МНЕ ПОПРОСИТЬ на Английском - Английский перевод

• i ask

Примеры использования Мне попросить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позволь мне попросить его.
Let me ask, anyway.

Мне попросить их уйти?
Should I tell them to go?

Позволь мне попросить за них.
Let me plead for them.

Мне попросить его позвонить вам?
Want me to have him call?

Позволь мне попросить тебя.
You gotta let me ask you.

Мне попросить его связаться с вами?
Can I ask him to call you?

Он бы убил стоило мне попросить.
He would kill for me if I asked him to.

Мне попросить тебя выйти?
Do I need to ask you to leave?

Это сбылось тут же, стоило мне попросить.
It's granted as soon as I asked for it.

Что, мне попросить тебя повежливее?
What, do I have to ask more politely?

Вы поговорите с ними или мне попросить Берка?
Do you talk to them, or do I ask Burke?

Мне попросить Кварка приготовить нам?
Shall I ask Quark to do the catering?

Помогите мне попросить его просветить нас.
Help me to ask him to enlighten us.

Мне попросить их собраться на складе?
Shall I ask them to assemble in the loading bay?

Просто позволь мне попросить Лаклана о помощи, пожалуйста.
Please, just let me ask Lachlan for help.

Мне попросить Раису принести тебе что-нибудь?
Can I have Raisa get you anything to drink?

Нужно было мне попросить Нишиканта прийти.
I should have asked Nishikanta to come to the station.

Мне попросить представить нас друг другу?
Shall I ask the social director to introduce us?

Мой господин приказал мне попросить вас сопроводить нас.
Milord commands me to request that you accompany us.

Мне попросить отца подыскать другого врача?
Should I ask dad to find you a different doctor?

О, тогда, пожалуйста, позволь мне попросить тебя уйти.
Oh, well, then, please allow me to invite you to leave.

Мне попросить Сэма помочь тебе одеться?
Do I have to ask Sam to help you dress-up?

Она вышла и спросила у матери:" Что мне попросить?"?
And she went out and said to her mother, What is my request to be?.

Мне попросить отца позвонить к вечерней молитве?
Should I ask my father to ring the bell for evening worship?

Может быть, мне попросить Марту спать сегодня наверху с тобой?
Would you like me to ask Martha to sleep in your room tonight?

Итак, поможете найти мою девочку или мне попросить кого-нибудь другого?
So, you gonna help me find my little girl, or should I ask someone else?

Позвольте мне попросить вас соблюсти минуту молчания в память обо всех жертвах.
May I ask you to observe a minute of silence in memory of all the victims.

Месье Андре Мальро находится сейчас в зарубежной поездке и вернется не раньше, чем 15 апреля, но он поручил мне попросить Вас передать Матери, что она может рассчитывать на него во всем, что касается Комитета, и он сочтет это за честь.
Monsieur André Malraux is traveling abroad and is not expected back before April 15, but he has asked me to request you to tell the Mother that he is at her entire disposal for anything concerning the Committee, and that he considers it an honor.

И позвольте мне попросить делегацию Нидерландов передать его семье наши соболезнования?
May I ask the delegation of the Netherlands to convey our condolences to his family?

Позвольте мне попросить представителей написать на бюллетенях, помеченных буквой" B", предназначенных для государств Латинской Америки и Карибского бассейна, название одного государства, за которое они хотят проголосовать, и написать на бюллетенях, помеченных буквой" C" и предназначенных для государств западноевропейских и других государств, название одного государства, за которое они хотят проголосовать.
May I ask representatives to write on the ballot papers marked“B”, for the Latin American and Caribbean States, the name of the one State for which they want to vote, and to write on the ballot papers marked“C”, for the Western European and other States, the name of the one State for which they want to vote.