НАРОДА БОЖЬЕГО на Английском - Английский перевод

• of the people of god

Примеры использования Народа божьего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воля Божья в том, чтобы ты вступил в брак с человеком из народа Божьего.
God's will for you is to marry a person from His people.

Вавилонская блудница, бывшая некогда частью народа Божьего, пытается подстроиться под демоническую мировую систему.
The harlot Babylon tries as a former member of the people of God to adapt herself to the global power.

Свет к просвещению язычников и слава Израиля, народа Божьего.
A light to lighten the Gentiles and the glory of Israel, the people of God.

Данный курс исследует историю Израиля как народа Божьего с момента их обоснования в Израиле до изгнания и возвращения.
This course examines the history of Israel as God's people from their establishment in Israel to their exile and return.

Это гордая бунт против Бога и против Его Евангелию должны представлять интерес для народа Божьего.
This prideful rebellion against God and opposition to His Gospel should be of interest to God's people.

То, что я рассказала вам, тоже указывает на сохранение веры народа Божьего в реальное присутствие Иисуса в Евхаристии.
What I have related to you is also aimed at preserving the faith of God's people in the Real Presence of Jesus in the Eucharist.

Начальники, вожди народа Божьего пренебрегают молитвами и покаяние м, и дьявол помутил рассудок их.
The chiefs, the leaders of the people of God have neglected prayer and penance, and the devil has bedimmed their intelligence.

Пророк Исаия использует интересную персонификацию когда хочет показать насколько большая радость будет о восстановлении народа Божьего.
The prophet Isaiah also uses an interesting personification to show how great would be the joy at the restoration of God's people and writes.

Розарий является доступным напоминанием о постоянной молитве Церкви, непрестанной молитвой народа Божьего на протяжении веков.
The rosary is an accessible reminder of the constant prayer of the Church, the incessant prayer of God's people throughout the ages.

На земле небесное бытие народа Божьего часто проявляется во вздохах, разочарованиях, страданиях, угнетениях и отчаянии.
The heavenly reality of the people of God is often reflected on the earth through sighing, disappointment, suffering, oppression and despair.

Его образование оказалось очень ценным качеством для него, и он начал выступать с критикой опасных заблуждений, распространявшихся среди народа Божьего.
His education proved to be a great asset to him as he began to address the cancerous errors that were spreading among god's people.

Это таким образом укрепляет единство веры и общение народа Божьего и продвигает миссию, надлежащую для Церкви в мире.
It thus strengthens the unity of the faith and the communion of the people of God and promotes the mission proper to the Church in the world.

Когда пророк Иеремия оплакивал Иерусалим после его падения и разрушения, он пишет, что враги выражали свою радость о несчастье народа Божьего и через аплодисменты.
When the prophet Jeremiah was crying for Jerusalem after its fall and destruction, he writes that the enemies were expressing their joy for the misfortune of the people of God by clapping hands.

На более высоком уровне толкования этот текст может интерпретироваться также как аргумент, утверждающий, что через отступничество Исраэля язычники получили возможность присоединиться и стать частью народа Божьего.
The text can also be interpreted from a higher level with an argument that says that the Gentiles receive the possibility of entering and partaking with the divine people, due to Israel's apostasy.

Эти события описаны Эдвардом Бурроу в« Декларации о печальных и великих гонениях и мученичестве в Новой Англии народа Божьего, называемого квакерами, за поклонение Господу» 1661 г.
These events are described by Edward Burrough in A Declaration of the Sad and Great Persecution and Martyrdom of the People of God, called Quakers, in New-England, for the Worshipping of God 1661.

В Ветхом Завете врагами народа Божьего были живущие по соседству с ним племена и народы древнего Ближнего Востока, тогда как в Новом Завете таковое определение распространяется на всех неверующих, Божьих противников, людей, подвластных и вдохновляемых сатаной.
In the OT the enemies of God's people are the surrounding nations of the Ancient Near East, but in the NT they have been expanded to all unbelieving, anti-God, Satanically-inspired people.

По существу Архиепископия уже сама по себе является местной Церковью, как является таковой любая епархия в любом месте, где полнота Церкви проявляется в совершении Святой Евхаристии, приносимой епископом в сослужении священников и всего народа Божьего.
Fundamentally, the Archdiocese is itself already a Local Church, as is every diocese in each place, where the fullness of the Church manifests itself in the celebration of the Holy Eucharist, offered by the bishop, surrounded by the college of presbyters and all the People of God.

Кроме того, в прошлом, Константинопольская Церковь, действуя в рамках канонов и пастырской опеки, решала трудные и сложные церковные вопросы, всегда руководствовалась интересами народа Божьего и сохранением Всеправославного единства.
He recalled that the Church of Constantinople, which worked and solved difficult ecclesiastical issues, always in the light of the benefit of the people of God and the preservation of the Pan-Orthodox unity, is still struggling to definitively settle ecclesiastical issues in Ukraine.

Такое понимание, резко разделяющее церковное общество на две части активную и пассивную, не соответствует христианству, и нужно, вместе с протестантизмом, противопоставить ему идею всеобщего священства и помазанности народа Божьего.
Such a point of view, which sharply divides ecclesiastical society into two parts, the active and the passive, does not agree with the true inwardness of Christianity, and we must contrast this idea with that of the universal priesthood, of the anointing of the people of God.

Мы, представители народа Божьего из различных христианских Церквей и объединенные общим желанием христианского единства, в духе братской любви обращаемся к вам с просьбой о том, чтобы вы сделали все возможное для того, чтобы Пасха праздновалась всеми христианами в один и тот же день.
In a spirit of filial love, we as members of the People of God from a variety of Christian churches united in a desire for Christian unity, humbly bring before you this petition to secure the celebration of Easter at one common date so that all Christians may celebrate this feast in union.

Значит, остается субботство для народа Божия.
There remains then a sabbatism to the people of God.

Говори. И сказала женщина: почему ты так мыслишь против народа Божия?
And the woman said, Wherefore then have you thought such a thing against the people of God?

Церковь является народом Божьим отдельным от Израиля1 Кор.
The Church is presently God's people and is distinct from Israel 1 Cor.

Народ Божий как благовонное курение.
People of God as a sweet savour.

Как народу Божьему предстояло пережить это?
How would God's people survive this?

Обновлен завет между народом Божиим и Господом.
It is as though the covenant renewed between God's people and the Lord.

К этому служению призывается весь народ Божий.
All the people of God are called to it.

Блудодействуя, народ Божий отступил от Бога своего.
God's people have gone a whoring from under their God.

Народ Божий падет от нечестия своего.
God's people fall in their iniquity.

Иисус" пастырь добрый"( Джон 10: 11) направляющие, приводит и защищает народ Божий.
Jesus"the good shepherd"(Juan 10:11) guides, leads and protects God's people.