МОДЕРНИЗАЦИИ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ МОЩНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• modernization of productive capacities
• modernization of production capacities
• modernization of production facilities

Примеры использования Модернизации производственных мощностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Газпром нефть» закончила проект модернизации производственных мощностей НПЗ Панчево.
Gazprom Neft finished the project of production capacity modernization at Pancevo Oil Refinery.

Деятельность Компании по модернизации производственных мощностей и развитию новых продуктов активно поддерживаются на государственном уровне.
Activities of the Company for modernization of production facilities and development of new products are actively supported at the state level.

ПИИ могут непосредственно способствовать модернизации производственных мощностей в этих странах.
FDI can directly contribute to the upgrading of the productive capacities in those countries.

AJ Повышение потенциала развивающихся стран по привлечению прямых иностранных инвестиций для развития и модернизации производственных мощностей.
Enhancing the capacities of landlocked developing countries to attract foreign direct investment for the development and modernization of productive capacities.

Реконструкция проводится согласно программы модернизации производственных мощностей, рассчитанной до 2020 года.
Reconstruction is carried out according to the Production Capacities Modernization Program, which runs until 2020.

Беларусь уделяет большое внимание модернизации производственных мощностей и внедрению новых технологий, включая использование нетрадиционных и возобновляемых источников энергии.
Belarus placed a great deal of emphasis on the modernization of productive capacities and on the introduction of new technologies, including the use of non-conventional and renewable energy sources.

Мы продолжаем внедрение намеченных ранее проектов по модернизации производственных мощностей предприятия.
We are proceeding with the introduction of earlier planned projects on the enterprise production facilities modernization.

Г-н КИЗИРИ( Объединенная Республика Танзания), выступая от имени Группы 77 и Китая, подчеркивает значение сотрудничества в целях промышленного развития для укрепления и модернизации производственных мощностей развивающихся стран.
Mr. Kisiri(United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Group of 77 and China, underscored the importance of industrial development cooperation for promoting and modernizing the productive capacities of developing countries.

Валерий Назаров дал высокую оценку работе Кировского завода по модернизации производственных мощностей и обновлению модельного ряда сельхозтехники.
Valery Nazarov highly appreciated the operation of Kirovsky ZAvod on modernization of production capacities and renewal of the model range of agricultural machinery.

Был представлен ряд тематических исследований, первое из которых свидетельствует о том, что в Мексике ПИИ играли очень важную роль в поддержке индустриализации, расширении экспортного потенциала и содействии модернизации производственных мощностей.
A number of case studies were presented: the first suggested that FDI in Mexico had played a very important role in supporting industrialization, expanding export capacities, and helping the modernization of productive capacities.

При этом в рублевом выражении общие денежные затраты уменьшились на фоне продолжающейся модернизации производственных мощностей и снижения затрат на тонну добытой руды в соответствии с планом горных работы на соответствующие годы.
In rouble terms TCC decreased following the ongoing debottlenecking of throughput capacities and decline in cost per tonne of ore mined envisaged by the mining plan for the respective years.

Подчеркивает также важность сотрудничества в области промышленного развития и благоприятного климата для инвестиционной и деловой деятельности на международном, региональном, субрегиональном и национальном уровнях в деле содействия расширению, диверсификации и модернизации производственных мощностей в развивающихся странах;
Emphasizes the importance of industrial development cooperation and a positive investment and business climate, at the international, regional, subregional and national levels, in promoting the expansion, diversification and modernization of productive capacities in developing countries;

Сегодня комбинат имени Ильича уделяет пристальное внимание модернизации производственных мощностей и внедрению передовых энергосберегающих разработок и инициатив»,- отметил Юрий Зинченко, генеральный директор ПАО« ММК им.
Today"Ilyich Iron and Steel Works" pays intent attention to the modernization of the production facilities and implementation of the progressive energy saving developments and initiatives,"- noted Yurij Zinchenko, the General Director of PJSC"Ilyich Iron and Steel Works of Mariupol.

Специалисты Юридической Фирмы« Лавринович и Партнеры» осуществили юридическое сопровождение создания хозяйственного общества ЗАО« Херсонский нефтеперерабатывающий завод», которое основывается для проведения реконструкции и модернизации производственных мощностей ОАО« Херсоннефтепереработка».
Experts of Lavrynovych and Partners have provided legal support in course of establishment of Closed Joint-Stock Company«Kherson oil refining factory». The entity is established to conduct reconstruction and modernization of production capacities of Open Joint-Stock Company«Khersonnaftopererobka».

В рамках проекта компания намеревается осуществить инвестиции в размере 2, 494 миллиарда рублей в период 2017- 2018 гг, которые будут использованы для создания и модернизации производственных мощностей, предназначенных для производства на территории Ленинградской области нагреваемых табачных стиков для электрической системы нагревания табака IQOS.
As part of the project, the Company intends to invest RUB 2.494 billion in the period of 2017-2018 to create and modernize the production facilities designed for production in the Leningrad Region of heated tobacco sticks for the electric tobacco heating system- IQOS.

