МОЖЕТ РАСПРЕДЕЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• can distribute
• may distribute

Примеры использования Может распределять на Русском языке и их переводы на Английский язык

По мере развития экономики Гана может распределять возросший объем ресурсов.
As the economy improves Ghana can distribute increased resources.

Согласно Закону об АО, Компания может распределять дивиденды по акциям только в том случае, если у Компании есть чистая прибыль.
Under the JSC Law, the Company may distribute dividends on the shares only if the Company has net income.

Поэтому он не может устанавливать наличие ответственности, но может распределять ее последствия между сторонами.
Therefore, they may not regulate the existence of liability, but they may allocate its consequences between the parties.

В СТВ правительство может распределять некоторые разрешения в целевых отраслях бесплатно, с тем чтобы облегчить переход.
Under an ETS, governments can distribute some permits free of charge to targeted industries to ease the transition.

С другой стороны, в зависимости от наибольшего источника ошибки, нелинейное преобразование может распределять ошибки в виде распределения Гаусса, так что при применении нелинейного преобразования необходимо учитывать модель.
On the other hand, depending on what the largest source of error is, a nonlinear transformation may distribute the errors in a Gaussian fashion, so the choice to perform a nonlinear transformation must be informed by modeling considerations.

И он может распределять кабели после установки сплиттеров, а также может вытягивать комнатные оптоволоконные кабели непрямого или перекрестного соединения.
And it can distribute cables after installing splitters and also can draw out room fiber optic cables indirect or cross-connections.

Следовательно, если банк/ финансовое учреждение, занимающееся вопросами развития, выбирает модель справедливой стоимости, тогда он/ оно может распределять нереализованные прибыли, обусловленные переоценкой инвестиционной собственности в сторону повышения, что считается недопустимым регулирующим органом ГБП.
Therefore, if a bank/development financial institution chose the fair value model then it could distribute unrealized gains arising out of an upward revaluation of investment property, which is not considered appropriate by the regulator SBP.

Только Генеральная Ассамблея может распределять расходы Организации Объединенных Наций; любые односторонние действия со стороны того или иного государства- члена с целью определения своей доли неприемлемы.
Only the General Assembly could apportion the expenses of the United Nations; any unilateral action by a Member State to determine its share was unacceptable.

В процессе развития такого рынка межбанковских кредитов центральный банк может выполнять роль посредника; он может получать предложения о продаже и покупке свободных средств, которые он может распределять с учетом спроса по ставкам, свободно устанавливаемым под воздействием рыночных сил.
The central bank could be a facilitator in the development of this interbank market; it could receive offers of and bids for surplus funds which it could allocate according to the demands, on rates to be freely determined by the market.

С линейной скоростью более 20 м/ с, он может распределять один фазный материал в другой этап или многие другие фазы равномерно за короткий период, чтобы получить отличное гомогенизации, разметывая эмульгирующие результат.
With linear velocity over 20m/s, it can distribute one phase materials into another phase or many other phase evenly in a short period to obtain excellent homogenizing, dispersing emulsifying result.

Поступила также просьба разъяснить, в каких вопросах региональная организация экономической интеграции может распределять компетенцию с государствами, являющимися ее членами, и каким образом частные стороны в третьих странах могут узнать, когда государства- члены полномочны делать заявление и когда это может делать организация.
Clarification was also sought concerning matters in which a regional economic integration organization might share competence with its member States and how private parties in third countries might know when the member States and when the organization had the power to make a declaration.

Было бы целесообразным указать, что он может распределять их в соответствии с законом, регулирующим вопросы производства по делам о несостоятельности, в ходе которого он был назначен, или в соответствии с полномочиями, вытекающими из его назначения.
It would be desirable to say that he could distribute them in accordance with the law governing the insolvency proceeding in which he had been appointed or in accordance with the powers deriving from his appointment.

Если характер работы или условия деятельности не позволяют равномерно распределять рабочие часы по неделям, работодатель может распределять рабочие часы иначе( статья 85 Трудового кодекса) при условии, что в течение определенного периода, обычно четырех дней, средняя продолжительность рабочего времени не может превышать установленного предела продолжительности рабочей недели.
If the nature of the work or operating conditions do not permit working hours to be distributed equally in individual weeks, the employer may distribute working hours differently(section 85 of the Labour Code); provided that in a certain period, usually four days, the average working hours may not exceed the limit specified for weekly working hours.

