МИГРАЦИЯ РАБОЧЕЙ СИЛЫ на Английском - Английский перевод

• labour migration
• labor migration

Примеры использования Миграция рабочей силы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миграция рабочей силы.
Labour force migration.

Занятость и миграция рабочей силы.
Employment and labour migration.

VI. Миграция рабочей силы.
VI. Labour migration.

Глобализация и миграция рабочей силы.
Globalization and labour migration.

Иногда миграция рабочей силы принимает весьма широкие масштабы.
Labour migration sometimes takes on very large proportions.

В основе таких перемещений лежат две основные причины: создание и воссоединение семей и миграция рабочей силы.
There are two major bases for such movements: family formation and/or reunification and labour migration.

Чистая миграция рабочей силы в процентах от общей численности населения.
Net labour migration as a percentage of population.

Основной формой миграции является миграция рабочей силы, главным образом из одной страны в другую страну региона.
A major element was labour migration, predominantly from one country to another within the region.

Временная миграция рабочей силы, особенно работников невысокой квалификации;
Temporary labour migration, particularly of lower skilled persons;

Сфера научных интересов: международная экономическая интеграция, международная миграция рабочей силы, миграционная политика.
Field of research: international economic integration, international labor migration, migration policy.

Международная миграция рабочей силы: методология и практика: монография.
International labor migration: methodology and practice: a monograph.

Миграция рабочей силы не является универсальным средством решения проблем развития.
The migration of labour was not a panacea for development problems.

Участники отмечали, что миграция рабочей силы имеет чрезвычайно важное значение для мировой экономики.
Participants remarked that labour migration was crucial for the world economy.

Миграция рабочей силы должна быть в полном объеме учтена в международной повестке дня в области развития.
Labour migration should be fully included in the international development agenda.

По мере сокращения денежных переводов и распространения нищеты миграция рабочей силы будет сохранять роль ключевой проблемы глобализации.
As remittances decreased and poverty spread, labour migration would continue to be a core feature of globalization.

Временная миграция рабочей силы как вклад в развитие: общая ответственность.
Temporary labour migration as a contribution to development: sharing responsibility.

Осуществляемые Организацией проекты вновь подтверждают, что миграция рабочей силы крайне важна для обеспечения средств к существованию многих семей.
The Organization's projects prove yet again that labour migration is crucial for the livelihood of many families.

Миграция рабочей силы, содействуя развитию экономики Филиппин, одновременно возлагает бремя на общество.
While labor migration contributes to the Philippine economy, it exacts a heavy toll on society.

Важным элементом концепции мобильности рабочей силы является международная миграция рабочей силы, включая иммиграцию, и иностранные рабочие..
An important subset of mobility is international labour migration including immigration, and foreign workers.

Международная миграция рабочей силы уменьшает давление на рынок труда в периоды высокой безработицы;
International labour migration reduces pressures on the labour market in periods of high unemployment;

Большие семьи, на которых уже негативно сказались урбанизация и миграция рабочей силы, не в состоянии выполнять свою традиционную роль" механизмов".
Extended family structures, already stressed by urbanization and labour migration, are unable to perform their traditional role as coping mechanisms.

Миграция рабочей силы в основном осуществляется из более бедных в более богатые регионы и из менее развитых в более развитые страны.
Labour migration was largely from poorer regions to more prosperous regions and from less-developed to more developed countries.

В большинстве стран Западной и Северной Европы миграция рабочей силы из неевропейских государств приобрела особенно широкие масштабы в конце 60- х- начале 70- х годов.
In most Western and Northern European countries, labour migration of non-European nationals boomed in the late 1960s and early 1970s.

Временная миграция рабочей силы может иметь значительные преимущества как для самих мигрантов, так и для стран их происхождения и назначения.
Temporary labour migration can have significant advantages for migrants themselves, as well as for their countries of origin and destination.

Ассоциация содействует достижению целей Организации Объединенных Наций в таких областях, как устойчивое развитие, миграция рабочей силы, борьба с нищетой и ВИЧ/ СПИД.
The Association promotes goals of the United Nations in areas such as sustainable development, migration of labour, poverty reduction and HIV/AIDS.

Миграция рабочей силы по-прежнему является привлекательным вариантом для многих трудящихся, поскольку в течение рассматриваемого периода положение в области занятости ухудшилось.
Labor migration remains an attractive option to many workers, as the employment situation deteriorated during the period.

Они привели к тому, что главной особенностью палестинской экономики стала миграция рабочей силы не только в Израиль, но также в государства Залива и другие страны.
The main feature of the Palestinian economy was the migration of labour, not only to Israel, but also to the Gulf States and other countries.

Миграция рабочей силы является нынешней и исторической реальностью в Африке, оказывающей непосредственное воздействие на экономику и общество африканских государств самым существенным образом.
Labor migration is a current and historical reality in Africa impacting directly on the economies and societies of African States in important ways.

В то же время для статистических целей международная миграция рабочей силы создает проблемы, не в последнюю очередь в тех случаях, когда некоторые такие работники могут не регистрироваться или работать нелегально.
International labour movement however creates statistical challenges, not least where some of the workers concerned may be unregistered or working illegally.

Столь же важным является анализ воздействия конкретной стратегии на различные аспекты миграции безопасность, здравоохранение, интеграция, торговля людьми, миграция рабочей силы, права человека и т. д.
Equally important is also research on the effects of a particular policy on the different aspects of migration security, health, integration, trafficking, labor migration, human rights etc.