МИРА В ЦЕНТРАЛЬНОАФРИКАНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• of peace in the central african

Примеры использования Мира в центральноафриканской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миссия по укреплению мира в Центральноафриканской Республике.
Mission for the consolidation of peace in the Central African Republic.

Усилия международного сообщества по восстановлению и упрочению мира в Центральноафриканской Республике.
It has also seriously jeopardized the international community's efforts to restore and consolidate peace in the Central African Republic.

К Миссии по укреплению мира в Центральноафриканской Республике была обращена просьба присоединиться к рабочей группе в качестве наблюдателя.
The Mission for the Consolidation of Peace in the Central African Republic has been requested to join the working group as an observer.

При поддержке ОООНПМЦАР молодежные объединения также организовали важный марш с призывами к восстановлению мира в Центральноафриканской Республике.
With support from BONUCA, youth groups also held an important march for peace in the Central African Republic.

Система Организации Объединенных Наций в целом сплотилась для оказания поддержки в упрочении мира в Центральноафриканской Республике, используя более комплексный подход.
The entire United Nations system has come together to support the consolidation of peace in the Central African Republic in a more integrated fashion.

Инициативы, предпринятые в целях восстановления мира в Демократической Республике Конго и укрепления мира в Центральноафриканской Республике;
The initiatives undertaken to promote the restoration of peace in the Democratic Republic of the Congo and the consolidation of peace in the Central African Republic;

Вновь подтверждая важность региональной стабильности и укрепления обстановки мира в Центральноафриканской Республике, которые являются важнейшими элементами восстановления мира в регионе.
Reaffirming the importance of regional stability and of the consolidation of the climate of peace in the Central African Republic, which constitute essential elements for the restoration of peace in the region.

Проекты разрабатываются в рамках всеобщей стратегии упрочения мира в Центральноафриканской Республике.
Projects have been designed in the framework of the overall strategy for the consolidation of peace in the Central African Republic.

Министры выразили удовлетворение работой, проделанной Миссией Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике( МООНЦАР) в целях поддержания мира в Центральноафриканской Республике.
The Ministers expressed their satisfaction with the work done by the United Nations Mission in the Central African Republic(MINURCA) in maintaining peace in the Central African Republic.

Предвыборные материалы были доставлены в региональные избирательные центры провинций ЦАВС и Миссией по укреплению мира в Центральноафриканской Республике( МИКОПАКС), субрегиональными миротворческими силами, практически без каких-либо инцидентов.
The materials were transported to regional hubs in the provinces by FACA and the Mission for the Consolidation of Peace in the Central African Republic(MICOPAX), a subregional peacekeeping force, almost without incident.

Я хотел бы также выразить мою глубокую признательность членам международного сообщества за конструктивную помощь в укреплении мира в Центральноафриканской Республике.
I would also like to express deep appreciation for the constructive assistance of members of the international community in support of the consolidation of peace in the Central African Republic.

Члены Совета приветствовали принятое на этой встрече на высшем уровне решение увеличить численность персонала Миссии по укреплению мира в Центральноафриканской Республике, с тем чтобы улучшить положение в плане безопасности.
The decision at that summit to increase the number of personnel of the Mission for the Consolidation of Peace in the Central African Republic in order to address the deteriorating security situation was welcomed.

Я надеюсь, что более широкая координация деятельности Организации Объединенных Наций поможет добиться изменений в плане повышения эффективности оказываемых услуг и будет содействовать укреплению мира в Центральноафриканской Республике.
I hope that enhanced coordination of United Nations activities will contribute to making a difference in terms of more effective service delivery and help to consolidate peace in the Central African Republic.

В соответствии с достигнутым Африканским союзом и ЭСЦАГ соглашением 19 декабря 2013 года произошла передача полномочий от Миссии по укреплению мира в Центральноафриканской Республике Международной миссии под африканским руководством по поддержке в Центральноафриканской Республике.
Pursuant to the agreement reached by the African Union and ECCAS, authority was transferred from the Mission of ECCAS for the Consolidation of Peace in the Central African Republic to MISCA on 19 December 2013.

В этой связи Комитет был информирован о задачах и проблемах Центральноафриканского совета мира и безопасности и Миссии по укреплению мира в Центральноафриканской Республике.
The Committee was informed of the challenges facing the Council for Peace and Security in Central Africa and the Mission for the Consolidation of Peace in the Central African Republic.

Высоко оценивая Миссию Экономического сообщества центральноафриканских государств по укреплению мира в Центральноафриканской Республике и международную помощь, оказываемую в целях урегулирования ситуации, сложившейся в Центральноафриканской Республике.
Commending the Mission of the Economic Community of Central African States for the Consolidation of Peace in the Central African Republic and the international assistance provided to address the situation in the Central African Republic.

Новое правительство и президент Патассе выразили Организации Объединенных Наций свою признательность за внесенный ею существенный вклад в восстановление и укрепление мира в Центральноафриканской Республике.
The new Governments and President Patassé expressed their gratitude for the significant contributions made by the United Nations towards the restoration and consolidation of peace in the Central African Republic.

Вновь подтверждая связь между социально-экономическим прогрессом и укреплением мира в Центральноафриканской Республике и в этом контексте принимая к сведению письмо Председателя Всемирного банка от 23 декабря 1998 года на имя Генерального секретаря S/ 1999/ 121, приложение.
Reaffirming the link between socio-economic progress and the consolidation of peace in the Central African Republic, and in that context taking note of the letter dated 23 December 1998 from the President of the World Bank to the Secretary-General S/1999/121, annex.

Комитет с удовлетворением отметил также предстоящее проведение в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций совещания доноров, призванного обеспечить мобилизацию ресурсов, которые будут использованы для упрочения мира в Центральноафриканской Республике.
The Committee also welcomed the meeting of donors soon to be held at United Nations Headquarters in New York to secure the means to support the consolidation of peace in the Central African Republic.

