МЕСТНОМУ на Английском - Английский перевод

• local
• native
• locals

Примеры использования Местному на Русском языке и их переводы на Английский язык

По местному кабельному.
On a regional cable affiliate.

Начало по местному времени 21: 45.
Kick-off at 21:45 local time.

Дикторы прочли текст указа по местному телевидению.
Announcers read the decree aloud on local TV.

Мы привыкли к местному образу жизни».
We are used to the local lifestyle.

Отнесите аккумуляторный блок местному дистрибьютору.
Take the power pack to your local distributor.

Все благодаря местному знаменитому брачскому камню.
All thanks to the local famous brachstone stone.

Устраните батарею согласно местному регламенту.
Dispose of batteries according to local regulations.

Новости по местному рынку будут опубликованы завтра.
News from the local market will be published tomorrow.

Другие видят в этом угрозу местному населению.
But others consider it a threat to local populations.

Думы по местному самоуправлению; Доклад комиссии Гос.
Duma on local self-government; Report of the Commission Gos.

Известность получил благодаря местному святому Никите Столпнику.
Known by local St. Nikita the Stylite.

Мы доверились местному военачальнику, но он предал нас.
We trusted a local military commander, but he betrayed us.

Чего хотели бы пожелать местному Оргкомитету?
What I would like to wish the local organizing Committee?

Чтобы зайти внутрь церкви, необходимо позвонить местному священнику.
To enter the church, call a local priest for directions.

Утилизируйте их согласно местному природоохранному законодательству.
Dispose of them according to local regulations.

Инцидент произошел 3 марта в 19. 40 по местному времени.
The incident occurred at 19.40 local time on March 3.

Местному частному сектору сложно обеспечить финансирование таких проектов.
It is difficult for the local private sector to finance such ventures.

Вырубка лесов наносит ущерб биоразнообразию и местному населению.
Forest loggings threaten biodiversity and local population.

Внимание также будет уделяться местному уровню и уровню штатов.
Attention is also being focused at the local and state levels.

Акиматы несут ответственность за сбор статистики по местному содержанию.
The Akimats are responsible for collecting statistics on local content.

Теперь попробуйте применить это к вашему местному сообществу, государству и нации.
Now apply that to your local community, state, and nation.

Он звонил местному бывшему зэку, который сидел по легкой статье, Макани Хуку.
That one was made to a local lightweight ex-con by the name of Makani Huku.

Перевод материалов и их адаптация к местному языку и культуре.
Translate and adapt materials to the local language and culture.

Если верить местному судмедэксперту, кожа снята с хирургической точностью.
Flayed and skinned with surgical precision, according to the local medical examiner.

Ткань была проколота и подвергнута местному электрическому воздействию.
The tissue was punctured and exposed to localized electrical charges.

Город назван по местному малайскому названию индийского миндаля Terminalia catappa.
Ketapang is named from the local Malay name for ketapang tree Terminalia catappa.

Другая часть этой помощи была передана местному населению в середине сентября.
Another part of this aid was handed over to locals in mid-September.

Прокурор по экологическим делам, который также оказывает помощь местному уголовному суду;
An itinerant prosecutor, who also assists with cases in the local criminal court;

Весь усадебный комплекс принадлежит местному сельскохозяйственному предприятию.
The whole estate complex belongs to a local agricultural enterprise.

Киприан пришел к местному христианскому епископу Анфиму, исповедался и просил совершить обряд крещения.
He came to the local Christian bishop named Anthim and asked to be baptized.