МНОГОПАРТИЙНАЯ ДЕМОКРАТИЯ на Английском - Английский перевод

• multiparty democracy
• multi-party democracy

Примеры использования Многопартийная демократия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форма правления: многопартийная демократия.
Form of Government: Multi-party democracy.

В 1990 году в Королевстве была восстановлена многопартийная демократия.
In 1990, multiparty democracy was reinstated in the Kingdom.

Многопартийная демократия была создана в соответствии с Конституцией 1993 года.
Multi-party democracy was established under the 1993 Constitution.

Согласно воле нашего народа в Непале была восстановлена многопартийная демократия.
In accordance with the wishes of our people, multiparty democracy has been restored in Nepal.

Многопартийная демократия в Африке официально закреплена с начала 1990х годов.
Since the 1990s, multiparty democracy in Africa has become institutionalized.

В Конституции Намибии провозглашаются многопартийная демократия и основные права и свободы.
The Namibian Constitution promulgates multiparty democracy with fundamental rights and freedoms.

В 1990 году после встречи на высшем уровне в Ла- Боле в Конго была восстановлена многопартийная демократия.
In 1990, following the La Baule Summit, Congo reverted to a multiparty democratic system.

В половине из 51- го африканского государства сейчас многопартийная демократия, и по крайней мере 30 процентов из оставшейся половины двигаются в этом направлении.
Half of Africa's 51 States now had multiparty democracy, and at least 30 per cent of the remaining half were moving in that direction.

С приходом мира мы постепенно залечиваем нанесенные войной раны, и наша молодая многопартийная демократия расцветает и укрепляет свои основы.
With peace, we are gradually healing the wounds caused by the war and our young multi-party democracy is flourishing and consolidating its roots.

Основой политической системы Гамбии является многопартийная демократия; на национальном уровне признаются одиннадцать( 11) зарегистрированных политических партий.
The Gambia's political system is based on multi-party democracy with eleven(11) registered political parties recognized at the national level.

Ключевыми факторами осмысленной, всеохватывающей торговой политики, ориентированной на развитие, были названы многопартийная демократия и благотворное управление.
Multiparty democracy and good governance were identified as key factors in sound, inclusive, development-oriented trade policy.

Конституцией 1995 года в Республике Уганда установлена многопартийная демократия, в рамках которой функции исполнительной власти осуществляет избранный Президент.
The 1995 Constitution of the Republic of Uganda provides for a multiparty democracy in which an elected President is vested with executive power.

Что касается существа жалобы, то государство- участник заявляет, что, согласно опубликованным в последнее время докладам, в Сальвадоре существует конституционная и многопартийная демократия.
On the merits, the State party states that according to recent reports, El Salvador is a constitutional and multiparty democracy.

Канада отметила, что в Замбии существует многопартийная демократия, которая обеспечивает полное осуществление прав человека, и приветствовала ее намерение направить постоянное приглашение в адрес всех специальных процедур.
Canada noted that Zambia represents a multiparty democracy which ensures the full enjoyment of human rights and welcomed its announcement to issue a standing invitation to all special procedures.

Комитет отмечает, что за этот период политическая ситуация в Кабо-Верде изменилась и что в настоящее время в государстве установилась функционирующая в полном объеме многопартийная демократия, приверженная делу установления законности и прав человека.
It notes that during this period, Cape Verde's political situation evolved in such a way that it is now a fully working multiparty democracy, dedicated to upholding the rule of law and human rights.

Эта кровь ни в чем не повинных ангольцев бесцельно проливается, потому что многопартийная демократия, которую требовал УНИТА и его сторонники, была завоевана три года назад лишь с тем, чтобы снова стать жертвой еще одной безжалостной гражданской войны.
This is the precious blood of innocent Angolans shed needlessly because the multiparty democracy demanded by UNITA and its supporters was won three years ago, only to be subjected to another round of brutal civil war.

