Примеры использования Миграции данных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полная детализация миграции данных.
Complete data migration mapping.По умолчанию мастер миграции данных NIS выполняет тестовый перенос.
By default, the NIS Data Migration wizard performs a test Определить стратегию миграции данных.
Define data migration strategy.Переход начнется с миграции данных для приложений, охваченных первой очередью.
The transition will commence with the data migration for functionalities in Wave 1.Определение стратегии миграции данных.
Define data migration strategy.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международной миграциимеждународной организацией по миграциитрудовой миграциинезаконной миграциимеждународной миграции и развития
внутренней миграциинелегальной миграцииглобального форума по миграциивынужденной миграциимассовой миграции
Больше
Также можно сохранить илизаменить существующие записи с помощью параметров мастера миграции данных NIS.
You can also preserve orreplace the existing entries by using settings in the NIS Data Migration wizard.Ключевым фактором при проведении тендера стало требование минимизации остановок КИСУР навремя миграции данных иввода системы впромышленную эксплуатацию.
Akey factor inthe tender was the requirement tominimize the ERP shutdown for the time ofthe data migration and putting the system into production.Узнайте, как быстро конвертировать PST хранения файлов, используемых различными версиями Outlook для гладкой и без проблем миграции данных.
Learn how to quickly convert PST storage files used by different versions of Outlook for smooth and hassle-free data migrations.Руководство заявило, что" в настоящее время такая информация отсутствует, ноона будет доступна для целей миграции данных о грантах к 1 января 2013 года.
The management stated"this info is not available now, butshall be ready for grants data migration at 1 Jan 2013.Компания Forbis благополучно завершила проект миграции данных и адаптации банковской системы FORPOST для работы в евро в Литве.
Подготовить документ по отчетности и миграции данных.
Prepare reporting and data migration document.Эти усилия будут дополняться поддержкой со стороны пользователей аппаратных средств в деле содействия миграции данных и созданием любых необходимых временных интерфейсов с унаследованными системами.
That effort will be complemented by support from technology owners in facilitating data migration and any necessary temporary interfaces with legacy systems.Необходимость учета анизотропии при миграции данных.
Во время тестирования производиласьимитация преобразования основных и операционных данных для подтверждения готовности системы к процессам и инструментам миграции данных.
During testing, mock Всем структурам предстоит еще проделать значительную работу по обеспечению надлежащего сбора,очистки и миграции данных для перехода на МСУГС.
Across all entities significant work remains to adequately collect,cleanse and migrate data for IPSAS implementation.Эффективное выполнение процедур миграции данных( резервного копирования, репликации данных и т. п.); сокращение нагрузок на основную сеть( SAN) и вычислительные комплексы( SAN, NAS);
Effective implementation of data migration procedures(backup, Эта услуга была доступна с подписка в размере$ 99 в годА пользователи,помимо получения поддержки миграции данных и ответов на все вопросы о продукте.
This service was available with subscription of$ 99 per year, andusers received data migration support and replies to all their product-related questions.При подготовке к миграции данных в систему" Vision" все отделения провели физический подсчет имущества длительного пользования и исправили соответствующие учетные записи, с тем чтобы обеспечить их полноту и точность.
In preparation for data migration to Vision, all offices conducted physical counts and corrected non-expendable property records in order to ensure completeness and accuracy.Помимо этого, в результате этих задержек такие системы, как<< Гэлакси>> и<< Нюклеус>> будут попрежнему функционировать в 2011/ 12 году,в связи с чем потребуются ресурсы для миграции данных и отчетности.
In addition, also as a result of those delays, systems like Galaxy andNucleus will continue to be in operation in 2011/12, requiring resources for data migration and reporting.Все этапы миграции данных( проектирование, извлечение, очистка, загрузка, проверка), как правило, повторяются по несколько раз перед разворачиванием новой системы как для приложений умеренной, так и высокой сложности.
Stages of data migration(design, extraction, cleaning, loading, testing) for applications, from moderate to high complexity, usually are repeated several times before deploying a new system.Вместе с тем на переходном этапе потребуются дополнительные усилия всех технических служб для разработки приложений, обеспечения миграции данных и согласования многочисленных источников данных. .
