МЕРАХ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security measures
• safety measures
• security arrangements
• safety arrangements
• safety precautions

Примеры использования Мерах безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соглашение о мерах безопасности.
Agreement on Security Arrangements.

Я не был проинформирован о каких-либо особых мерах безопасности.
I wasn't informed about any special security arrangements.

Соглашения о мерах безопасности.
Agreements on security arrangements.

Опытные шкиперы будут заботиться о короткой базовой подготовке и мерах безопасности.
Experienced skippers will take care for short basic training and safety measures.

Viii Соглашение о мерах безопасности.
Viii The Agreement on Security Arrangements.

Кандидат должен иметь представление о профилактических мерах и общих мерах безопасности.
The candidate has an understanding of prevention and general safety measures.

Мы говорили о мерах безопасности в лаборатории.
We talked about security measures at the lab.

Закон№ 5275 об исполнении наказаний и мерах безопасности( статья 2);
Law on the execution of penalties and security measures no.5275(Article 2);

Постановление№ 552/ 1996 о мерах безопасности на горных работах.
Regulation No. 552/1996 on security measures in mining.

Турция надлежащим образом проинформировала ИМО о мерах безопасности, принятых в Проливах.
Turkey has duly informed IMO of the safety measures taken in the Straits.

Iii статьи 13 и 15 закона о мерах безопасности, принятого в 1960 году.
Iii-Articles 13 and 15 of the Act on Safety Measures adopted in 1960.

Аэропорт Душанбе предупреждает о дополнительных мерах безопасности на российских рейсах.
DIA informs passengers about additional safety precautions for flights to Russia.

Постановление№ 553/ 1996 о мерах безопасности на горных работах с бурением.
Regulation No. 553/1996 on security measures in mining with drilling.

В руководстве содержится важная информация о мерах безопасности при эксплуатации автомобиля.
The guide contains important information on safety measures when operating a car.

Ваш врач расскажет вам о мерах безопасности, которые следует принимать дома и в публичных местах.
Your doctor will talk about safety measures to take at home and around other people.

Четыре дня назад переговоры завершились заключением соглашения о мерах безопасности и продлении прекращения огня.
Four days ago, it resulted in an agreement on security arrangements and the extension of a ceasefire.

Хорошо, я хотела бы рассказать о мерах безопасности для завтрашней поездки в Хогвартс.
Good, I wanted to explain about the security arrangements for the journey to Hogwarts tomorrow.

Это постановление усиливает действие положений об административном режиме и мерах безопасности на таких объектах.
That decision enhanced regulations for the administrative regime and security measures at such facilities.

Сосредоточьтесь на более жестких мерах безопасности онлайн и усилении мер безопасности..
Focus on incorporating tighter online security measures and heightened safety precautions.

Он с оптимизмом отметил, что соглашение о разделении властных полномочий и мерах безопасности может быть быстро заключено.
He was optimistic that an agreement on power-sharing and security arrangements could be reached swiftly.

Приложение 2- Техническая инструкция о мерах безопасности в новых автодорожных туннелях проектирование и эксплуатация.
Annex 2- Technical instruction relating to safety measures in new road tunnels design and operation.

В настоящем руководстве по эксплуатации содержатся важные сведения о мерах безопасности и настройке этого проектора.
This user guide contains important information about safety precautions and the set-up and use of the projector.

Проекта постановления об общих мерах безопасности в ходе строительных работ, общественных работ и других работ.
A draft decree on general safety measures in construction work, public works and other construction-related work;

Правительство сообщило Специальному докладчику о мерах безопасности, принятых в целях охраны помещения PRODH.
The Government informed the Special Rapporteur about the security measures taken in order to protect the PRODH office.

Кроме этого, дети узнали о мерах безопасности в случае нахождения взрывоопасных или похожих на них подозрительных предметов.
Also, the children learned about safety measures in case of explosive or similar to them suspicious objects.

Во-вторых, Генеральному секретарю следует проводить диалог с государствами- членами о возможных дополнительных мерах безопасности.
Secondly, the Secretary-General should initiate a dialogue with Member States on possible additional safety measures.

Принял к сведению доклад о дополнительных мерах безопасности, необходимых для защиты персонала и помещений ПРООН( DP/ 2003/ CRP. 20);
Took note of the report on additional security measures required for UNDP personnel and premises(DP/2003/CRP.20);

Государствам- членам, которые обладают спутниками, использующими ядерные источники энергии, следует предоставлять полную информацию о принимаемых ими мерах безопасности.
Member States with nuclear-powered satellites should provide complete information on any safety measures that they had taken.

Южноафриканская полиция опубликовала подробный доклад о мерах безопасности на период проведения выборов с 26 по 28 апреля.
The South African Police released a detailed report on security measures to be in force during the election period from 26 to 28 April.

Некоторые делегации коснулись также вопроса о мерах безопасности для сотрудников, участвующих в операциях по поддержанию мира, и об их профессиональной подготовке.
The issue of security measures for peace-keeping personnel and its training was also addressed by some delegations.