МОНТЕРРЕЙСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• monterrey conference
• monterey conference

Примеры использования Монтеррейской конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что после Монтеррейской конференции положение в этой области ухудшилось.
The situation had deteriorated after the Monterrey Conference.

Учредить ежегодный форум для обзора выполнения решений Монтеррейской конференции;
Establish an annual forum for the follow-up to the Monterrey Conference;

Участники Монтеррейской конференции призвали к новому партнерству в целях развития.
The Monterrey conference called for a new partnership for development.

Гжа Нуньес Мордоче( Куба) говорит, что результаты Монтеррейской конференции минимальны.
Mrs. Núñez Mordoche(Cuba) said that the results of the Monterrey Conference had been minimal.

После Монтеррейской конференции, состоявшейся в 2001 году, объем помощи возрос более чем на 50 млрд. долл. США.
Since the Monterrey Conference in 2001, aid has increased by over $50 billion.

Июльская сессия Совета приняла резолюцию по развитию Монтеррейской конференции.
The Council's July session adopted a resolution on the follow-up to the Monterrey Conference.

Он с удовлетворением отмечает, что после Монтеррейской конференции потоки ОПР в страны Африки увеличились.
He noted with satisfaction that ODA flows to Africa had increased since the Monterrey Conference.

Чрезвычайно важно уделить серьезное внимание мерам по выполнению решений Монтеррейской конференции.
It was crucial that the follow-up to the Monterrey Conference be given careful attention.

С момента проведения в 2002 году Монтеррейской конференции было взято много обязательств по финансированию развития.
Many commitments on development funding have been made since the 2002 Monterrey Conference.

Нам необходимо создать ряд конкретных механизмов для осуществления решений Монтеррейской конференции.
We need to set up some concrete mechanisms for the follow-up to the Monterrey Conference.

Такое совещание можно было бы проводить ежегодно в день годовщины Монтеррейской конференции или примерно в это время.
Such a meeting could be held annually on or around the anniversary of the Monterrey Conference.

Поэтому она призывает международное сообщество выполнять обязательства, взятые ими на Монтеррейской конференции.
She therefore called on the international community to honour the commitments made at the Monterrey Conference.

И наконец, мониторинг за реализацией итогов Монтеррейской конференции должен быть более конкретным.
Lastly, the monitoring of the implementation of the outcomes of Monterrey should be made more concrete.

В докладе будет представлена основная концепция конференции по выполнению решений Монтеррейской Конференции.
The report should provide a foundation for a follow-up conference to the Monterrey Conference.

Три года назад на Монтеррейской конференции все страны согласились, что развитие должно быть двусторонним процессом.
And at the Monterrey Conference three years ago all nations agreed that development must be a two-way street.

Европейский союз намерен и впредь активно участвовать в последующей деятельности по итогам Монтеррейской конференции.
The European Union intends to continue to stay closely engaged in the follow-up to the Monterrey Conference.

Многие участники указали на то, что со времени Монтеррейской конференции произошли существенные изменения в глобальном контексте.
Many participants pointed to the fact that the global context had changed considerably since the Monterrey Conference.

Г-н Гасс( Швейцария) говорит, что его страна твердо привержена подходу, принятому на Монтеррейской конференции.
Mr. Gass(Switzerland) said that his country was firmly committed to the approach adopted at the Monterrey Conference.

После Монтеррейской конференции представители деловых кругов обсуждали эти идеи между собой и с международными организациями и правительствами.
Since Monterrey, business representatives have been discussing those ideas among themselves and with international organizations and Governments.

Организация Объединенных Наций должна сыграть ведущую роль в выполнении решений Монтеррейской конференции;
The United Nations should play the lead role in the follow-up to the Monterrey Conference;

Некоторые делегации, демонстрируя свою поддержку последующей деятельности по итогам Монтеррейской конференции, объявили об увеличении взносов на ОПР.
Some delegations, demonstrating their support of follow-up activities to the Monterrey Conference, announced increased contributions to ODA.

Она подчеркнула важную роль, которую гражданское общество играет в осуществлении последующей деятельности по итогам Монтеррейской конференции.
She emphasized the important role that civil society played in the follow-up to the Monterrey Conference.

Гн Нго Дык Тханг( Вьетнам) с сожалением отмечает, что публичные обещания, сделанные на Монтеррейской конференции, все еще не выполнены.
Mr. Ngo Duc Thang(Viet Nam) regretted that the pledges made at the Monterrey Conference had not yet been realized.

Условия участия соответствующих заинтересованных сторон должны быть аналогичны условиям, действующим в рамках Монтеррейской конференции.
The modalities for the participation of relevant stakeholders should be the same as those followed for the Monterrey Conference.

Со времени проведения Монтеррейской конференции состоялось еще два форума-- в Риме и Париже-- для обсуждения путей и средств повышения эффективности помощи.
Since the holding of the Monterrey Conference, two forums have been held, at Rome and Paris, to discuss ways and means of enhancing the effectiveness of aid.

Возможность выступить будет предоставлена руководителям региональных и международных межправительственных органов, участвовавших в Монтеррейской конференции.
The heads of regional and international intergovernmental organs that participated in the Monterrey Conference will be able to intervene.

Во исполнение решений Монтеррейской конференции на основной сессии Экономического и Социального Совета, которая ежегодно проводится в июле, также рассматривался пункт повестки дня о финансировании развития.
Subsequent to the Monterrey Conference, there was also consideration of an agenda item on financing for development in the substantive session of the Economic and Social Council held in July every year.

Программа облегчения бремени задолженности Парижского клуба в отношении бедных стран с крупной задолженностью действует со времени проведения Монтеррейской конференции.
A Paris Club debt relief programme for the heavily indebted poor countries has been in operation since the Monterrey Conference.

После Монтеррейской конференции был достигнут определенный прогресс: был учрежден новый Комитет экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения-- вспомогательный орган Экономического и Социального Совета.
Some progress had been achieved since the Monterrey Conference by the establishment of the new Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters, a subsidiary body of the Economic and Social Council.

В этой связи новаторский процесс, предшествовавший Монтеррейской конференции, способствовал расширению координации и взаимодействия министерств финансов, торговли, иностранных дел и экономического развития и сотрудничества в целях развития.
In this regard, the innovative process leading to the Monterrey Conference promoted greater coordination and cooperation among ministries of finance, trade, foreign affairs and economic development and development cooperation.