However, it will require increased levels of effort from all technology areas during the transition period for building interfaces, data migration and reconciliation of multiple Удобная веб- консоль предоставляет все необходимые функции для быстрой загрузки или миграции данных, так как решение Db2 Warehouse on Cloud работает с поддерживаемыми драйверами Db2 и совместимо с Db2, PDA и Oracle.
The easy-to-use web console provides everything you need to quickly load Примерами масштабов и сложности миграции данных является система управления информацией о кадрах, которая реализована на базе ИМИС в восьми точках, ряд дополнительных унаследованных систем и наличие бумажных файлов по каждому сотруднику.
An example Несмотря на то, что переход на новые стандарты должен завершиться к 2012 году, большинство организаций еще не закончили разработку всех принципов учета, и необходимо еще проделать значительный объем работы по надлежащему сбору,очистке и миграции данных, необходимых для перехода МСУГС, причем в некоторых случаях даже неясно, насколько велик объем этой работы.
Despite the 2012 deadline, most organizations have not finalized all accounting policies, and significant work remains to adequately collect,cleanse and migrate data for IPSAS implementation, with uncertainty about how big this task might be in some cases.В отношении двухгодичного периода 2010- 2011 годов Комиссия отметила, что, за исключением выполнения указаний Группы по вопросам перехода на МСУГС, Трибунал не занимался активным определением изменений, которые ему нужно внести для перехода на МСУГС, особенно связанных с тем, как провести подготовку к подтверждению,очистке и миграции данных для перехода на МСУГС.
In the biennium 2010-2011, the Board noted that with the exception of following the instructions given by the Headquarters IPSAS implementation team, the Tribunal had not proactively identified the changes it needs to make for the implementation of IPSAS, especially how to make preparations to confirm,cleanse and migrate data for the implementation of IPSAS.На момент проведения Комиссией своего обзора организация едва приступила к основной работе по систематическому сборуи очистке этих данных, и администрация не смогла представить Комиссии четкого плана очистки и миграции данных из устаревших систем в<< Умоджу>> и их представления для проверки ревизорам.
At the time of the Board's review, the bulk of this systematic Вместе с тем Комиссия отметила, что в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов Трибунал всего лишь выполнял указания группы по проекту перехода на МСУГС в Центральных учреждениях и принял участие в организованном ею практикуме по МСУГС, не проявляя при этом никакой инициативы в части определения преобразований, необходимых для перехода на МСУГС, особенно в связи с подготовкой к подтверждению,очистке и миграции данных для целей внедрения МСУГС.
However, in the biennium 2010-2011, the Board noted that, with the exception of following instructions given by the Headquarters IPSAS implementation team and attending a workshop on IPSAS organized by the team, the Tribunal has not proactively identified changes it needed to make for the implementation of IPSAS, especially in relation to making preparations to confirm,cleanse and migrate data for the implementation of IPSAS.Признавая, что Группа разрабатывает политику подотчетности, которая может быть применима к Трибуналу, и что Трибунал участвовал в процессе перехода Организации Объединенных Наций на МСУГС, Комиссия тем не менее отметила, что, за исключением выполнения указаний Группы по вопросам перехода, Трибунал не занимался активным определением изменений, которые ему нужно внести для перехода на МСУГС, особенно связанных с тем, как провести подготовку к подтверждению,очистке и миграции данных для перехода на МСУГС.
While recognizing that Team is developing accounting policies which can be applied to the Tribunal and that the Tribunal was participating in the United Nations IPSAS implementation process, the Board noted that, with the exception of following instructions given by the implementation team, the Tribunal has not proactively identified the changes it needs to make for the implementation of IPSAS, especially how to make preparations to confirm,cleanse and migrate data for the implementation of IPSAS.Простая миграция данных: ускорение интеграции ваших процессов.
Simple data migration: speeding up your integration processes.Миграция данных представляет собой процесс передачи данных между хранилищами, форматами и компьютерными системами.
Data Migration is the process of transferring 
