МУЖЕСТВЕННЫЙ НАРОД на Английском - Английский перевод

• courageous people
• valiant people

Примеры использования Мужественный народ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да здравствует мужественный народ Либерии!
Long live the courageous people of Liberia!

После 19 лет войны мужественный народ этой страны должен получить возможность насладиться настоящим миром.
After 19 years of war, the courageous people of that country should be able to enjoy real peace.

Поскольку сложился дисбаланс сил между израильтянами и палестинцами, этот мужественный народ остро нуждается в нашей активной солидарности.
Owing to the compelling imbalance of power between Israel and the Palestinians, that courageous people greatly needs our active solidarity.

Появились также надежды и в Гаити, где мужественный народ на протяжении столь длительного времени подвергался угнетению и страдал от бедности и нищеты.
There is also hope in Haiti, where a courageous people has been subjected for too long to oppression and abject poverty.

И я надеюсь, что, продвигаясь сегодня вперед, мы будем по-прежнему стремиться делать конкретные шаги для того, чтобы прекратить насилие и поддержать мужественный народ Сирии в его чаяниях.
And as we move forward today, I hope we stay focused on taking concrete steps to end the violence and support the courageous people of Syria in their aspirations.

Турция будет и далее активно поддерживать мужественный народ Боснии и Герцеговины в их борьбе за выживание, справедливость и демократию.
Turkey will continue actively to support the valiant people of Bosnia and Herzegovina in their struggle for survival, justice and democracy.

Мы глубоко уважаем этот мужественный народ и вновь выражаем нашу полную поддержку ему, его Национальной администрации и институтам, которые он самостоятельно избрал.
We honour this valiant people and reaffirm our full support for them, their National Authority and the institutions they have chosen of their own accord.

Историческая победа тиморцев и их непростой путь к освобождению заставляют вспомнить о борьбе, которую ведет другой гордый и мужественный народ- народ Западной Сахары.
The historic victory of the Timorese and the rocky road to their liberation reminded one of the struggle being waged by another proud and courageous people- the people of Western Sahara.

В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что мужественный народ Сальвадора нуждается в дальнейшей поддержке со стороны международного сообщества в период восстановления своей страны и заслуживает ее.
I should like to emphasize on this occasion that the valiant people of El Salvador need and deserve continued assistance from the international community as they rebuild their country.

Мы отдаем должное целеустремленности и мужеству нового руководства Южной Африки и надеемся, что Южная Африка и ее мужественный народ преуспеют во всех своих сложных начинаниях.
We pay tribute to the new South African authorities for their determination and courage, and hope that South Africa and its courageous people will enjoy every success in these difficult undertakings.

Однако мужественный народ, проживающий на этой территории, под руководством Фронта ПОЛИСАРИО взял в руки оружие и вел борьбу против агрессоров до тех пор, пока в 1990 году Марокко не согласилось на План урегулирования, договоренность о котором была достигнута под эгидой Организации Объединенных Наций.
However, the courageous people of the Territory had taken up arms under the Frente POLISARIO and battled their aggressors until, in 1990, Morocco had accepted the Settlement Plan negotiated under the auspices of the United Nations.

Кстати, глава комитета США по разведке Дайан Файстайн заявила в сентябре 2014 года, что русские- это терпеливый и мужественный народ, который любит своего лидера и преодолеет любые экономические трудности.
By the way, the head of the US Committee on Intelligence Dianne Faystayn announced in September 2014 that the Russians are patient and courageous people who love their leader and can overcome any economic difficulties.

Тунис всегда всемерно поддерживал этот мужественный народ в его борьбе, проявлял солидарность с усилиями палестинцев, выступающих за восстановление своих законных национальных прав и за создание своего независимого государства на своей собственной земле.
This courageous people has always had the full support of Tunisia, which has stood with the Palestinian people in their struggle and has always demonstrated that solidarity, so the Palestinian people can restore their legitimate national rights and establish their independent State on their own soil.

Сегодняшнее обсуждение вопроса о положении в Афганистане-- еще одно свидетельство того, насколько международное сообщество, Организация Объединенных Наций заинтересованы в мирном и стабильном, едином и нейтральном, гармоничном развивающемся Афганистане, мужественный народ которого строит новую жизнь.
Today's discussion of the issue of the situation in Afghanistan demonstrates once again the extent to which the international community and the United Nations are interested in a peaceful, stable, united, neutral and steadily developing Afghanistan, whose courageous people are now building a new life.

