МОДЕРНИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• modernization of production
• upgrading production
• modernisation of production

Примеры использования Модернизация производства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модернизация производства.
Production upgrading.

В результате« тейлоризма» в Детройте произошла радикальная модернизация производства.
It was in Detroit that Taylorism was introduced, which radically modernised production methods.

Модернизация производства по щелчку с помощью удобного комплекта.
Factory retrofits are a snap with everything provided in a handy kit.

Для стабильного экспорта на европейские рынки нужна модернизация производства, деньги и время.
For stable exports to European markets Ukraine needs modernization of production, money and time.

Модернизация производства, внедрение технологиче- ских инноваций;
Modernisation of production, introduction of technical innovations.

Одновременно с расширением мощностей ВСтЗ, в 2008 году продолжалась модернизация производства АСтЗ.
Along with capacity addition at Voronezh glass plant, in 2008 RASKO continued production modernization at Anopino glass plant.

Модернизация производства и внедрение энергосберегающих технологий, которые повышают энергоэффективность наших предприятий.
Modernising production cycles and adopting new energy-saving solutions to increase the energy efficiency of our companies.

В пересмотренную стратегию были включены две новые приоритетные области- модернизация производства и развитие людских ресурсов.
Two new priority areas were incorporated in the revised strategy: productive modernization and human resources development.

Реконструкция и модернизация производства и снижение промышленных выбросов загрязняющих веществ.
NAz-SuAL branch, Nadvoitsy Reconstruction and modernisation of production with the reduction of industrial air emission of contaminants.

Невозврат НДС означает, что инвестиционные проекты, модернизация производства, ремонты будут отложены или вовсе отменены.
Non-repayment of the value-added tax means that investment projects, production upgrade and repairs will be suspended or even cancelled.

К 1996 году заканчивается модернизация производства, и завод получает свои первые награды на республиканском конкурсе« Лучший пивовар».
The production modernization has finished by 1996, and the plant started receiving its first awards at the Best Brewer republican competition.

Ключевые слова: промышленное производство, государственная промышленная политика, инвестиционная активность, налоговое регулирование, модернизация производства.
Key words: industrial production, state industrial policy, investment activity, tax regulation, manufacture modernization.

Модернизация производства планируется в 6 предприятиях: АО« ГМК« Казахалтын», АО« ЕПК Степногорск», ТОО« Кокшетау Энерго», АО« Тыныс», ТОО« Агрофирма« Родина», ТОО« RG GOLD».
Modernization of production is planned in 6 enterprises: JSC GMK Kazakhaltyn, JSC EPK Stepnogorsk, LLP Kokshetau Energo, JSC Tynys, LLP Agrofirma Rodina, LLP RG GOLD.

Благодаря инвестиционным кредитам осуществляется строительство животноводческих комплексов и птицефабрик, проводится модернизация производства.
The basis for the accelerated development of agricultural production is livestock complexes and poultry farms investment construction loans and production modernization.

В октябре 1987 года завод дал последнюю плавку и был остановлен: модернизация производства была невыгодна, так как рядом развивался Нижнетагильский металлургический комбинат.
In October 1987, the plant gave the latest melting and was stopped: modernization of production was not profitable because of developing Nizhnetagilskij metallurgical combine- the other industrial giant.

Производственные предприятия Группы СКМ проводят замену и ремонт очистного оборудования для снижения воздействия на атмосферный воздух подробнее- читайте в подразделе« Модернизация производства».
Our industrial companies replace and repair pollution control equipment to abate air emissions for more, please see the Production Modernisation section.

В этом компоненте была рассмотрена модернизация производства статистических данных путем передачи передовой практики в области внедрения систем метаданных и статистических баз данных.
The modernization of the production of statistics was considered in this Component, by transferring good practices in the implementation of metadata systems and statistical databases.

Производственные предприятия Группы СКМ проводят замену и ремонт очистного оборудования для снижения воздействия на атмосферный воздух подробнее- читайте в подразделе« Модернизация производства».
SCM Group's production companies replace and repair pollution control equipment to abate air emissions for more, please see the Production Modernisation section.

Модернизация производства позволила повысить эффективность и производительность, а также сократить издержки, обусловленные ущербом окружающей среде, и затраты на обеспечение соблюдения экологических норм на протяжении длительного периода времени.
Re-engineering of production has improved efficiency and productivity, while reducing environmental damage costs and environmental compliance costs over the long term.

По словам заместителя главы Администрации по вопросам экономики Сергея Раздорского, в связи с завершенной реализацией из него исключены 2 проекта: строительство на территории парка« Плевен» комплекса для проведения культурно- массовых мероприятий и модернизация производства ЗАО ПКФ« Элегант».
According to the deputy head of administration concerning economy Sergey Razdorsky, in connection with complete realization 2 projects are excluded from it: construction in the territory of Pleven park of a complex for carrying out cultural events and modernization of production of JSC PKF Elegant.

Модернизация производства, внедрение современных технологий и информационных систем позволяет промышленному предприятию непрерывно расширять спектр выпускаемой продукции, повышать ее качество и снижать производственные затраты.
Production modernization, implementation of modern technologies and informational systems allows the industrial enterprise to continuously expand the products range, improve product quality and reduce production costs.

