НАИЛУЧШИЕ ИНТЕРЕСЫ на Английском - Английский перевод

• best interests
• best interest

Примеры использования Наилучшие интересы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наилучшие интересы.
Best interests.

Оцените и определите наилучшие интересы НСРД.
Assess and Determine Best Interests of UASC.

Наилучшие интересы ребенка.
Best interests of the child.

Главным принципом являются наилучшие интересы ребенка.
The predominant principle is the best interests of the child.

Наилучшие интересы для ребенка.
Best interests of the child.

Я должен учитывать наилучшие интересы Сирии и Ливана.
I have to take into consideration the best interests of Syria and Lebanon.

Наилучшие интересы ребенка статья 3.
Best interests of the child art. 3.

Нужно должным образом определить наилучшие интересы ребенка и защитить их.
Best interest of the child should be properly determined and preserved.

Наилучшие интересы отдельных детей.
Best interests of individual children.

Первейшим и главным соображением должны быть наилучшие интересы ребенка.
The best interests of the child must be the first and main consideration.

Наилучшие интересы ЮНОПС и его клиентов.
The best interests of UNOPS and its clients.

В рамках такой политики и практики учитываются наилучшие интересы ребенка.
The best interest of the child is incorporated into policy and practice.

Наилучшие интересы ребенка и уважение его взглядов.
Best interests and consideration of views of the child.

В этой связи главным соображением должны быть наилучшие интересы молодежи.
In that context, the best interests of youth are a primary consideration.

Наилучшие интересы ребенка как первоочередное внимание.
The best interests of the child as a primary consideration.

Родители/ лица, предоставляющие основные услуги по уходу за детьми, и наилучшие интересы ребенка.
Parents/primary caregivers and children's best interests.

Наилучшие интересы детей младшего возраста как группы или формации.
Best interests of young children as a group or constituency.

Я считала, что мы должны отстаивать наилучшие интересы детей.
I thought we were supposed to be advocating for the best interests of the children.

Наилучшие интересы ребенка соблюдаются в ходе процедуры убежища.
The best interest of the child is observed thought the asylum procedure.

Она утверждает, что государство- участник не учло наилучшие интересы ее детей.
She contends that the State party failed to consider the best interest of her children.

Наилучшие интересы ребенка явно не рассматривались соответствующим образом.
The best interests of the child clearly were not appropriately considered.

В дублинском Регламенте приводятся наилучшие интересы ребенка как первостепенное соображение.
The Dublin Regulation cites the best interests of the child as being a primary consideration.

Наилучшие интересы ребенка в качестве одного из руководящих принципов? да/ нет.
The best interests of the child as a guiding principle? yes/no.

Во всех случаях главнейшим соображением должны быть наилучшие интересы детей Robertson, 2008.
The best interests of the children should be the primary consideration at all times Robertson, 2008.

Их наилучшие интересы всегда должны рассматриваться в качестве имеющих первостепенное значение.
Their best interests shall be considered paramount at all times.

В нем учитываются наилучшие интересы детей и оговариваются принципы принятия решений.
It does this through the articulation of a range of best interests and decision-making principles.

Наилучшие интересы ребенка принимаются во внимание в ходе проведения всей процедуры убежища.
Best interests of the child are taken into account during all asylum procedure.

Опекун обязан обеспечить, что наилучшие интересы ребенка всегда принимаются во внимание.
The obligation of guardian is to ensure that the best interests of the child are always taken into the consideration.

Их наилучшие интересы должны быть защищены в соответствии с Конвенцией о правах ребенка.
Their best interests must be protected in accordance with the Convention on the Rights of the Child.

В этих соглашениях должны всегда учитываться наилучшие интересы ребенка и международные стандарты прав человека.
These arrangements should always be in the best interest of the child and respect international human rights standards.