МОЮ ЧАСТЬ на Английском - Английский перевод

• my part
• my share
• my piece

Примеры использования Мою часть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мою часть.
My half.

Ты хотел мою часть?
You wanted my part?

Если бы мою часть не уничтожили.
If my unit hadn't been destroyed.

Сказал мою часть.
I have said my piece.

Мне нужно запомнить мою часть, Сэм.
I should memorize my part, Sam.

Та поставка на 200 лимонов… они отхапали мою часть.
That two hundred million shipment, they eat up my share.

Я всего лишь скажу мою часть и уйду.
I will just say my piece then go.

Мне жаль, что тебе пришлось увидеть эту мою часть… снова.
I'm sorry you had to see that side of me… again.

Ты вмешиваешься в мою часть бизнеса.
You're getting into my part of the business.

И я продал мою часть, мой потенциал, за 5000.
And I sold my share, my potential, for $5,000.

Осталось сделать только мою часть работы.
Now all that's left is my part of the job.

А я ненавижу, когда мою часть путают с почтой.
I hate it when people mistake my firehouse for a post office.

Оказывается, меня не должно быть в поместье Грейсонов чтобы сыграть мою часть.
Turns out I didn't need to be inside Grayson manor to play my part.

Нет, я просила у тебя купить мою часть, но не продавать все здание.
No, I asked you to buy me out of my share. I didn't ask you to sell the building.

Куда бы он не пошел, куда бы не свернул, я буду там, чтобы забрать мою часть.
Anyplace he goes anywhere he turns I'm gonna be there grabbing my share.

Я просто выполнил мою часть договора, и надеюсь, что ты сделаешь то же самое.
What i have done is fulfilled my part of the agreement, And i expect you to do the same.

Но у нас есть дело, которое мы должны здесь сделать и наконец для меня сделать мою часть продуктивно.
But we have a job to do here, and in order for me to do my part effectively.

Я свою жизнь испортил. Это я сказал и скажу, что, если бы мне дали тогда мою часть, когда мне она нужна была, вся жизнь моя была бы другая.
But this I have said, and I say still, that if my share had been given me when I needed it, my whole life would have been different.".

Выступая в качестве представителя Словении, я должен сказать, что кризис поразил мою часть мира на разных уровнях.
Speaking in my capacity as the representative of Slovenia, I must say that the crisis has affected my part of the world on a number of levels.

Моей главной заботой было его возвращение, чтобы можно было начать мою часть, чтобы можно было начать расследование. Чтобы можно было выяснить, что случилось с этим ребенком.
My main concern was getting him back, so that my part could start, the investigation could start… we could find out what had happened to this child.

Если Мой Отец, в Его бесконечной любви и мудрости решит, что что-то нужно исправить, Его воля немедленно становится Моей, и Я сделаю Мою часть, чтобы выполнить такое исправление.
If My Father, in His infinite love and wisdom, decides that something needs correction, His will immediately becomes Mine and I do My part to effect such correction.

Выглядит так, что команда готова простить или хотя- бы забыть мою часть в ситуации с Мистером Хамундом, они знают, что именно ты была основной силой за этим, и они меньше хотят простить или забыть это, в твоем случае.
It would appear that while the crew seems able to forgive or at least forget my part in the Mr. Hamund situation, they are aware that you were the prime mover behind it and they are less willing to forgive it or forget it in your case.

В официальном пресс-релизе, Бадж Уилсон пишет:« Я, конечно, стараюсь быть верной удивительному персонажу, что создала Люси Мод Монтгомери… Но я бы не стала- по сути, не смогла- смело рассказывать мою часть истории Ани голосом Монтгомери.
In the official press release, Budge Wilson wrote:"I will, of course, try to be true to the astonishing character that Lucy Maud Montgomery created… But I would not- in fact, could not- presume to tell my part of Anne's history in Montgomery's voice.

Когда обнаружите его, моя часть сделки будет выполнена.
When you locate it, my part of the deal will be fulfilled.

Вот моя часть.
This is my share.

Это будет моей частью соглашения.
That would be my part of the bargain.

Мне не нужны такие советчики в моей части.
I don't need Judge Judy in my firehouse.

Они были в моей части гаража.
It was in my part of the garage.

Отец, если ты не можешь помочь моим людям, убирайся из моей части.
Chaplain, if you can't help my people, get out of my firehouse.

Я хочу, чтобы ты присоединилась к моей части для пожизненной миссии.
I want you to join my unit for a lifelong mission.