МНОГО ОБЛАСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• many areas

Примеры использования Много областей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также в мире Зальцбург спорта, много областей для изучения на лошадях.
Also in the Salzburg Sports World, many areas to explore on horseback.

Имеются много областей, где предсказание может помочь в установке приоритетов.
There are many areas where prediction can help in setting priorities.

Большое Магелланово Облако содержит много областей, где рождаются новые звезды.
The Large Magellanic Cloud contains many regions where new stars are born.

Есть много областей, где сигнал мобильного оператора очень слабый или несуществующий.
There are many areas where the mobile operator's signal is very weak or non-existent.

Респонденты отметили далее, что существует много областей, где можно проводить совместные мероприятия.
Respondents further noted many areas of joint action.

В вилле есть много областей где можно загорать и наслаждаться великолепным видом на море.
There are many areas in the villa where can sunbath and enjoy the magnificient sea views.

Злоупотребление услуг может покрыть много областей, включая регистрирующий слишком много зарубок.
Services abuse can cover many areas, including registering too many nicks.

Есть много областей в Италии, где на дорогах нет тротуаров и автомобили ездят довольно быстро.
There are many areas in Italy where there are no sidewalks and cars drive relatively fast.

Возвращаясь к<< 13 практическим шагам>>, можно сказать, что существует много областей, в которых необходимо принять дополнительные меры.
Returning to the"13 practical steps", there are many areas where more action is needed.

Много областей где удаление волос лазера сделано для того чтобы посмотреть и почувствовать хорошим.
There are many areas where laser hair removal is done in order to look and feel good.

Установлены партнерские отношения со Всемирным банком, охватывающие много областей: продовольственная безопасность, водоснабжение и санитария.
There are partnerships with the World Bank in many areas-- food security, water and sanitation.

Существует много областей, в которых необходимо предпринять коллективные усилия для достижения общих целей человечества.
There are many areas where collective efforts should be made to achieve common objectives of mankind.

В системе Организации Объединенных Наций еще много областей, которые нуждаются в рационализации в целях совершенствования ее функционирования.
The United Nations still has many areas that need to be rationalized with a view to refining its functioning.

Остается еще много областей, в которых возможны усовершенствования в практике работы государств и договорных органов.
There were still many areas where further improvements could be achieved in State and treaty body practices.

Однако на архипелаге существовало много областей, которые были независимы от голландцев, включая Ачех, Бали, Ломбок и Борнео.
However, there were many areas in the archipelago which were independent from Dutch effective occupation including Aceh, Bali, Lombok and Borneo.

Есть много областей, чтобы обнаружить на основании в том числе сад камней, животных парка и сада запах и на ощупь.
There are many areas to discover on the grounds including a rock garden, an animal park and a garden of scent and touch.

Проведенная оценка выявила много областей, которые потребуют более пристального внимания и финансовых ресурсов в предстоящие годы.
This Review has highlighted many areas which will require greater attention and financial resources over coming years.

Есть много областей, в которых ЮНИДО и ЮНЕП могли бы оказывать более эффективную, более оперативную и более доступную помощь государствам- членам.
There were many areas in which UNIDO and UNEP could provide more effective, rapid and accessible assistance to Member States.

Тем не менее, несмотря на наличие большого числа общих элементов между директивами и Конвенцией, имеется и много областей, не охваченных законодательством ЕС.
Nevertheless, despite much common ground between the Directives and the Convention, there were many areas not covered by EU law.

Остров также имеет много областей с небольшим туризма поэтому вода и земля может быть подан в по-настоящему естественной обстановке.
The island also enjoys many areas with little tourism so the water and land can be enjoyed in a truly natural setting.

Применительно к международному праву он отмечает среди них следующий:" Еще никогда не регламентировалось так много областей человеческой деятельности.
Among these he notes the following in relation to international law:"Never before have so many areas of human activity been subject to regulations.

В связи с этим существует много областей, в которых можно сформулировать дополнительные показатели по гендерным вопросам и сокращению неравенства.
Consequently, there are many areas in which additional indicators for gender and for reducing inequalities could be identified.

Выполнение международных обязательств играет большую роль в поощрении устойчивого развития, но в стране, несмотря на достигнутые успехи, остается много областей, которые требуют внимания.
The implementation of international commitments played a critical role in promoting sustainable development, but in his country, despite the progress made, many areas still required attention.

Таким образом, есть много областей сотрудничества с Россией, и у них есть много других предложений, по которым они хотели бы с нами работать.
So there are many areas of cooperation with Russia, and they have many others they would like to work with us on.

Вы можете принять участие в каком-то хобби или деятельности, которая является повторяющийся и занимает много областей вашего ума в этой деятельности, которая во многом такая же, как" квази- спокойное медитационное состояние ума", что является полезной вещью, чтобы так делать.
You can then become involved in some hobby, or activity that is repetitious and occupies many realms of your mind in that activity, which is much like a"quasi-quiet mind meditation state," that this is a useful thing to do.

Еще есть много областей, в которых мы можем сократить удельную стоимость услуг, укрепить местную инициативу, улучшить координацию и повысить отчетность.
There are still many areas where we can reduce unit costs of delivery, strengthen local ownership, improve coordination and increase accountability.

Комитет также должен иметь в виду глобальную программу в области развития после 2015 года, изложенную в докладе 2012 года Генеральному секретарю" Превращая в реальность будущее, которого мы добиваемся для всех", в котором упомянуто много областей, где космические технологии и данные имеют жизненно важное значение, в том числе более глубокое научное понимание космического пространства и более точные оценки воздействия на окружающую среду и социального воздействия, а также принятие решений на основе более полной информации.
The Committee also needed to look ahead to the post-2015 global development agenda, set out in the 2012 report to the Secretary-General, Realizing the Future We Want for All, in which there were many areas where space-based technologies and data were of crucial importance, among them improved scientific understanding of the space environment, and more accurate environmental and social impact assessments and more informed decision-making.

Остается много областей озабоченности, связанной с дискриминацией в отношении женщин и отсутствием возможности для женщин в полной мере пользоваться предусмотренными Пактом правами статьи 3 и 26 Пакта.
Many areas of concern remain in relation to discrimination against women and the inability of women fully to enjoy Covenant rights arts. 3 and 26.

Наши многочисленные навыки, опыт и знания покрывают много областей в отрасли производства продуктов питания и различных других сферах, таких как производство химической продукции и бумажной массы, температурный контроль, инженерная механика, металлургия, автоматизация и т. д.
Our multiple skills and expertise cover many areas in food processing and in fields as diverse as chemical and pulp manufacturing, thermal control, mechanical engineering, metallurgy, automation, etc.

Мы придаем большое значение тому факту, что затронуты как можно больше областей текстильного цикла и в этом контексте также эффективно используются для сырья.
We attach great importance to the fact that as many areas of the textile cycle as possible are touched and, in this context, also used efficiently for the raw materials.