МЕСТНЫМИ КОМПАНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• local companies
• local firms
• domestic companies
• local businesses
• indigenous companies

Примеры использования Местными компаниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Партнерство с местными компаниями позволяет студентам M. B.
Partnerships with local businesses allow M.B.A.

Проект дороги существует, а строительство может быть осуществлено местными компаниями.
Design of the road exists and can be performed by local firms.

Партнерство с местными компаниями и малыми и средними предприятиями.
Partnerships with local companies and small and medium-sized enterprises.

Аномалия перевода на" все языки", выполняемого исключительно местными компаниями.
The anomaly of'all languages' produced exclusively by regional companies.

Установление партнерских отношений с местными компаниями и предпринимателями на каждом из целевых рынков;
Partnering with local companies and entrepreneurs in each of its target markets;

Началась подготовка 6- месячных рекламных договоров с двумя местными компаниями.
Development of six-month advertisement contracts with 2 local Companies started.

Было подано пять заявок, в том числе местными компаниями, образовавшими консорциум с международными партнерами.
Five bids were presented, including from local companies acting in consortium with international partners.

Как правило, их стоимость на порядок выше тех, что предлагаются местными компаниями.
Typically, the orders Cost Above tech, that predlahayutsya mestnыmy company.

Положительным явлением стало расширение взаимных связей между местными компаниями и учреждениями профессионального образования.
A positive development was the expanding of mutual ties between local companies and TVET institutions.

В распоряжении автономных сообществ также имеются механизмы для развития сотрудничества с местными компаниями.
The Autonomous Communities also possess mechanisms for cooperation with local companies.

В целом, Азербайджан будет представлен более чем 20 местными компаниями в« ANUGA».
Generally, Azerbaijan will be represented by more than 20 local companies at"ANUGA.

Одним из каналов является поощрение и углубление связей между иностранными предприятиями и местными компаниями.
One channel is through encouraging and deepening linkages between foreign enterprises and local companies.

Статья освещает проблему эффективного взаимодействия между иностранными и местными компаниями в принимающем регионе.
The paper is devoted to the problem of effective interaction between international and local firms in accepting region.

Эффективная или потенциальная конкуренция с местными компаниями ведет к снижению цен в среднем на 70 процентов.
Effective or potential competition from local companies is making producers bring their prices down, on average by 70 per cent.

Фотоэлектрические системы были установлены муниципалитетами, школами и местными компаниями по всей стране.
Photovoltaic systems were installed by municipalities, schools, and local companies around the country.

В свободное от« Вэм»- а время сотрудничает с различными зарубежными и местными компаниями в качестве графического и веб дизайнера.
In her spare time outside Vem, she collaborates with various foreign and local companies as a graphic and web designer.

По мере завершения формирования ЗОЭ и развития местных отраслей налаживаются связи между зонами и местными компаниями.
As EPZs mature and the local industry develops, linkages between the EPZ and local firms take place.

Другим способом передачи технологии может служить создание иностранными и местными компаниями совместных исследовательских центров.
Another way of transferring technology is through research centres jointly operated by foreign and local companies.

Рабочей группе следует провести исследования о влиянии на права человека деятельности ТНК в сравнении с местными компаниями.
The working group should conduct human rights impact studies on the activities of TNCs as compared to domestic companies.

Частный сектор в основном представлен местными компаниями, которые осуществляют операции в сотрудничестве с иностранными компаниями..
The private sector comprises mainly local companies, some being in partnership with foreign companies..

Разработку структуры владения и управления собственностью, в том числе иностранными и местными компаниями международные холдинги.
Development of the structure of ownership and property management including foreign and domestic companies international holdings.

Они чаще создают совместные предприятия с местными компаниями и предоставляют этим компаниям доступ к новым технологиям и знаниям.
They are more likely to enter into joint ventures with local firms, and to give local firms access to new technology and skills.

Существует ряд барьеров, препятствующих реализации потенциала партнерств между местными компаниями и малыми и средними предприятиями.
There are several hurdles to realizing the potential of partnerships between local companies and small and medium-sized enterprises.

Деятельность по налаживанию деловых связей должна быть сосредоточена не только на связях между ТНК и МСП, но и на развитии профильных отношений между местными компаниями.
Linkages should not only focus on TNCs and SMEs linkages but also develop a business-to-business relationship between indigenous companies.

Один из вызовов в этой связи заключается в укреплении связей между региональными ПИИ и местными компаниями, например на основе программ кластеров.
One challenge in this regard was fostering linkages between regional FDI and local companies, for instance, through cluster programmes.

В совете стратегические менеджеры по работе с клиентами крупнейших фирм и инвесторов очень важно послеоперационное обслуживание, в том числе развитие связей с местными компаниями.
Council has strategic account managers for biggest firms and investments- aftercare is important, including in developing linkages with local companies.

В особых случаях счет может быть открыт для тех лиц, которые ведут бизнес с местными компаниями, а также по ходатайству Центробанка России.
In special cases, the account can be opened for those persons who conduct business with local companies, as well as upon the request of the Central Bank of Russia.

Особенно жесткая конкуренция между местными компаниями наблюдается на рынке судостроительного толстого листа, стоимость которого, возможно, так и не превысит$ 800- 820 за т CFR Корея.
Especially tough competition between local companies there in the market of shipbuilding of the plate, the cost of which may never exceed$ 800-820 per tonne CFR Korea.

Каким образом региональные интеграционные соглашения влияют на вероятность установления связей с местными компаниями в противовес другим компаниям, действующим в конкретном регионе?
How do regional integration agreements affect the likelihood of creating linkages with local firms versus firms in the region?

Например, университеты следует поощрять к сотрудничеству с местными компаниями, поскольку правильная организация управления процессом передачи технологий открывает широкие возможности в данной сфере.
For example, universities should be encouraged to collaborate with local firms, as many opportunities were available if transfer were properly managed.