НАПРАВЛЕНИЙ СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• areas of cooperation
• directions for cooperation
• avenues of cooperation
• areas for collaboration

Примеры использования Направлений сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было выбрано шесть приоритетных направлений сотрудничества.
They have selected six main areas for cooperation.

Данный перечень направлений сотрудничества не является исчерпывающим.
This list of areas for cooperation is not exhaustive.

Соглашением предусмотрен весьма широкий спектр направлений сотрудничества.
The agreement covers a very wide range of areas of cooperation.

Мы предлагаем несколько направлений сотрудничества для врачей и клиник.
We offer several areas of cooperation for physicians and clinics.

По итогам визита было определено несколько направлений сотрудничества.
In the result of the visit, several areas of cooperation were determined.

Одним из направлений сотрудничества должен стать трансфер технологий.
One of the areas of cooperation is technology transfer, and we have been given a free hand in that.

Стороны обсудили широкий спектр вопросов в части перспективных направлений сотрудничества.
The parties discussed a wide range of issues in terms of promising areas of cooperation.

Было определено девять следующих приоритетных направлений сотрудничества, и по каждому из них были приняты или запланированы соответствующие меры.
Nine priority cooperation areas have been identified and measures have been taken or planned for each.

Дальнейшее развитие и внедрение ядерной энергетики является одним из важнейших и долгосрочных направлений сотрудничества.
The further development and introduction of nuclear power is one of the most important, long-term areas of cooperation.

Одно из наиболее перспективных направлений сотрудничества- создание межгосударственных финансово- промышленных групп ФПГ.
One of the most promising areas of cooperation is the creation of inter-State financial-industrial groups.

Одним из направлений сотрудничества, предлагаемого Эквадору системой Организации Объединенных Наций, является<< демократическое правление.
One of the pillars of the cooperation the United Nations system offers to Ecuador is"democratic governance.

В обсуждении всех указанных проектов и направлений сотрудничества Китай, как правило, использует исключительно двусторонний формат.
Concerning the discussion of all these projects and areas of cooperation, China usually uses only a bilateral format.

Одним из направлений сотрудничества с гражданским обществом может быть партнерство в антикоррупционной оценке проектов актов.
One of the directions of co-operation with the civil society can be partnership in anti-corruption screening of draft legal acts.

Полуавтоматической оберточной машины поддонов Одно из направлений сотрудничества- производство и продажа технологичной фасовочной линии.
Semi-automatic pallet wrapping equipment One of Lesta cooperation course is a production and sales of a technologic packaging line.

В СРПД Восточной Африки, которая координируется секретариатом МПОР, предусмотрены девять следующих приоритетных направлений сотрудничества.
The subregional action programme for East Africa coordinated by the IGAD secretariat identifies nine priority areas for cooperation.

В области науки был определен ряд таких направлений сотрудничества с ИСЕСКО, как, например, биотехнология и заочное обучение.
In the field of science, several areas of cooperation with ISESCO, such as biotechnology and distance education, have been identified.

Была утверждена новая стратегия развития отношений партнерства, и в скором времени будет издана новая публикация с описанием опыта и направлений сотрудничества.
A new strategy for partnership has been approved and a new publication outlining experience and areas for collaboration will be published shortly.

Содействие развитию торговли является одним из приоритетных направлений сотрудничества в рамках Инициативы по интеграции региональной инфраструктуры в Южной Америке.
Trade facilitation is one of the priority areas for cooperation within the initiative of the Integration of Regional Infrastructure in South America.

Управление водно- энергетическими ресурсами трансграничных рек является одним из самых сложных и противоречивых направлений сотрудничества в этом регионе.
The management of water and energy resources and transboundary rivers is one of the most complex and contentious areas of cooperation in this region.

Обсуждение будущих направлений сотрудничества по вопросам о загрязнении воздуха в масштабах полушария и глобальном масштабе в целом и в частности деятельности Целевой группы.
Discuss future directions for cooperation on air pollution issues at the hemispheric and global scales, in general, and the work of the Task Force, in particular.

Апреля 2007 года Специальный докладчик совместно с представителями нового Агентства участвовал в совещании в Вене, цель которого состояла в определении новых направлений сотрудничества.
The Special Rapporteur attended a meeting with Agency representatives on 12 April 2007 in Vienna, which was aimed at defining new guidelines for cooperation.

Одним из основных направлений сотрудничества является продолжение цикла выездных сессии ПМЭФ« Регионы России: новые точки роста» в федеральных округах.
One of the key focus areas of cooperation is furthering the series of the SPIEF field session Russia's Regions: New Areas of Growth in the federal districts.

Цель названной инициативы- разработка основных принципов и направлений сотрудничества в контексте укрепления мира и стабильности, содействия экономическому процветанию азиатских государств.
Its purpose is to develop fundamental principles and areas of cooperation in the context of strengthening peace and stability and promoting the economic prosperity of Asian States.

Такого рода встречи являются отличной возможностью для укрепления уже имеющихся и развития новых направлений сотрудничества между университетами и научными центрами Казахстана и США.
This kind of meetings are an excellent opportunity to strengthen existing and develop new areas of cooperation between universities and research centers of Kazakhstan and the United States.

Культура была одним из самых популярных направлений сотрудничества в Программе« Польша- Беларусь- Украина» 2007- 2013, особенно в мероприятие« Инициативы местной общественности».
Culture has been one of the most popular fields of cooperation in 2007-2013 edition of the Programme, especially among the local communities initiatives.

Секретариат и региональные комиссии будут проводить анализ реализации совместной деятельности, а также осуществлять оценку прогресса и обсуждение дальнейших мероприятий в рамках согласованных направлений сотрудничества.
The Secretariat and the regional commissions will review the implementation of joint activities, evaluate progress and identify future activities in agreed areas of cooperation.

Филиппины готовы взаимодействовать с Департаментом в определении дальнейших направлений сотрудничества, в частности в области укрепления потенциала в сфере публичной дипломатии и в вопросах доступности веб- ресурсов.
The Philippines was ready to work with the Department in identifying further avenues for collaboration, particularly in capacity-building in public diplomacy and in web connectivity.

МПС продолжил обсуждение возможных направлений сотрудничества с Экономическим и Социальным Советом в контексте идущей реструктуризации этого органа с более активным участием многих заинтересованных сторон.
IPU further discussed possible avenues of cooperation with the Economic and Social Council within the context of that body's ongoing restructuring with stronger multi-stakeholder engagement.

Он взаимодействовал с этими учреждениями в ходе брифингов и совещаний в Нью-Йорке и Женеве в целях обсуждения конкретных вопросов, касающихся защиты внутренне перемещенных лиц и направлений сотрудничества.
He engaged with these entities through briefings and meetings in New York and Geneva to discuss specific issues relating to the protection of internally displaced persons, and areas of cooperation.

Центральной темой стало обсуждение направлений сотрудничества между городским активом и металлургами, а также создание оперативной системы общественного мониторинга экологической ситуации.
The key topic thereof is discussion of areas of collaboration between the city core group and metallurgists as well as creation of operational systems for public monitoring of ecological situation.