МЕРОПРИЯТИЯ ПРОЙДУТ на Английском - Английский перевод

• events will be held
• events will take place

Примеры использования Мероприятия пройдут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мероприятия пройдут не только 1 августа.
The events will be held not only on 1 August.

Основные траурные мероприятия пройдут 7- 8 августа.
The main mourning events will take place 7-8 August.

Мероприятия пройдут на английском языке с переводом.
This event will be held in English with a Russian translation.

Какие еще конкурсные мероприятия пройдут в рамках форума?
What other competitive events will be held in the framework of the forum?

Эти мероприятия пройдут одно за другим в начале следующего месяца в нашей столице.
Those meetings will be held consecutively early next month in our capital.

Было отмечено, что эти мероприятия пройдут на той же площади Горького.
It stated that those events would be held at the same Gorky Square.

Какие мероприятия пройдут в рамках выставки( семинары, конференции)?
What activities will take place in the framework of the exhibition(seminars, conferences)?

Он выразил уверенность в том, что в последующие дни мероприятия пройдут столь же успешно.
He expressed confidence that the events to be held in the following days will have success.

Специальные мероприятия пройдут на двух площадках: в усадьбе и в галерее.
Special events will take place at two venues: the Yasnaya Polyana Estate and the Gallery in Tula.

Как подчеркивают в Федеральной службе судебных приставов, подобные мероприятия пройдут во всех регионах страны.
As emphasized in the Federal Bailiff Service, such events will be held in all regions of the country.

Следующие важные мероприятия пройдут 19- го и 20- го февраля, в день возрождения Арцаха.
The next important events will take place on February 19 and 20 on the day of Artsakh Renaissance.

Все мероприятия пройдут на русском языке или на английском языке с синхронным переводом.
All Literature Summer events will take place in Russian or in English with simultaneous translation into Russian.

Активное участие в фестивале примет Северо-Запад- мероприятия пройдут в Санкт-Петербурге, Ленинградской области, Мурманске и Петрозаводске.
The North-West of Russia is going to participate actively- events will take place in Saint-Petersburg, Leningrad Region, Murmansk and Petrozavodsk.

Многие мероприятия пройдут в Каунасе, поэтому мы приглашаем вас отпраздновать праздник Святого Иоанна!
Many events will take place in Kaunas cityso we invite you celebrate St. John feast together!

В рамках празднования юбилея казахстанской столицы подобные мероприятия пройдут и в турецких городах Шанлыурфа, Кахраманмараш и Малатия.
Similar events will be held in other Turkish cities like Şanlıurfa, Kahramanmaraş and Мalatya as part of the celebration of the Kazakh capital's anniversary.

Многие массовые мероприятия пройдут в Старо- Татарской слободе во время чемпионата мира по футболу 2018 года.
Many mass events will be held in the Staro-Tatarskaya Sloboda during the World Cup-2018.

Записи в короля Святого Валентина червей и дамой Валентина сердец турниров€ 2+€. 20, и эти спутниковые мероприятия пройдут в 19: 00 по Гринвичу 14 февраля.
Entries to the Valentine's King of Hearts and Valentine's Queen of Hearts tournaments are €2+€0.20, and these satellite events will take place at 19:00 GMT on February 14.

Общегородские мероприятия пройдут 30 августа, непосредственно в день праздника, а районные начались на минувшей неделе.
Citywide events will take place on August 30, the district ones started last week.

Если вы совершаете горную поезду, то резонно использовать наши надежные внедорожники, если ва в основном намерены перемещаться по городским территориям, то будет незаменима серия наших экономичных и малогабаритных авто, ваши деловые поездки и особые мероприятия пройдут на высшем уровне с помощью наших элегантных авто класса люкс.
If you are doing a mountain train, then it is reasonable to use our reliable off-road vehicles, if you are mainly going to travel around the city, then a series of our economical and small-sized cars will be indispensable, your business trip and special events will be held at the highest level with the help of our elegant luxury cars.

Уже в этом году такие мероприятия пройдут в каждом районе, а в следующем, как планируют власти города, уже охватят весь город.
Already this year such events will be held in each district, and in the next, as the city authorities plan, will already cover the whole city.

Мероприятия пройдут на четырех площадках: YMCA, у Башни Давида, в Амфитеатре парка колокола свободы, а также в Центре музыки Иерусалима в квартале Мишкенот- Шаананим.
Events will take place at four sites: YMCA, at the Tower of David, at the Amphitheatre of the Liberty Bell Park, as well as in Jerusalem Music Center in Mishkenot Shaananim quarter.

Таким образом, если все эти три мероприятия пройдут в период между утверждением повестки дня и началом общих прений, в расписание будет необходимо внести все свободные дни, в том числе выходные.
Therefore, should all three events take place between the adoption of the agenda and the start of the general debate, all available days, including the weekend, would need to be scheduled.

Все мероприятия пройдут под патронажем Генерального консульства Российской Федерации в Милане и будут приурочены к проведению Всемирной выставки" ЭКСПО- 15", которая недавно открылась в этом итальянском городе.
All events will be held under patronage of the Consulate General of the Russian Federation in Milan and will be timed for the World Exhibition"EXPO- 15", which has recently been opened in this city.

Церемонии открытия и закрытия мероприятия пройдут в зале Генеральной Ассамблеи, а четыре параллельных тематических пленарных заседания-- в больших залах заседаний, о которых будет объявлено ближе ко дню мероприятия..
The opening and closing of the event will be held in the General Assembly Hall, while the four parallel thematic plenaries will be held in large conference rooms to be announced closer to the day of the event..

Данные мероприятия пройдут в различных регионах Беларуси как часть проекта ЮНИСЕФ, софинансированого Министерством иностранных дел Республики Польша в рамках программы польского сотрудничества в целях развития.
These events will be held in various regions of Belarus as part of the UNICEF project co-financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland in the frames of the Polish cooperation for development program.

Что его основные мероприятия пройдут в Ясной Поляне, делает эту культурную инициативу еще более торжественной и значимой, объединяя великое искусство и народное творчество.
With the festival's main events taking place this year at Yasnaya Polyana, it is combining high art and folk heritage.

Мероприятия проходили в интерактивной форме при активном участии участниц и участников.
Events were held in interactive form with active participation of male and female participants.

Торжественные мероприятия прошли на объектах и в офисах ООО« Стройгазконсалтинг» и подрядных организаций.
Solemn events were held at facilities and offices of Stroygazconsulting and subsidiaries.

В этом году мероприятия прошли в стиле« Весеннее кафе».
This year the events were held in the style of"Spring Cafe.

Все мероприятия, проходящие в академическом квартале, также доступны пешком.
All events taking place in the academic quarter are also available on foot.