НАБЛЮДАТЕЛЬ ПАЛЕСТИНЫ на Английском - Английский перевод

• observer of palestine

Примеры использования Наблюдатель палестины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянный наблюдатель Палестины.
Permanent Observer of.

В диалоге также принял участие наблюдатель Палестины.
The observer for Palestine took part in the dialogue.

Постоянный наблюдатель Палестины.
Permanent Observer of Palestine.

Постоянный наблюдатель Палестины при Организации Объединенных Наций в Вене представлял Палестину на Семинаре, который собрал много участников.
The Permanent Observer of Palestine to the United Nations at Vienna had represented Palestine at the Seminar, which had been well attended.

Постоянный наблюдатель Палестины.
Permanent Observer for Palestine.

Постоянный наблюдатель Палестины при Организации Объединенных Наций др Насер аль- Кидва выразил глубокую благодарность своей делегации Египту за постоянную поддержку палестинского народа, как в рамках Организации Объединенных Наций, так и вне ее.
The Permanent Observer of Palestine to the United Nations expressed his delegation's appreciation for Egypt's continued support of the Palestinian people, be it at the United Nations or elsewhere.

Постоянный наблюдатель Палестины при.
Permanent Observer of Palestine.

Мы также присоединяемся к заявлению, с которым выступил наблюдатель Палестины от имени Группы арабских государств.
We also align ourselves with the statement made by the observer of Palestine on behalf of the Group of Arab States.

Постоянный наблюдатель Палестины при.
Permanent Observer of Palestine to the.

Постоянный наблюдатель Палестины при Организации Объединенных Наций заявил, что Орган палестинского самоуправления, безусловно, может принять соответствующие решения и что правительство Израиля может отвергнуть лишь те конкретные законы, которые противоречат Декларации принципов.
The Permanent Observer of Palestine to the United Nations stated that, while the Palestinian Authority could take action, the Government of Israel could object only to specific laws that contradicted the Declaration of Principles.

Зухейр Эльвазер, Постоянный наблюдатель Палестины при Организации Объединенных Наций Вена.
Zuheir Elwazer, Permanent Observer of Palestine to the United Nations Vienna.

В состав делегации также входили представители Движения неприсоединения, Организации Исламская Конференция( ОИК) и Арабской группы постоянных представителей при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, а также Постоянный наблюдатель Палестины при Организации Объединенных Наций.
The delegation had also included representatives of the Non-Aligned Movement(NAM), the Organization of the Islamic Conference(OIC), the Arab Group of Permanent Representatives to the United Nations in New York, and the Permanent Observer for Palestine to the United Nations.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Наблюдатель Палестины попросил дать ему возможность ответить на заявление, сделанное одним из ораторов в ходе общих прений.
The Acting President: The Observer of Palestine has asked to be allowed to reply to a statement made by one of the speakers in the general debate.

Г-жа БАРГУТИ( Наблюдатель Палестины) говорит, что принятие этой резолюции таким подавляющим большинством голосов отражает заинтересованность международного сообщества в реализации права палестинского народа на самоопределение и призывает страны, которые воздержались, по-новому посмотреть на этот вопрос, когда Генеральная Ассамблея будет проводить голосование по этому проекту резолюции.
Mrs. BARGHOUTI(Observer for Palestine) said that the adoption of the resolution by such an overwhelming majority of votes reflected the concern of the international community for the right of the Palestinian people to self-determination. She urged those countries which had abstained to give further consideration to the issue when the General Assembly completed the voting on the draft resolution.

Закрывая работу Семинара, Генеральный делегат Палестины во Франции и постоянный наблюдатель Палестины при ЮНЕСКО г-жа Лейла Шахид подчеркнула особую важность, которую имеют для палестинцев подобные встречи.
In her statement at the closing of the Seminar, Mrs. Leila Shahid, General Delegate of Palestine to France and Permanent Observer of Palestine to UNESCO, stressed the special importance of this kind of meeting for the Palestinians.

Оглашая адресованное участникам семинара послание Председателя Исполнительного совета ООП г-на Ясира Арафата, Генеральный представитель Палестины во Франции и Постоянный наблюдатель Палестины при ЮНЕСКО г-жа Лейла Шахид заявила, что Палестинский орган после того, как он был учрежден, создал условия для строительства палестинским народом свободного, демократического общества.
Reading out a message addressed to the Seminar by the Chairman of the Executive Committee of PLO, Mr. Yasser Arafat, Mrs. Leila Shahid, General Delegate of Palestine to France and Permanent Observer of Palestine to UNESCO, said that, since its creation, the Palestinian Authority had enabled the Palestinian people to build a free, democratic society.