Совет управляющих может распределять пункты повестки дня между пленарными заседаниями Совета управляющих и вспомогательными органами, созданными в соответствии с правилом 22, и передавать те или иные пункты без предварительного их обсуждения в Совете управляющих.
The Governing Council may allocate items among the plenary meetings of the Governing Council and subsidiary organs, set up in accordance with rule 22, and may refer items without preliminary debate in the Governing Council to.

По итогам переговоров с соответствующим профсоюзом наниматель может распределять рабочее время работников старше 18 лет таким образом, чтобы продолжительность непрерывного еженедельного отдыха составляла не менее 24 часов, а работникам предоставлялся непрерывный отдых в течение недели таким образом, чтобы продолжительность отдыха составляла не менее 70 часов за двухнедельный период, с соблюдением при этом определенных условий.
An employer can allocate working hours of employees older than 18 years of age after negotiations with the relevant trade union, in such a way that the period of an uninterrupted weekly rest is at least 24 hours long and the employees get an uninterrupted rest during the week in such a way that the rest covers at least 70 hours in the period of two weeks, provided that certain conditions have been met.

В Logistics 3. вы можете распределять заявки на маршруты без объектов.
In Logistics 3.0, you can distribute orders among routes without units.

Безопасно: учредитель компании сам может распределить уровень доступа для своих сотрудников.
Safe: the founder of the company can distribute the level of access for your employees.

Компания может распределить свою прибыль между акционерами в качестве дивидендов.
A company may distribute its profit as dividends to its shareholders.

Стороны могут распределять эти ресурсы с учетом своих национальных приоритетов.
Countries can allocate these resources according to their national priorities.

Районные системы теплоснабжения могут распределять тепловую и электрическую энергию, поступающую из одного места.
District heating systems can distribute heat and power from a centralized location.

Соответственно мать и отец могут распределить между собой срок 12- месячного отпуска.
Accordingly, the mother and the father can divide the 12 months of time off between them.

Организация Объединенных Наций и ее партнеры могут распределять медикаменты и хирургическое оборудование без вмешательства в эти усилия Дамаска.
The United Nations and its partners can distribute medical and surgical supplies without interference from Damascus.

Вы можете распределять сделки по менеджерам и настраивать нужные этапы для обработки сделки.
You can distribute deals across managers and to select only desired stages to work on order-related deals.

Кроме того, с сумм дивидендов, которые Компания может распределить в пользу Депозитария, будут взиматься применимые российские налоги, удерживаемые у источника выплаты.
In addition, dividends that the Company may distribute to the Depositary will be subject to applicable Russian withholding taxes.

Если после распределения на указанные цели, остается часть прибыли, Собрание может распределить ее следующим образом.
If upon allocation for these purposes a part of the profit remains, the Shareholders Assembly may distribute the remainder for the following purposes.

Высокопроизводительные и многометодные алгоритмы Wolfram Finance Platform поддерживаются параллельными конструкциями программирования, которые могут распределять вычисления между высокопроизводительными аппаратными средствами или свободными вычислительными кластерами.
Wolfram Finance Platform's high-performance, multi-method algorithms are supported by parallel programming constructs that can distribute calculations across higher performance hardware or ad hoc computing clusters.

Range- 100 Вы можете распределить диапазон мощностей( 4)- 20mA на диапазон относительной проводимости между 1- 100.
You can allocate the power range 0(4)-20mA to a range of the relative conductivity between 1- 100.

Совет может распределить пункты для рассмотрения им самим либо любым из его органов или любым из его вспомогательных органов и может передать пункты без предварительных прений по ним;
The Council may allocate items for its consideration or for consideration by any of its organs or any of its subsidiary organs and may refer items without preliminary debate to.

Этот раздел явно допускает дискриминацию женщин, поскольку только родственники по мужской линии могут распределять имущество.
This section clearly discriminates against women as it is only male relatives that may distribute the property.

В открывшемся меню вы можете распределить имеющуюся у вас мощность по доступным пулам с помощью бегунков на шкале 2.
In the opened pop-up menu you can distribute the hashrate between available pools using scrollbars 2.