НАБЛЮДАТЕЛЬ ОТ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• government observer

Примеры использования Наблюдатель от правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдатель от правительства: Ирак.
Government observer: Iraq.

В рамках данного пункта повестки дня с заявлениями выступили представители пяти НПО и один наблюдатель от правительства.
Statements were made by five NGOs and one governmental observer under this agenda item.

Наблюдатель от правительства: Индия.
Government observer: India.

В ходе последующих обсуждений с заявлениями выступили члены Консультативного комитета, один наблюдатель от правительства и один наблюдатель от неправительственной организации см. приложение II.
During the ensuing discussion, statements were made by members of the Advisory Committee, a Government observer and an observer for a non-governmental organization see annex II.

Наблюдатель от правительства: Японии.
Government observer: Japan.

Она содействовала проведению встречи между Томасом Лубангой из СКП и Мбусой Ниамвиси из Конголезского объединения за демократию-- Движения за освобождение( КОД- ДО), на которой присутствовал наблюдатель от правительства Демократической Республики Конго и в результате которой силы обеих сторон прекратили боевые действия с целью благоприятствовать деятельности КУМИ путем подписания Кампальской договоренности 15 ноября 2002 года;
Facilitating a meeting between Thomas Lubanga of UPC and Mbusa Nyamwisi of the Rassemblement congolais pour la démocratie-- Mouvement de libération(RCD-ML) attended by an observer from the Government of the Democratic Republic of the Congo in which the two forces ceased hostilities as a way of setting the IPC forward by signing the Kampala Understanding on 15 November 2002;

Наблюдатель от правительства: Египет.
Government observer: Egypt.

Представитель Бангладеш, наблюдатель от правительства, в частности, заявил, что процедура, основанная на самоидентификации, могла бы оказаться бесполезной и что было бы весьма несправедливо по отношению к подлинным коренным народам, если бы проблематика коренных народов оказалась смешана с проблематикой других субнациональных и племенных групп, составляющих меньшинство в их соответствующих странах.
The representative of the observer Government of Bangladesh stated in particular that a procedure based on self-identification could be self-defeating and that it would be a great disservice to the true indigenous people if the agenda for indigenous people were allowed to be confused with the agenda of other subnational and tribal groups that constituted minorities within their respective countries.

Наблюдатель от правительства: Япония.
Government observer: Japan.

Наблюдатель от правительства: Мексика.
Government observer: Mexico.

Наблюдатель от правительства: Бразилии.
Government observer: Brazil.

Наблюдатель от правительства: Бразилия.
Government observer: Brazil.

Наблюдатель от правительства: Австрия.
Government observer: Austria.

Наблюдатель от правительства: Марокко.
Government observer: Morocco.

Наблюдатель от правительства: Пакистан.
Government observer: Pakistan.

Наблюдатель от правительства: Аргентины.
Government observers: Argentina.

Наблюдатель от правительства: Филиппины.
Government observer: Philippines.

Наблюдатель от правительства: Афганистан.
Government observer: Afghanistan.

Наблюдатель от правительства: Чили.
Preparatory meeting for the Government observer: Chile.

Наблюдатель от правительства( право на ответ): Китай.
Government observer(right of reply): China.

Наблюдатель от правительства( право на ответ): Япония.
Government observer(right of reply): Japan.

Наблюдатель от правительства( право на ответ): Нигерия.
Government observer(right of reply): Nigeria.

Наблюдатель от правительства( право на ответ): Аргентина.
Government observer(right of reply): Argentina.

Наблюдатель от правительства( право на ответ): Пакистан.
Concluded Government observer(right of reply): Pakistan.

Наблюдатель от правительства( право на ответ): Корейская Народно-Демократическая Республика.
Government observer(right of reply): Democratic People's Republic of Korea.

Наблюдатель от правительства Республики Хорватии, аккредитованный при Международном уголовном трибунале по бывшей Югославии.
Observer of the Government of the Republic of Croatia accredited to the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

Наблюдатель от правительства Сингапура сделала замечание в отношении раздела В главы III, которое участники Совещания согласились отразить в докладе.
The observer from the Government of Singapore also made a comment about section B of chapter III, which the Meeting agreed should be reflected in the report.

Наблюдатель от правительства такой затрагиваемой страны может сделать заявление сразу же после голосования вместо заявления до голосования. Постановление Председателя в ходе сорок восьмой сессии в 1996 году.
A government observer of such implicated country may make a statement immediately after voting instead of before voting. Chairman's ruling during the forty-eighth session in 1996.