ЧАО« Донецксталь»- металлургический завод» и ЧАО« Донецкий металлургический завод»- современные предприятия черной металлургии Украины, основными направлениями деятельности которых является- модернизация производства и внедрение новых технологий, решение экологических вопросов, расширение сортамента и выпуск высококачественной конкурентоспособной продукции.
PJSC"Donetskstal"- Metallurgical Plant"and PJSC" Donetsk Metallurgical Plant"- modern steel plants in Ukraine, whose main activity is- the modernization of production and introduction of new technologies, environmental issues, increased range and produce high-quality competitive products.

Требуется модернизация производства с заменой отдельного оборудования на прогрессивное и создание необходимых условий с целью возможного кооперирования с иностранными фирмами и организации сопутствующих материалов и полуфабрикатов.
Requires the upgrading of production with the replacement of individual equipment and the progressive creation of necessary conditions for possible co-operation with foreign companies and organizations related materials and intermediates.

Но даже в этих условиях в отраслях национальной экономики интенсивными факторами производства( производительность труда, научно-технический прогресс и модернизация производства) обеспечивалось около 90% прироста ВВП, что значительно выше показателей белорусской экономики советского периода( 51%) 18.
However, even under such conditions the national economy sectors contributed to nearly 90% of GDP growth through intensive factors of production(labor productivity, scientific and technical progress and modernization of production), that substantially exceeds indicators of the Belarusian economy under the Soviet rule(51%) 2.

Серия экоконференций« ЕКОtransformation»( организатор: Издательский дом« Медиа‑ Про»)-« ЕКО transformation: зеленая модернизация производства» и« ЕКОtransformation»-« Отходы и утилизация: 50 главных вопросов» во время проведения которых, обсуждались вопросы обновленных и новых международных стандартов в сфере экологического управления серии ISO 14000, критериев государственной поддержки экологических проектов и предложений инвесторов, обращения с отходами электронного и электрического оборудования, инвестиционной привлекательности и тарифообразования в области переработки и захоронения отходов.
During the Series of Eco‑conferences"EKOtransformation"(organizer: Publishing House"Media‑Pro"):"ЕКО transformation: green modernization of production" and"Waste and recycling: 50 main questions" issues of updated and new international standards in the field of environmental management of the ISO 14000 series, criteria for state support to environmental projects and investors' proposals, waste management of electronic and electrical equipment, investment attractiveness and tariff setting in the field of waste recycling and disposal were discussed.

Вследствие этого, ЮНИДО будет разрабатывать и осуществлять на конкретной, но выборочной основе профильные программы, основанные на следующих семи программных компонентах, согласованных в рамках АИДА и других региональных рамочных механизмов, а именно: i промышленная политика и направления институциональной деятельности, ii модернизация производства и торгового потенциала, iii содействие использованию инфраструктуры и энергетики в целях промышленного развития; iv людские ресурсы для промышленности; v промышленные инновации, научные исследования и развитие, а также развитие технологий; vi финансирование и мобилизация ресурсов и vii устойчивое развитие.
Consequently, UNIDO will specifically but selectively develop and implement relevant programmes based on the seven programme clusters agreed upon within the framework of the AIDA and other regional frameworks, namely:( i) industrial policy and institutional direction,( ii) upgrading production and trade capacities;( iii) promotion of infrastructure and energy for industrial development;( iv) human resources for industry;( v) industrial innovations, research and development, and technological development;( vi) financing and resource mobilization and( vii) sustainable development.

Привлечение инвестиций в АПК, создание необходимой социальной и инженерной инфраструктуры в сельских территориях, внедрение инновационных технологий и модернизация производства, обеспечение населения качественными и безопасными продуктами питания, организация рентабельного и конкурентоспособного производства, повышение защищенности окружающей среды от антропогенного воздействия для обеспечения безопасности жизнедеятельности человека, рациональное использование и охрана природных ресурсов являются ключевыми направлениями стратегического управления в отраслях АПК и природопользования.
Attracting investment in the agricultural sector, the creation of the necessary social and physical infrastructure in rural areas, introduction of innovative technologies and modernization of production, providing the population with quality and food safety, the organization of profitable and competitive production, improving the security of the environment from anthropogenic influence to ensure the safety of human life, the rational use and protection of natural resources are key areas of strategic management in the fields of agribusiness and natural resources.

В рамках тематического приоритета" Борьба с нищетой на основе производственной деятельности" ЮНИДО будет разрабатывать и осуществлять на конкретной, но выборочной основе соответствующие программы, основанные на следующих семи программных компонентах, согласованных в рамках КМПАС: i промышленная политика и направления институциональной деятельности, ii модернизация производства и торгового потенциала, iii содействие использованию инфраструктуры и энергетики для целей промышленного развития; iv людские ресурсы для промышленности; v промышленные инновации, НИОКР и технологические разработки; vi финансирование и мобилизация ресурсов и vii устойчивое развитие.
Under the thematic priority of Poverty reduction through productive activities, UNIDO will specifically but selectively develop and implement relevant programmes based on the seven programme clusters that were agreed upon within the framework of CAMI, namely,( i) industrial policy and institutional direction,( ii) upgrading production and trade capacities,( iii) promotion of infrastructure and energy for industrial development,( iv) human resources for industry,( v) industrial innovations, R and D and technological development,( vi) financing and resource mobilization, and( vii) sustainable development.

Начаты работы по расширению и модернизации производства" Poligrāfijas grupa Mūkusala.
The work has begun on expansion and modernization of production of"Poligrāfijas grupa Mūkusala.

Завод« ИСМА» приступил к реализации плана по модернизации производства.
Plant"ISMA" began implementation of the plan for modernization of production.