Мы вновь благодарим мужественный народ Либерии и государства- члены ЭКОВАС, а также их руководителей за содействие проведению этой исторической встречи между руководителями союза ОРФ/ РСВС и их возвращению во Фритаун ради достижения мира и стабильности в Союзе стран бассейна реки Мано и в субрегионе Западной Африки.
Once again, we thank the courageous people of Liberia and the member States of ECOWAS and their leaders for facilitating this historic encounter between the leaders of the RUF/AFRC alliance and their eventual return to Freetown in the cause of peace and stability in the Mano River Union and in the West African subregion.

В этот день солидарности с палестинским народом,-- в который мы отмечаем сегодня продолжительный период грабежей и несправедливости,-- моя страна хотела бы заявить о своей твердой поддержке героической борьбы, направленной на осуществление неотъемлемых законных прав которую ведет этот мужественный народ.
On this International Day of Solidarity with the Palestinian People-- which now is commemorating a lengthy period of plundering and injustice-- my country wishes to reiterate its firm support for the heroic struggle being waged by this courageous people to implement its inalienable national rights.

Выборы, назначенные на следующий год, и недавнее утверждение временной конституции, предоставляющей равные права всем южноафриканцам, являются однозначными признаками того, что мужественный народ этой южноатлантической страны наконец осуществит свои давние чаяния, направленные на достижение справедливости и национального примирения и реконструкции.
The elections scheduled for next year and the recent approval of an interim constitution granting equal rights to all South Africans are clear signals that the courageous people of that South Atlantic country will finally achieve their long-held aspirations for justice and for national reconciliation and reconstruction.

Мы не позволим, чтобы сопротивление и жертвы ливанского народа использовали, как некоторые пытаются это делать, для того, чтобы шантажировать нас, посягать на наше единство и достоинство, опорочивать наши демократические системы, давая нам наставления, в которых наш мужественный народ не нуждается, и для того, чтобы говорить с нами языком угроз, который отвергает каждый свободный и гордый ливанец.
We will not allow the resistance and sacrifice of the Lebanese people to be used, as some have tried, as a means of blackmailing us, or of violating our unity and dignity, or disparaging our democratic systems by teaching us lessons that our brave people have no need of, or to make threats that are rejected by every free and proud Lebanese.

Террор и насилие являются повседневными методами, применяемыми для запугивания мужественного народа Гаити.
Terror and violence are routine methods employed to stifle the courageous people of Haiti.

В каждом случае это делает честь лидерам этих стран и их мужественному народу.
In each case, credit belongs to those nations' leaders and their courageous people.

Мы присоединяемся сейчас к мужественному народу Южной Африки, который испытывает радость и гордость, празднуя свою победу в борьбе века: борьбе против апартеида.
We now join the courageous people of South Africa as they celebrate with happiness and pride their victory over the struggle of the century: the fight against apartheid.

Естественно, этому мужественному народу весьма хотелось бы также развивать свои экономические отношения со всеми народами планеты, в том числе с американским народом..
Certainly this brave people would also very much like to promote its economic relations with all the peoples of the world, including the American people..

Мы надеемся и надеемся на то, что государства- члены Организации Объединенных Наций смогут подготовить конкретный план помощи этому небольшому и мужественному народу.
It is our hope and expectation that the membership of the United Nations will be able to devise a specific scheme of assistance for a small and courageous people.

Какова же будет судьба маленькой Чечни и ее мужественного народа, ставшего жертвой нападения могучей России?
And what will be the fate of tiny Chechnya and its valiant people, facing the full onslaught of mighty Russia?

Народы мира должны проявить солидарность с мужественным народом Афганистана в его борьбе, направленной на залечивание ран, нанесенных самой разрушительной войной.
The peoples of the world must display solidarity with the brave people of Afghanistan as they struggle to heal the wounds of a most devastating war.

Если кого-нибудь из присутствующих обидели эти слова, произнесенные от имени маленького, но великодушного и мужественного народа, то прошу извинить меня.
If anyone here takes offence at these words uttered on behalf of a small, generous and courageous people, I apologize.

Турция будет и впредь активно проводить курс справедливости и законности в поддержку мужественного народа Боснии и Герцеговины в его борьбе за выживание и демократию.
Turkey will continue to pursue actively the course of justice and legitimacy to support the brave people of Bosnia and Herzegovina in their struggle for survival and democracy.

Я говорю о проблеме, которая стоит перед мужественным народом Гвинеи и международным сообществом.
I am referring to a challenge to the brave people of Guinea and to the international community.

Африка и Организация Объединенных Наций должны помочь возродить Сомали из пепла отчаяния и предоставить ее мужественному народу еще один шанс восстановить свою разрушенную жизнь.
Out of the ashes of despair, Africa and the United Nations should help reconstruct Somalia and give its brave people another chance to rebuild their shattered lives.

Наша страна полностью поддерживает право мужественного народа Палестины на государственность и членство в этой Организации.
My country fully supports the right of the gallant people of Palestine to statehood and membership in the Organization.