МОНРЕАЛЬСКОМУ ПРОТОКОЛУ на Английском - Английский перевод

• montreal protocol

Примеры использования Монреальскому протоколу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Монреальскому протоколу.
Amendments of the Montreal Protocol.

Предлагаемая поправка к Монреальскому протоколу.
Proposed amendment to the Montreal Protocol.

Достижение целей согласно Монреальскому протоколу и Стокгольмской конвенции.
Compliance with Montreal Protocol and Stockholm Convention targets.

Предлагаемая корректировка к Монреальскому протоколу.
Proposed adjustment to the Montreal Protocol.

Экономические, промышленные и торговые аспекты, имеющие отношение к Монреальскому протоколу.
Economy, Industry& Trade aspects related to the Montreal Protocol.

II. Предлагаемая поправка к Монреальскому протоколу.
II. Proposed amendment to the Montreal Protocol.

Политические и финансовые аспекты, имеющие отношение к Монреальскому протоколу.
Political and Financial aspects related to the Montreal Protocol.

IX. Предлагаемые поправки к Монреальскому протоколу.
IX. Proposed amendments to the Montreal Protocol.

Сотрудничать в целях направления политического послания со стороны Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата Монреальскому протоколу;
To cooperate to send a political signal under the United Nations Framework Convention on Climate Change to the Montreal Protocol;

XV. Предлагаемые поправки к Монреальскому протоколу.
XV. Proposed amendments to the Montreal Protocol.

Являясь Стороной Конвенции и Протокола, Беларусь отказалась от использования ХФУ к 2000 году и в полном объеме выполняет меры контроля согласно Монреальскому протоколу.
As a Party to the Convention and the Protocol, Belarus phased out the use of CFCs by 2000 and is still in full compliance with the control measures under the Montreal.

Корректировки и поправки к Монреальскому протоколу.
Adjustments and amendments to the Montreal Protocol.

Первоначальной целью некоторых Сторон Конвенции об изменении климата было создание режима соблюдения, аналогичного Монреальскому протоколу.
The original aim of a number of Parties to the Convention on Climate Change was that the Convention should have a compliance regime similar to that of the Montreal Protocol.

XII. Предлагаемые поправки к Монреальскому протоколу.
XII. Proposed amendments to the Montreal Protocol.

Принятие целого ряда поправок к Монреальскому протоколу подтверждает факт признания проблем, с которыми могут столкнуться развивающиеся страны при получении хлорфторуглеродов.
The conference of parties to successive amendments of the Montreal Protocol recognizes the potential problems of developing countries in obtaining ODSs.

Лондонская поправка к Монреальскому протоколу, 1990 год.
London Amendment to the Montreal Protocol, 1990.

Число стран, подписавших поправки к Монреальскому протоколу.
Number of countries that sign amendments to the Montreal Protocol.

Монреальская поправка к Монреальскому протоколу, 1997 год.
Montreal Amendment to the Montreal Protocol, 1997.

Проекты решений и предлагаемые поправки к Монреальскому протоколу.
Draft decisions and proposed amendments to the Montreal Protocol.

Копенгагенская поправка к Монреальскому протоколу, 1992 год.
Copenhagen Amendment to the Montreal Protocol, 1992.

Проект решения XXV/[ J]: Предлагаемые поправки к Монреальскому протоколу.
Draft decision XXV/[J]: Proposed amendments to the Montreal Protocol.

Кроме того, она присоединилась к Венской конвенции об охране озонового слоя и Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой, и двум приложениям к нему.
Moreover, it acceded to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and its two amendments.

Улучшить доступ развивающихся стран к альтернативам озоноразрушающим веществам к 2010 году и оказывать этим странам помощь в соблюдении графика поэтапного сокращения их использования согласно Монреальскому протоколу.
Improve access by developing countries to alternatives to ozone-depleting substances by 2010, and assist them in complying with the phase-out schedule under the Montréal Protocol.

VIII. Предлагаемые поправки к Монреальскому протоколу.
VIII. Proposed amendments to the Montreal Protocol.

В частности, в настоящее время резко увеличивается применение ГФУ для замещения веществ, разрушающих озоновый слой, производство которых повсеместно сокращается согласно Монреальскому протоколу.
HFCs in particular are currently experiencing a sharp increase in their use as substitutes for ozone-depleting substances, which are being phased out in the context of the Montreal Protocol.

Стороны Монреальской поправки к Монреальскому протоколу.
Parties to the Montreal Amendment to the Montreal Protocol.

Настоятельно призвать Казахстан ратифицировать и утвердить все поправки к Монреальскому протоколу или присоединиться к ним, с тем чтобы он смог вести торговлю всеми озоноразрушающими веществами со Сторонами этих поправок.
To urge Kazakhstan to ratify, approve or accede to all amendments to the Montreal Protocol so that it can trade in all ozone-depleting substances with parties to those amendments.

В 2012 году исполнится двадцать пять лет Монреальскому протоколу.
The year 2012 will mark the twenty-fifth anniversary of the Montreal Protocol.

В 1994 году Литва присоединилась к Венской конвенции об охране озонового слоя и Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой.
In 1994 Lithuania acceded to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.

Секретариат Многостороннего фонда действует в рамках ЮНЕП, но отдельно от секретариата по озону, который оказывает секретариатские услуги Монреальскому протоколу и лежащей в его основе Венской конвенции.
The Secretariat of the Multilateral Fund operates within the UNEP framework, but is separate from the"Ozone Secretariat" that provides secretariat services for the Montreal Protocol and its underlying Vienna Convention.