Примеры использования Миротворческими силами СНГ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Автомобиль был обнаружен миротворческими силами СНГ.
Рабочие отношения с миротворческими силами СНГ были хорошими на всех уровнях.
The working relationship with the CIS peacekeeping force has been good at all levels.МООННГ взаимодействует с миротворческими силами СНГ.
UNOMIG has established liaison with the CIS peace-keeping force operations.УВКБ сотрудничает иподдерживает связи непосредственно с МООННГ и миротворческими силами СНГ.
UNHCR cooperates andliaises directly with UNOMIG and the CIS peace-keeping force.Тесное взаимодействие с миротворческими силами СНГ.
Close liaison with the Commonwealth of Independent States peacekeeping force.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
вооруженных силрабочей силыоккупационные силыизраильские оккупационные силыдвижущей силойизраильские силыновых силмногонациональных силсвои силыливанских вооруженных сил
Больше
Использование с глаголами
вступил в силукомандующий силамиостается в силеприменять силусвязанных с вооруженными силамисилы продолжают
переводите единицы силаиспользовать силупридана силавступит в силу после
Больше
Использование с существительными
вступление в силусил безопасности
применения силыкомандующего силамиполицейских силсилу конвенции
сил обороны
силу закона
мандат силсилу договора
Больше
На всех уровнях сохранялись хорошие отношения с миротворческими силами СНГ.
Relations at all levels with the CIS peacekeeping force continue to be good.Сотрудничество между МООННГ и миротворческими силами СНГ было весьма плодотворным.
Cooperation between UNOMIG and the CIS peace-keeping force has been very productive.Совет призывает стороны к всестороннему сотрудничеству с МООННГ и миротворческими силами СНГ.
The Council calls upon the parties to cooperate fully with UNOMIG and the CIS peacekeeping force.Связь и обмен информацией между МООННГ и миротворческими силами СНГ улучшились.
Communication and exchange of information between UNOMIG and the CIS peacekeeping force improved.Сотрудничество между МООННГ и миротворческими силами СНГ продолжает оставаться удовлетворительным.
Cooperation between UNOMIG and the CIS peace-keeping force continues to be satisfactory.Эти инциденты обострили напряженность между миротворческими силами СНГ и грузинской стороной.
These incidents raised the tensions between the CIS peacekeeping force and the Georgian side.В основном МООННГ действует независимо, однаков тесном сотрудничестве с миротворческими силами СНГ.
Essentially, UNOMIG operates independently of butin close cooperation with the CIS peace-keeping force.Тесное сотрудничество между МООННГ и миротворческими силами СНГ продолжалось на всех уровнях.
Close cooperation between UNOMIG and the CIS peacekeeping force continued at all levels.МООННГ приостановила патрулирование до тех пор, пока район не будет расчищен миротворческими силами СНГ.
UNOMIG suspended its patrolling until Как известно, МООННГ заключила с миротворческими силами СНГ договоренности в отношении обеспечения безопасности.
It will be recalled that UNOMIG had made security arrangements with the CIS peacekeeping force.Друзья приветствовали также продолжение тесного сотрудничества между МООННГ и миротворческими силами СНГ.
The Friends also welcomed the continued good cooperation between UNOMIG and the CIS peacekeeping force.Сотрудничество между МООННГ и миротворческими силами СНГ по-прежнему является удовлетворительным на всех уровнях.
Cooperation between UNOMIG and the CIS peace-keeping force continues to be satisfactory at all levels.На уровне штабов сохраняются хорошие рабочие отношения между МООННГ и миротворческими силами СНГ.
At the headquarters level, the working relationship between UNOMIG and the CIS peacekeeping force remains good.Миссия продолжала поддерживать контакты с миротворческими силами СНГ до прекращения действия их мандата 15 октября.
The Mission continued its contacts with the CIS peacekeeping force until its termination on 15 October.Рассматривается вопрос о скоординированном патрулировании совместно с миротворческими силами СНГ в восточном направлении.
Coordinated joint patrolling with the CIS peace-keeping force further east is under consideration.МООННГ также сотрудничала с миротворческими силами СНГ в проведении 2 августа операции по разминированию в Очамчире.
UNOMIG also cooperated with the CIS peacekeeping force in a demining operation in Ochamchira on 2 August.Этот инцидент осложнил и так уже напряженные отношения между миротворческими силами СНГ и грузинской стороной.
This incident compounded the already tense relationship between the CIS peacekeeping force and the Georgian side.Сотрудничество между МООННГ и миротворческими силами СНГ по-прежнему является весьма удовлетворительным для обеих сторон.
Cooperation between UNOMIG and the CIS peace-keeping force continues to be very satisfactory to both parties.Тем не менее МООННГ продолжала расследовать инциденты в сотрудничестве с грузинской стороной и миротворческими силами СНГ.
Nevertheless, UNOMIG continued to investigate incidents in cooperation with the Georgian side and the CIS peacekeeping force.Этот инцидент негативно сказался на отношениях между миротворческими силами СНГ и войсками министерства внутренних дел Грузии.
This incident adversely affected relations between the CIS peacekeeping force and Georgian Interior Ministry Рабочие отношения между МООНГ и миротворческими силами СНГ остаются хорошими, и тесные контакты поддерживаются на всех уровнях.
The working relationship between UNOMIG and the CIS peacekeeping force remains good and close liaison is maintained at all levels.Периодически проводятся учения для отработки мер по обеспечению безопасности, согласованных МООННГ и миротворческими силами СНГ.
Exercises take place periodically to rehearse the security arrangements established between UNOMIG and the CIS peacekeeping force.Она провела также совместное патрулирование с миротворческими силами СНГ по маршруту от временного наблюдательного поста до<< сломанного моста.
It also conducted joint patrols with the CIS peacekeeping force from the temporary observation post to the Broken Bridge.В период с октября по середину декабря МООННГ провела в Кодорском ущелье восемь совместных патрулирований с миротворческими силами СНГ.
Between October and mid-December, UNOMIG conducted eight patrols jointly with the CIS peacekeeping force in the Kodori Valley.Было отмечено, что грузинская сторона находится в контакте как с командующим миротворческими силами СНГ, так и с властями Абхазии де-факто.
It was noted that the Georgian side keeps in contact with both the CIS Peacekeeping Forces Commander and the Abkhaz de facto authorities.