Комитет выразил удовлетворение по поводу восстановления мира в Центральноафриканской Республике и приветствовал усилия ее правительства, направленные на укрепление мира при содействии отделения Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике БОНУКА.
The Committee welcomed the restoration of peace in the Central African Republic and the efforts made by the Government to consolidate the peace with the assistance of the United Nations Peace-Building Support Office in the Central African Republic BONUCA.

Подлинность вышеупомянутого документа была косвенно подтверждена 3 сентября 2014 года, когда ежедневная газета<< Матэн либре>> в Бенине опубликовала интервью с Джотодия, в котором ссыльный руководитель НФЦВ изложил свои взгляды на восстановление мира в Центральноафриканской Республике.
The authenticity of the above-mentioned document was indirectly confirmed on 3 September 2014, when a daily newspaper in Benin, Matin Libre, published an interview with Djotodia in which the exiled leader of FPRC said that he was in favour of a return to peace in the Central African Republic.

Несмотря на достигнутый на настоящий момент прогресс в содействии достижению прочного и стабильного мира в Центральноафриканской Республике, меня попрежнему беспокоят периодически возникающие в стране политические кризисы и кризисы в сфере безопасности, а также гуманитарные кризисы и кризисы в области прав человека.
In spite of progress registered thus far in promoting lasting and sustainable peace in the Central African Republic, I remain concerned about the recurrence of political, security, humanitarian and human rights crises in the country.

Г-н Абдельазиз( Египет), выступая в качестве координатора африканских государств по вопросам, касающимся Комиссии по миростроительству, выражает признательность и поддержку президенту Бозизе за его личное участие в усилиях по достижению национального примирения и прочного мира в Центральноафриканской Республике.
Mr. Abdelaziz(Egypt), speaking as the coordinator of the African States on matters relating to the Peacebuilding Commission, expressed his appreciation and support for President Bozizé's personal involvement in efforts to achieve national reconciliation and lasting peace in the Central African Republic.

Эта задача будет выполняться в координации с Миссией по укреплению мира в Центральноафриканской Республике и затем-- с Международной миссией под африканским руководством по поддержке в Центральноафриканской Республике после перехода ответственности от одной миссии к другой.
This task would be implemented in coordination with the Mission for the Consolidation of Peace in the Central African Republic and, subsequently, with the African-led International Support Mission in the Central African Republic, following the transition between the two missions.

В заключение я хотел бы выразить признательность персоналу ОПООНМЦАР за их самоотверженный труд в трудных условиях под руководством моего бывшего Специального представителя Сахле- Ворк Зевде и всей страновой группе Организации Объединенных Наций за ее усилия по содействию укреплению мира в Центральноафриканской Республике.
Finally, I would like to commend the staff of BINUCA for their hard work in a difficult environment under the leadership of my former Special Representative, Sahle-Work Zewde, and the entire country team for its efforts in support of consolidating peace in the Central African Republic.

Три группы военных наблюдателей и одно сводное полицейское подразделение Миссии по укреплению мира в Центральноафриканской Республике( МИКОПАКС), субрегиональных сил по укреплению мира, развернутые в регионах Нана Грибизи, Уам и Уам- Пенде, завершили данный этап процесса проверки 16 сентября.
Three groups of military observers, and one integrated police unit of the Mission for the Consolidation of Peace in the Central African Republic(MICOPAX), the subregional peacekeeping force, deployed in the Nana Gribizi, Ouham and Ouham-Pendé regions, completed this phase of the verification process on 16 September.

ОПООНМЦАР продолжало сотрудничать с региональными субрегиональными организациями, включая Африканский союз, МОФС, Международную конференцию по району Великих озер, Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество( ЦАЭВС) и ЭСЦАГ, в частности с его Миссией по укреплению мира в Центральноафриканской Республике МИКОПАКС.
BINUCA continued to cooperate with regional and subregional organizations, including the African Union, OIF, the International Conference on the Great Lakes Region, the Central African Economic and Monetary Community(CEMAC), and ECCAS, in particular its Mission for the Consolidation of Peace in the Central African Republic MICOPAX.

В этой связи он сообщил об усилиях, предпринятых в контексте первой Миссии по укреплению мира в Центральноафриканской Республике( МИКОПАКС) и об укреплении безопасности в Гвинейском заливе, в том числе об успехах, проблемах и перспективах на будущее.
In that regard, an account was given of the efforts made in the context of the first Mission for the Consolidation of Peace in the Central African Republic(MICOPAX I) and the enhancement of security in the Gulf of Guinea, including the successes, challenges and prospects for the future.

Совет мира и безопасности Африканского союза 17 июня постановил поддержать в принципе создание АФИСМЦАР, основные элементы которой будут сформированы за счет контингентов, действующих в составе Миссии Экономического сообщества центральноафриканских государств по укреплению мира в Центральноафриканской Республике МИКОПАКС.
The African Union Peace and Security Council decided on 17 June to support, in principle, the establishment of MISCA, the core elements of which would be the contingents serving under the Mission of the Economic Community of Central African States for the Consolidation of Peace in the Central African Republic MICOPAX.

Комитет выразил удовлетворение по поводу постепенного восстановления мира в Центральноафриканской Республике и приветствовал похвальные усилия, прилагаемые правительством Центральноафриканской Республики при содействии Отделения Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республики( ООНПМЦАР) в целях упрочения мира..
The Committee welcomed the gradual restoration of peace in the Central African Republic and the commendable efforts made by the Government, with the assistance of the United Nations Peace-Building Support Office in the Central African Republic(BONUCA) to consolidate the peace..