Подчеркивает важность укрепления сотрудничества в области промышленного развития и торговли между Севером и Югом, особо отмечает важность благоприятного инвестиционного и делового климата и, кроме того, обращает особое внимание на важность связанного с торговлей между Севером и Югом распространения технологий, которое положительно влияет на производительность труда в высокотехнологичных отраслях и на наукоемкие секторы обрабатывающей промышленности в развивающихся странах, в деле содействия расширению, диверсификации и модернизации производственных мощностей;
Stresses the importance of strengthening North-South industrial development cooperation and trade, underlines the importance of a positive investment and business climate, and emphasizes furthermore the importance of North-South trade-related technology diffusion, which has a positive impact on productivity in high-technology industries and on technology-intensive manufacturing activities in developing countries, in promoting the expansion, diversification and modernization of productive capacities;

Главной задачей стратегии сокращения бедности в Азербайджане является обеспечение достойной жизни абсолютному большинству населения путем корректировки инвестиционной политики, коренной модернизации производственных мощностей, главным образом в регионах страны, развития и расширения инфраструктуры и поднятия на современный уровень всех сегментов социальной сферы.
The main objective of Azerbaijan's poverty reduction strategy is to ensure a decent life for an absolute majority of the population by fine-tuning investment policy, thoroughly modernizing industrial capacity, mainly in the regions, developing and expanding infrastructure and bringing all sectors of the social sphere up to modern standards.

В нем указывается, что программы перестройки черной металлургии в этих странах не должны сосредоточиваться исключительно на модернизации производственных мощностей, а должны включать также всеобъемлющую систему мер социальной поддержки в целях содействия новым ориентированным на рынок стратегиям и облегчения социальных последствий перестройки в отрасли.
It points out that the steel restructuring programmes of those countries should not be focused solely on the modernization of production facilities, but should also contain a comprehensive system of social support measures to assist new market-oriented strategies and alleviate the social consequences of the industry's restructuring.

Подчеркивает важность укрепления сотрудничества в области промышленного развития и торговли между Севером и Югом и, кроме того, обращает особое внимание на важность связанного с торговлей Север- Юг распространения технологий, которое положительно влияет на производительность труда в высокотехнологичных отраслях и на наукоемкие секторы обрабатывающей промышленности в развивающихся странах, а также способствует расширению, диверсификации и модернизации производственных мощностей в развивающихся странах, в частности в наименее развитых странах и развивающихся странах, не имеющих выхода к морю;
Stresses the importance of strengthening North-South industrial development cooperation and trade, and emphasizes furthermore the importance of North-South trade related technology diffusion, which has a positive impact on productivity in high-technology industries and on technology-intensive manufacturing activities in developing countries, and on promoting the expansion, diversification and modernization of productive capacities in developing countries, in particular the least developed countries and landlocked developing countries;

На комбинате осуществляется масштабная модернизация производственных мощностей.
The plant carries out large-scale modernization of production capacities.

После освобождения в 1991 году последовательно осуществляется программа инвестиций в развитие людских ресурсов, стратегических объектов инфраструктуры и модернизацию производственных мощностей в различных отраслях экономики.
Following liberation in 1991, investments in human resources development, strategic infrastructure and modernization of production capacities in various sectors of the economy continue unabated.

Один из крупнейших инвестиционных проектов в Сербии- модернизация производственных мощностей НИС а. д.- реализуется в соответствии с утвержденным планом.
One of Serbia's largest investment projects- NIS production facilities revamping- has been progressing on schedule.

Деньги были вложены в создание нового завода, модернизацию производственных мощностей и внедрение новых IТ- систем.
The money was invested in new plant, modernising the production facilities, and new IT systems.

Для реализации намеченных планов проводится модернизация производственных мощностей по строительству готовых домов.
To realize the intended plans, a modernization of the production facilities of the prefabricated house-building industry is being undertaken.

Эти инвестиции должны быть направлены в первую очередь на модернизацию производственных мощностей в развивающихся странах; важную роль в этой связи могут сыграть партнерские объединения государства и бизнеса.
That investment should primarily be directed at upgrading the productive capacity of developing countries; public-private partnerships could play an important role in that regard.

Основные направления работы предприятия- дальнейшее расширение ассортимента, модернизация производственных мощностей и активная промоционная деятельность.
Basic work of enterprise assignments are further expansion of assortment, modernisation of production capacities and active promo activity.

Новая стратегия развития ОАО« Славнефть- ЯНОС» предполагает дальнейшую модернизацию производственных мощностей с целью увеличения глубины переработки нефтии выхода светлых нефтепродуктов, создания потенциала для достижения наивысших показателей эффективности производства.
The new development strategy of JSC“Slavneft-YANOS” assumes further modernization of production capacities in order to increase the refining depth and yield of light petroleum products, also to create the potential to achieve the highest production efficiency indicators.

Реализованный в 2006 году I- этап реконструкции позволил заменить морально и физически изношенное оборудование, провести коренную модернизацию производственных мощностей с их выведением на современный уровень и уменьшить вредное воздействие на окружающую среду и нефтепродуктов с низким содержанием серы.
The 1st phase of reconstruction implemented in 2006 has allowed replacing obsolescent and physically deteriorated equipment, carrying out radical modernization of production facilities with their brining to the up-to-date level, and reducing harmful environmental impact, and producing oil products with low sulfur content.

Антикризисная стратегия металлургического комбината« Азовсталь» Группы Метинвест- это освоение новых видов продукции, модернизация производственных мощностей, обучение персонала и повышение профессионального уровня каждого специалиста нашего многотысячного коллектива.
The anti-crisis strategy of PJSC"AZOVSTAL IRON& STEEL WORKS"(Metinvest Group) is based upon mastering of new production types, modernization of production capacities, personnel training and professional development of every employee in our collective of thousands.

Активизации роста в Юго-Восточной Европе, как ожидается, будет способствовать высокая норма капиталовложений, обусловленная идущей приватизацией и модернизацией производственных мощностей; расширение объема капиталовложений ожидается также в Центральной Европе, особенно в Польше, где продолжается улучшение финансового положения корпоративного сектора.
Stronger growth in South-eastern Europe is expected to be supported by high rates of investment associated with ongoing privatization and the upgrading of production facilities; and a recovery in investment is also expected in Central Europe, especially in Poland, where financial conditions in the corporate sector are improving.