МУЛЬТИМОДАЛЬНЫХ ПЕРЕВОЗКАХ на Английском - Английский перевод

• multimodal transport
• multimodal transportation

Примеры использования Мультимодальных перевозках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация о мультимодальных перевозках;
Information on multimodal transport operations;

Работа в области гражданской ответственности в мультимодальных перевозках.
Work ON CIVIL liability IN MULTIMODAL TRANSPORT.

Информацию о мультимодальных перевозках;
Information on multimodal transport operations;

Унификации режимов гражданской ответственности в мультимодальных перевозках.
Harmonization of civil liability regimes in multimodal transports.

Виды используемого транспорта в мультимодальных перевозках самые различные: морской, железнодорожный, автомобильный и воздушный.
Types of transport used in multi-modal transportation: sea, rail, road and air.

Унификация режимов гражданской ответственности в мультимодальных перевозках.
Harmonization of civil liability regimes in multimodal transports.

Будущая конвенция о мультимодальных перевозках должна основываться на таком режиме ответственности, как Конвенция КДПГ.
A future convention on multimodal transport should be based on a liability regime like the CMR Convention.

Общий проект возможной конвенции о международных мультимодальных перевозках грузов.
Outline of a possible convention on the international multimodal transport of goods.

Этот документ о международном режиме гражданской ответственности не содержит положений о мультимодальных перевозках.
This international civil liability regime does not contain provisions on multimodal transport.

Концепция новой конвенции о международных мультимодальных перевозках грузов, возможно, имеет теоретическую привлекательность, но не выдерживает испытания практикой.
The concept of a new convention on the international multimodal transport of goods might be considered to have academic appeal but does not stand up to practical scrutiny.

Являемся экспертами в автомобильных, железнодорожных, морских, авиа-, мультимодальных перевозках;
We are experts in road transportation, rail freight, sea freight, airfreight and multimodal transportation;

Группа экспертов также рассмотрела общий проект возможной конвенции о международных мультимодальных перевозках грузов, который был обсужден небольшой группой экспертов ЕЭК ООН.
The group of experts also considered the outline of a possible convention on the international multimodal transport of goods which had been considered by a small UN/ECE group of experts.

Сетевая система не обеспечивает единообразного и четкого решения в международных мультимодальных перевозках грузов.
The network system does not bring a uniform and clear solution in the international multimodal transport of goods.

В ходе исследования вопроса о желательности и возможности нового международного договора частного права о мультимодальных перевозках, безусловно, необходимо будет определить также элементы нового договора.
It will certainly be for the study on the desirability and the feasibility of a new International Private Law Instrument on multimodal transport to determine also the features of the new instrument.

Информация о наших партнерах, а также географии экспедирования грузов в железнодорожных и мультимодальных перевозках.
Information about our partners as well as the geography of freight forwarding in rail and multimodal transportation.

Заседание МПК обсудило статус реализации Соглашения о мультимодальных перевозках и рекомендовало странам, неприсоединившимся к Соглашению рассмотреть возможность участия в Соглашении.
The Intergovernmental Commission discussed the status of implementation of the Agreement on the development of Multimodal Transport and recommended that the non-signatory countries re-examine the possibility of participating in the Agreement.

В нижеприведенных пунктах содержится краткое описание деятельности за последнее время, связанной с гражданской ответственностью в мультимодальных перевозках.
The following paragraphs briefly summarize recent activities dealing with civil liability in multimodal transport.

В отличии от пограничных и внутренних сухих портов Азербайджана, новая Зона Свободной Торговли будет играть ключевую роль в международных мультимодальных перевозках и в Евразийской цепочке поставок через Азербайджан.
Unlike Azerbaijan's border and inland dry ports, the new Free Trade Zone will play a pivotal role in international multimodal transportation and the Eurasian supply chain via Azerbaijan.

Предусмотреть исключение только для перевозки в переносных цистернах, которые очень часто используются при мультимодальных перевозках.
Only for the carriage in portable tanks- with its high frequency of multimodal transports- an exception could possibly be envisaged.

При изучении альтернативных вариантов наиболее эффективного регулирования гражданской ответственности в мультимодальных перевозках, безусловно, будет рассматриваться вопрос о желательности и возможности принятия нового международного договора частного права.
While examining the alternatives for a better regulation of civil liability in multimodal transport, the question of the desirability and feasibility of a new International Private Law Instrument will certainly be considered.