С заключительными заявлениями выступили помощник министра по международному сотрудничеству Египта гн Солиман Аваад; Постоянный наблюдатель Палестины при Организации Объединенных Наций др Насер аль- Кидва; и Председатель Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа гн Ибра Деген Ка.
Closing statements were made by Soliman Awaad, Assistant Minister for Multilateral Affairs of Egypt; Nasser Al-Kidwa, Permanent Observer of Palestine to the United Nations; and Ibra Deguène Ka, Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.

Другие наблюдатели Палестина.
Other observers Palestine.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово Постоянному наблюдателю Палестины Его Превосходительству г-ну аль- Кидва, который зачитает послание Его Превосходительства Председателя Ясира Арафата.
The CHAIRMAN(interpretation from French): I now have the honour of calling on His Excellency Mr. Nasser Al-Kidwa, Permanent Observer of Palestine, who will read out a message from His Excellency Chairman Yasser Arafat.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово последнему оратору, г-ну Нассеру аль- Кидве, Постоянному наблюдателю Палестины при Организации Объединенных Наций, который выступит с заявлением.
The CHAIRMAN: I invite the last speaker, Mr. Nasser Al-Kidwa, Permanent Observer of Palestine to the United Nations, to make his statement.

Г-жа Халиль( Египет) напоминает делегации Израиля, что резолюция подготовлена по инициативе делегации Египта и что, будучи наблюдателем, Палестина не имеет права представлять проекты резолюций.
Ms. Khalil(Egypt) reminded the Israeli delegation that the draft resolution had been drafted on the initiative of the Egyptian delegation. Palestine, as an observer, could not submit proposals to the Committee.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово Постоянному наблюдателю Палестины при Организации Объединенных Наций г-ну Насеру Аль- Кидве, который зачитает послание Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и Председателя Палестинской администрации г-на Ясира Арафата.
The Chairman(spoke in French): I now give the floor to Mr. Nasser Al-Kidwa, Permanent Observer of Palestine to the United Nations, who will read out a message from Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority.

На этом же заседании Конференция постановила заслушать выступления наблюдателя Палестины, представителя НПО" Совет молодежи" и представителя местных органов власти во время этапа высокого уровня.
At the same meeting, the Conference decided to hear interventions by the observer for Palestine, a representative of the NGO Youth Caucus and a representative of the local authorities during the high-level segment of the Conference.

Г-н Голд( Израиль)( говорит по-английски): Израиль выступает против проекта резолюции об участии Миссии наблюдателя Палестины в работе Организации Объединенных Наций как в силу формулировок в преамбуле, которая является основой резолюции, так и в силу положений ее постановляющей части.
Mr. Gold(Israel): Israel opposes the draft resolution on participation of the Palestinian Observer Mission in the work of the United Nations because of both the preambular language, which serves as the basis of the draft resolution, and the operative elements proposed.

Однако в том виде, в котором он был сегодня представлен Индонезией, проект резолюции выходит за рамки практического улучшения участия наблюдателя Палестины в работе Генеральной Ассамблеи и других органов Организации Объединенных Наций.
As introduced today by Indonesia, however, the draft resolution goes well beyond a practical improvement in the participation of the Observer of Palestine in the work of the General Assembly and other United Nations organs.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): На основании резолюций Генеральной Ассамблеи 3237( XXIX) от 22 ноября 1974 года и 43/ 177 от 15 декабря 1988 года сейчас я предоставляю слово наблюдателю Палестины.
The Acting President(interpretation from French): In accordance with General Assembly resolutions 3237(XXIX) of 22 November 1974 and 43/177 of 15 December 1988, I now call on the observer of Palestine.

Имею честь просить Совет Безопасности в соответствии с его предыдущей практикой пригласить г-на Насера аль- Кидва, Постоянного наблюдателя Палестины при Организации Объединенных Наций, принять участие в проходящих сейчас в Совете Безопасности прениях по вопросу о незаконных действиях по созданию израильских поселений на оккупированной палестинской территории.
I have the honour to request that, in accordance with its previous practice, the Security Council invite Mr. Nasser Al-Kidwa, Permanent Observer of Palestine to the United Nations, to participate in the current debate of the Security Council with regard to the illegal Israeli settlement activities in the occupied Palestinian territory.

Письмо постоянного наблюдателя палестины при организации.
Letter dated 28 february 1995 from the permanent observer of.

Мы являемся Миссией Постоянного наблюдателя Палестины при Организации Объединенных Наций.
We are the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations.

Письмо Постоянного наблюдателя Палестины при Организации Объединенных Наций от 9 июня 2004 года.
Letter dated 9 June 2004 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the..