Финансирование нефтяных проектов в Азербайджане не только противоречит обязательству ЕБРР решить проблему климатического кризиса, но и грубо нарушает мандат банка осуществлять деятельность только в тех странах, где существует многопартийная демократия.
But not only is petro-finance for Azerbaijan at odds with the EBRD's commitment to help tackle the climate crisis, it is also in stark violation of the bank's mandate to work only in countries practicing multi-party democracy.

Хотя сразу же после провозглашения независимости в 1960 году в Габоне была установлена многопартийная демократия, в рамках которой реально действовали несколько политических партий, эта первоначальная схема постепенно изменилась вследствие политического кризиса 1963- 1964 годов и неудачной попытки военного переворота в феврале 1964 года.
On achieving independence in 1960, Gabon was a multi-party democracy with several functioning political parties; however, this original system was progressively modified as a result of the political crisis of 1963/64 and the abortive military coup d'état of February 1964.

На протяжении всего этого времени в отсутствие действующего парламента Европейский банк реконструкции и развития продолжил выдавать кредиты Египту несмотря на то, что согласно мандату о его учреждении банк может вести деятельность только в тех странах, где существует многопартийная демократия и плюрализм мнений.
Throughout this time, with no functioning parliament in the country, the European Bank for Reconstruction and Development continued its lending in Egypt even though its mandate restricts its operations to countries that apply the principles of multiparty democracy and pluralism.

В разделе 4 Временной конституции, в положениях, касающихся конституционных принципов, особо выделены, в частности, такие аспекты, как основополагающие права, национальное единство, равенство полов и рас, равенство перед законом, разделение полномочий, многопартийная демократия, всеобщее избирательное право, регулярные выборы, пропорциональное представительство и общий список.
Schedule 4 of the Interim Constitution, while dealing with Constitutional Principles, stresses, inter alia, fundamental rights, national unity, gender and racial equality, equality before law, the separation of powers, multi-party democracy, universal adult suffrage, regular elections, proportional representation and a common roll.

Многопартийная демократия, основанная на регулярных выборах, всеобщем избирательном праве совершеннолетних и едином списке избирателей, закреплена в Конституции в качестве одной из основополагающих базовых ценностей( пункт с) статьи 1 Конституции, и это не удивительно, поскольку лишение чернокожего большинства возможности участвовать в политической жизни наравне с белым меньшинством политического участия являлось одной из главных отличительных черт режимов колониального господства и апартеида до 1994 года.
Multiparty democracy, based on regular elections, universal adult suffrage and a common voters roll, is enshrined in the Constitution as one of the founding core values(s 1(c) of the Constitution). This should not be surprising given that the exclusion of the Black majority from equal political participation with the White minority was one of the central features of colonial and apartheid regimes before 1994.

После восстановления в Непале многопартийной демократии общество стало открытым и гласным.
Since the restoration of multi-party democracy in Nepal, society has been open and transparent.

Замбия является многопартийной демократией, где разрешена свобода выражения различных политических взглядов.
Zambia is a multiparty democracy allowing for the expression of different political views.

Организация ежеквартальных практикумов/ семинаров для политических партий по вопросам многопартийной демократии и внутрипартийной демократической практики.
Quarterly workshops/seminars for political parties on multi-party democracy and intra-party democratic practices.

Нидерландский институт многопартийной демократии( 26 сентября 2007 года);
Netherlands Institute for Multiparty Democracy 26 September 2007.

После января 1993 года с принятием новой Конституции страна встала на путь многопартийной демократии.
Since January 1993, the country has assumed a multi-party democracy with a new constitution.

Южный Судан представляет собой многопартийную демократию, которая позволяет выражать различные политические взгляды.
Southern Sudan is a multiparty democracy allowing for the expression of different political views.

Его правительство поддерживает эффективное функционирование многопартийной демократии.
His Government supported the effective functioning of a multi-party democracy.

Кения представляет собой многопартийную демократию; выборы проходят каждые пять лет.
Kenya is a multiparty democracy and elections are held every five years.

Первая платформа партии придерживалась принципов федерализма и многопартийной демократии.
Their first platform was federalism and multi-party democracy.