МИРОТВОРЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• peacekeeping
• peace
• peacemaking

Примеры использования Миротворческими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миротворческими силами снг.
Cis peace-keeping force.

Сотрудничество с миротворческими центрами.
Cooperation with peacekeeping centres.

Возмещение займов, предоставленных действующими миротворческими миссиями.
Reimbursement of loans from active peacekeeping missions.

Координация с другими миротворческими миссиями.
Coordination with other peacekeeping missions.

Деятельность совместно с миротворческими миссиями Организации Объединенных Наций.
Activities with UN peace-keeping missions.

Расширение взаимодействия с миротворческими миссиями.
Increased engagement with peace missions.

Деятельность совместно с миротворческими миссиями Организации Объединенных Наций.
Activities with United Nations peacekeeping missions.

Эффективное управление миротворческими операциями.
Effectively and efficiently managed peacekeeping operations.

Поддержка учебной деятельности и сотрудничество с миротворческими центрами.
Training support and cooperation with peacekeeping centres.

Наций по наблюдению в Грузии и миротворческими силами Содружества.
Observer Mission in Georgia and the peace-keeping force.

Он был основоположником того, что сегодня мы называем миротворческими силами.
He was behind what are known today as peacekeeping forces.

Тесное взаимодействие с миротворческими силами СНГ.
Close liaison with the Commonwealth of Independent States peacekeeping force.

Сотрудничество с миротворческими миссиями Организации Объединенных.
Cooperation with peacekeeping missions and other United Nations presences in.

Выявление системных проблем в управлении миротворческими операциями.
Identification of systemic issues in the management of peacekeeping operations.

Активизация взаимодействия с миротворческими миссиями и расширение предоставляемой им поддержки.
Increased engagement with and support to peace missions.

Это лишь часть прогресса, достигнутого в связи с миротворческими миссиями.
That is just part of the progress made in connection with peace missions.

IV. Сотрудничество с миротворческими силами Содружества Независимых Государств.
IV. Cooperation with the Commonwealth of Independent States peacekeeping force.

Анализ 34 оценок угроз для отдельных миссий, подготовленных миротворческими миссиями.
Review of 34 mission threat assessments prepared by peacekeeping missions.

Укрепление способности Организации управлять миротворческими операциями и поддерживать их.
Strengthening the capacity of the Organization to manage and sustain peace operations.

Это обеспечивает взаимосвязь между официальным мирным процессом и другими миротворческими усилиями.
This ensures linkages between the official peace process and other peacebuilding efforts.

Тесное сотрудничество между МООННГ и миротворческими силами СНГ продолжалось на всех уровнях.
Close cooperation between UNOMIG and the CIS peacekeeping force continued at all levels.

Многие делегации признали важность работы с региональными миротворческими организациями.
The importance of working with regional peacekeeping organizations was recognized by many delegations.

Необходимо эффективно и рационально управлять миротворческими ресурсами Организации Объединенных Наций.
United Nations peacekeeping resources must be managed effectively and efficiently.

Слабая координация между гуманитарными учреждениями, правительственными органами и миротворческими операциями;
Weak coordination between humanitarian agencies, government authorities and peacekeeping operations.

Еврофор попрежнему считаются миротворческими силами, имеющими довольно высокий авторитет как сдерживающий фактор.
EUFOR continues to be perceived as a peacekeeping force with a more than credible deterrent.

Ассигнования в размере 540 400 долл. США испрашиваются на цели стратегического управления миротворческими операциями.
Provisions in the amount of $540,400 are requested for the strategic management of peace operations.

Более полное выполнение миротворческими и другими соответствующими миссиями мандатов, предусматривающих защиту населения.
Enhancing the implementation of protection mandates by peacekeeping and other relevant missions.

Обеспечения полной согласованности и необходимых различий между гуманитарной помощью и миротворческими операциями;
Ensuring full compatibility and the required distinction between humanitarian assistance and peace operations.

Военный компонент МНООНТ поддерживал тесные рабочие отношения с миротворческими силами Содружества Независимых Государств СНГ.
The UNMOT military component maintained close working relations with the peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States CIS.

Сотрудничество между организациями системы Организации Объединенных Наций в Западной Африке не ограничивается миротворческими миссиями.
Cooperation among United Nations entities in West Africa is not limited to peace missions.