традиционной( фоссильной) энергии на энергию возобновляемых ресурсов.
The majority of large international companies have a CO 2 emission reduction plan in which the switch from fossil energy to renewable energy is one of main elements of the sustainability strategy.

Мы соблюдаем основные правила и нормы труда, принятые Международной организацией труда, соблюдаем конвенции Организации Объединенных Наций и директивы Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), касающиеся международных предприятий.
We are also guided by the core labor standards of the International Labor Organization(ILO), the conventions of the United Nations, and the OECD Guidelines for Multinational Enterprises related to working conditions.

Важным событием было возвращение в Ливан ряда крупных ливанских международных предприятий, стремящихся восстановить свою рабочую базу в Ливане и начать освоение местного рынка.
A significant development was the return to Lebanon of a number of important Lebanese international enterprises, which are seeking to re-establish their operating base in Lebanon and develop local business.

Группа по наблюдению продолжает следить за тремя основными источниками доходов, с помощью которых движение<< Талибан>> и связанные с ним группы финансируют свои операции: a сборы с местных хозяйств, в том числе занимающихся наркоторговлей; b вымогательство у национальных и международных предприятий и организаций; и c пожертвования см. S/ 2012/ 683, пункт 35.
The Monitoring Team continues to monitor the three main revenue streams through which the Taliban and its affiliates finance their operations:(a) revenues from"taxing" the local economy, including narcotics;(b) extortion from national and international enterprises and organizations; and(c) donations see S/2012/683, para. 35.

Миссия Совета Безопасности также встретилась с представителями международных предприятий" ArcelorMittal"," Buchanan Renewables" и каучуковой плантации Либерийской сельскохозяйственной компании, которые начали свои операции в Либерии.
The Security Council mission also met with representatives of the international enterprises ArcelorMittal, Buchanan Renewables, and Liberian Agricultural Company Rubber Plantation, which have started operations in Liberia.

В частности, если местные банки будут предоставлять структурированное финансирование, то местные торговые компании смогут на более равных условиях конкурировать с представителями международных предприятий: в настоящее время значительная разница в стоимости капитала во многих случаях делает крайне сложной задачу выживания для местных торговых компаний.
Among other things, if local banks were able to provide structured finance, local traders could compete on a more equal footing with agents of international enterprises- at present, the large differences in their costs of capital often make it very difficult for local traders to survive.

В частности, нормативная база карибских стран стала учитывать потребности международных предприятий, заинтересованных в быстром создании офшорных компаний, позволяющих им осуществлять свои операции в быстро меняющемся глобальном контексте.
In particular, Caribbean jurisdictions have become competitive in responding to the needs of international enterprises that are interested in swift offshore company formation that enables them to operate in the rapidly changing global environment.

Это предполагает эффективное выполнение существующих обязательств, предоставление рыночным силам возможности нормально функционировать в секторах, в которых развивающиеся страны обладают сравнительными преимуществами, значительное сокращение и/ или устранение мер вмешательства, оказывающих деформирующее воздействие на торговлю, и борьбу с антиконкурентной практикой международных предприятий, которая уменьшает или сводит на нет выгоды торговли.
This presumes effective implementation of existing commitments, allowing market forces to operate in sectors of comparative advantage of developing countries, substantially reducing and/or eliminating trade-distorting interventions, and tackling anti-competitive practices of global enterprises that impair or nullify the benefits of trade.

Организация практикумов по экономическим вопросам, для местного частного сектора, государственных органов и международных предприятий например, практикум<< Поощрение кодексов и стандартов передового, экономического и корпоративного управления>> и опубликование.
Organization of workshops on economic matters, for the benefit of the local private sector, government authorities and international enterprises for example, workshop on promoting codes and standards of good economic and corporate governance, and publication.

Кроме того, глобализация и международные потоки знаний, а также измерение деятельности международных предприятий, приводящей к возникновению новых схем распределения квалифицированных кадров и людских ресурсов в экономике, дополнительно осложняют составление цельной статистической картины новой экономики.
Furthermore, globalisation and the international flow of knowledge as well as the measurement of the activity of international enterprises contributing to new patterns in the distribution of skills and human capital in the economy further complicate the compilation of a complete statistical observation of the new economy.

Основными направлениями сотрудничества, указанные в подписанных меморандумах о взаимопонимании с представительствами международных предприятий, действующих в Баку, являются экспертная поддержка в кадровых подготовках по соответствующим специальностям, организация практики для студентов на предприятиях, а также содействие обогащению библиотечных ресурсов вуза зарубежной литературой.
Memorandums of Understanding signed with the representative offices of international companies in Azerbaijan focus on expert support for staff training, site visits for students, and support in enriching the library resources of our school with international publications.

Vi финансовые учреждения, транснациональные корпорации и другие частные международные предприятия*;
Vi Financial institutions, transnational corporations and other private international enterprises;

Не ограничивалась Европейским континентом, была международным предприятием с корпоративными холдингами в Америке.
Not restricted to the European continent, Bourjois was an international enterprise with corporate holdings in America.

Разработки наших ученых востребованы российскими и международными предприятиями.
Our researchers' developments are in high demand among Russian and international enterprises.

Учет коммерческой и производственной деятельности на международных предприятиях 4.
Accounting of commercial and industrial activities in international companies 4.0.

Является международным предприятием интеграции R& D, производства и продаж.
Is an international enterprise integrating R& D, production and sales.

Среди наших заказчиков крупнейшие российские и международные предприятия и организации.
Our customers include largest Russian and international enterprises and organizations.

Именно поэтому многие международные предприятия делают ставку на уникальные технологии PROBIG.
This is why so many international companies place their trust in PROBIG 's expertise.

В первом квартале 2010 года было зарегистрировано 192 международных предприятия.
In the first quarter of 2010, there were 192 international business registrations.

Мы международное предприятие, специализирующееся на нейтрализации плохих запахов, ароматизации пространств и маркетинга обоняния.
We are an international company specialized in ambient scenting, olfactory marketing, and neutralizing bad odors.

Международным банкам, транснациональным корпорациям и другим международным предприятиям, которые желают воспользоваться специальной процедурой аккредитации и следить за обсуждением на Форуме вопросов, касающихся экономических, социальных и культурных прав;
International banks, transnational corporations and other international enterprises which wish to accept the special accreditation procedure and to follow the discussion on economic, social and cultural rights at the Forum;