В этой связи секретариат ЮНКТАД распространил вопросник для подробного обсуждения мнений всех сторон, участвующих в мультимодальных перевозках.
For this purpose the UNCTAD secretariat has issued a questionnaire to canvass the views of all parties involved in multimodal transport.

Единообразная система( в отличие от сетевых систем) могла бы предусматривать единообразные правила регулирования гражданской ответственности ОМП/ перевозчика в мультимодальных перевозках как в случаях локализованного, так и нелокализованного ущерба.
A uniform system(as opposed to the network systems) would provide for a uniform regulation of the MTO/carrier's civil liability in multimodal transport in both cases of localized and non-localized damage.

В рамках этого исследования секретариат ЮНКТАД распространил вопросник, призванный выявить позицию всех сторон, участвующих в мультимодальных перевозках.
As part of this study, the UNCTAD secretariat issued a questionnaire to canvass the views of all parties involved in multimodal transport.

Благодаря огромному опыту в мультимодальных перевозках негабаритных товаров различных типов и видов компания« Интерлинкс» с уверенностью может предложить своим клиентам оптимальные решения по минимальным ценам, предоставив максимально быстрые сроки и наилучшее качество организации перевозки..
Thanks to a great experience in multimodal transportations of different oversize cargoes Interlinks company can surely provide its clients with optimum solutions at minimum prices by granting quickest possible dates and the best arrangement of transportation..

Необходимо предусмотреть переходные меры, которые, возможно, потребуется обсудить в сотрудничестве с ИМО, чтобы избежать проблем при мультимодальных перевозках.
Transitional measures should be provided for and might need to be discussed in cooperation with IMO to avoid problems of multimodal transport.

Рабочая группа обратилась к секретариату с просьбой изучить возможность организации всемирного форума, для того чтобы собрать вместе всех представителей правительств и экспертов по гражданской ответственности в мультимодальных перевозках, с тем чтобы прийти к окончательному выводу относительно вопроса об унификации TRANS/ WP. 24/ 91, пункты 40- 46.
The Working Party requested the secretariat to explore the possibility of organizing a worldwide forum to bring together all government representatives and experts on civil liability in multimodal transport with the aim to come to a final conclusion concerning the question of harmonization TRANS/WP.24/91, paras. 40-46.

В 2000 году ЕЭК ООН организовала два слушания с участием различных межправительственных и неправительственных организаций, занимающихся системами гражданской ответственности в мультимодальных перевозках.
UNECE organized during 2000 two"hearings" of various governmental and non-governmental parties with an interest in civil liability systems governing multimodal transport.

Это относительно новое явление в мультимодальных перевозках не регулируется на международном уровне каким-либо единым комплексным договором наподобие конвенций, регулирующих перевозки одним видом транспорта- автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом,- главным образом в Европе, или морские и воздушные перевозки на глобальной основе.
This relatively new reality of multimodal transport is not regulated at the international level by a uniform and comprehensive instrument, such as the unimodal conventions regulating road, rail and inland waterways transport, mainly in Europe, or sea and air transport on a global basis.

Состоявшееся в рамках группы экспертов обсуждение показало, что эксперты, представляющие главным образом интересы предприятий, осуществляющих морские перевозки, грузоотправителей и страховых компаний, не одобрили идею разработки нового обязательного правового режима, охватывающего вопросы гражданской ответственности в мультимодальных перевозках.
The considerations in the expert group showed that experts representing mainly maritime interests, freight forwarders and insurance companies did not favour the preparation of a new mandatory legal regime covering civil liability in multimodal transport operations.

Группа экспертов по смешанным перевозкам, созванная под эгидой ЮНКТАД, рекомендовала секретариату ЮНКТАД изучить возможность принятия( желательность, практическую осуществимость и приемлемость) нового международного документа о мультимодальных перевозках и при этом учесть мнения всех заинтересованных сторон.
A Group of Experts on Multimodal Transport convened under the auspices of UNCTAD has recommended the UNCTAD secretariat to investigate the feasibility(desirability, practicability and acceptability) of a new international instrument on multimodal transport, and by doing so to take into account the views of all interested parties.