НАУЧНОМ СЕМИНАРЕ на Английском - Английский перевод

• scientific seminar

Примеры использования Научном семинаре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принять участие не менее чем в одном научном семинаре или конференции;
Take part in at least one scientific seminar or conference;

Участвовать в научном семинаре сектора как в качестве слушателя, так и в качестве докладчика;
Participation in the group's research seminars both as a listener and as a speaker.

На 5- м курсе меня пригласили выступить на научном семинаре Лаборатории при нашей кафедре.
When I was a 5 th year student, I was invited to speak at a scientific seminar of the Laboratory at our department.

Проведен очередной конкурс проектов молодежных коллективов, итоги которого были подведены на научном семинаре.
A regular competition was held for projects devised by youth associations, the results of which were reviewed at a scientific seminar.

На очередном научном семинаре Института информационных технологий НАНА был представлен доклад о современных инновациях а области ИКТ.
At the next meeting of the scientific seminar of the Institute of Information Technology of ANAS, the report on modern ICT innovations was heard.

Сотрудники ЛИНИС Олеся Кольцова и Сергей Кольцов представили свой доклад о« Topic Modeling Stability and Granulated LDA» на научном семинаре конференции.
LINIS researchers Olessia Koltsova and Sergei Koltcov presented their report on"Topic Modeling Stability and Granulated LDA" at the scientific seminar of the conference.

Тезисы доклада« Рисунки каменного века на Памире» представленного на научном семинаре в Бишкеке« Петроглифы Центральной Азии» опубликована в 2001 г Ranov. 2001. P. 128- 129.
An abstract of the report“Stone Age Drawings in Pamir” presented at a scientific workshop in Bishkek“Petroglyphs in Central Asia” was published in 2001 Ranov 2001:128-129.

Магистранты представляют на научном семинаре результаты своей деятельности по выполнению логистического аудита на предприятии, делятся проблемами, предлагают решения оперативных задач.
Undergraduates present at the scientific seminar the results of its activities for the implementation of the logistics audit in the enterprise, share problems, offer operational tasks.

Обсуждение работы этого простого и очень полезного инструмента на научном семинаре в НИИ Соционики 29 октября 2009 года позволило пополнить текст статьи дополнительными примерами.
Discussion of work of this simple and very useful tool at a scientific seminar in Scientific research institute of socionics has allowed to fill up on the text with additional examples.

На очередном научном семинаре GAMES старший научный сотрудник Алексей Бузмаков выступил с докладом:« Каждому по потребностям: выбираем воздействие с наибольшей отдачей для каждого индивида».
At the regular GAMES research seminar senior research fellow Aleksey Buzmakov presented his paper"To each according to his needs: selecting an impact with the utmost return for each individual.

С 28 октября по 16 ноября студент 2 курса образовательной программы" Прикладная математика и информатика" Александров Никита участвовал в научном семинаре по комбинаторной геометрии под руководством профессора факультета математики UCLA( University of California, Los Angeles) Игоря Пака.
From October 28 th to November 16 th, 2014, Nikita Alexandrov, 2 nd-year student of Applied Mathematics and Information Science, participated in a research workshop on combinatorial geometry supervised by Igor Pak, professor at UCLA(University of California, Los Angeles) Mathematics Department.

Профессор Шаненко выступил с докладом на научном семинаре академического совета департамента электронной инженерии МИЭМ НИУ ВШЭ« Вихревая материя в сверхпроводниках: общее введение и последние достижения».
Prof. Shanenko gave a talk at the scientific seminar of the Academic Board of the Department of Electronic Engineering in MIEM titled"Vortex Matter in Superconductors: General Introduction and Recent Progress.

На научном семинаре были заслушаны 1 промежуточный отчет по хоздоговорной теме, 3 промежуточных отчета по комплексной теме, 2 промежуточных отчета по инициативной теме, 1 промежуточный отчет аспиранта, а также рассмотрены 4 программы и методики научных исследований.
At the scientific seminar were presented the 1 interim report on economic contracts subject, 3 interim report on across-cutting theme, 2 interim reports on the initiative theme, 1 interim report of the post-degree student and reviewed 4 programs and methods of scientific research.

Свое исследование« Почему издержки на контроль растут, а законы соблюдаются все хуже: экономический анализ применения административного права в России» заместитель директора Института анализа предприятий и рынков ВШЭ Светлана Авдашева и ведущий научный сотрудник Института анализа предприятий и рынков ВШЭ Полина Крючкова представили 11 апреля на регулярном научном семинаре Института институциональных исследований НИУ ВШЭ.
Svetlana Avdasheva and Paulina Kryuchkova, Deputy Director and Senior Researcher, respectively, of the HSE Institute for Industrial and Market Studies, presented their paper‘ Why the Costs of Oversight Go Up As Compliance Goes Down: An Economic Analysis of Administrative Law Enforcement in Russia' during an academic seminar held on April 11, 2013, at the HSE Center for Institutional Studies.

На научном семинаре Института информационных технологий НАНА обсудили научное наследие британского инженера, известного компьютерного эксперта, профессора Массачусетского технологического института, председателя консорциума World Adult Brother Consortium, создателя HTTP, HTML и URI( включая URL) Тима Бернерса- Ли.
At the scientific seminar of the Institute of Information Technology of ANAS scientific heritage of Tim Berners-Lee, a British engineer, a famous computer expert, professor of the Massachusetts Institute of Technology, chairman of the World Harrows Torun Consortium, founder of HTTP, HTML and URI(including URL)was discussed.

Рекомендованный план был составлен на основе метода широкого участия, объединившего целый ряд арабских экспертов и представителей арабских государств- членов на научном семинаре, состоявшемся в столице Марокко городе Рабате 16- 17 декабря 2009 года под эгидой Генерального секретариата Лиги арабских государств( департамент прав человека) и Королевства Марокко( Министерство юстиции) и при технической поддержке со стороны Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
The advisory plan was drawn up on the basis of the participatory approach, bringing together a number of Arab experts and representatives of Member Arab States at a scholarly workshop held in the Moroccan capital, Rabat, on 1617 December 2009, under the auspices of the Secretariat-General of the League of Arab States(Department of Human Rights) and Kingdom of Morocco(Ministry of Justice) and with technical support from the United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights.

Научный семинар« Украина во Второй мировой войне».
Scientific seminar"Ukraine in world war II.

Первая встреча открытого научного семинара« Внуки науки» состоялась в ЦНСИ.
The first meeting of the scientific seminar"Grandchildren of Science" held in CISR.

Является секретарем научного семинара института.
She is the secretary of the Institute's scientific workshop.

VI международный научный семинар« Specialty polymers for environment protection, oil industry, bio-, nanotechnology and medicinе», сентябрь 2015 г.
VI International Scientific Seminar«Specialty polymers for environment protection, oil industry, bio-, nanotechnology and medicinе», September, 2015.

Труды научного семинара« Проблемы современного государственного управления в России».
Proceedings of the scientific workshop«Problems of the modern state management in Russia» issue 6 27.

Участвует в кафедральных и межвузовских методических и научных семинарах.
Participates in departmental and inter-university teaching and research seminars.

Научный семинар РЭШ и ЛИСОМО: Sergio Currarini( University of Leicester):« Peer Effects and Local Congestion in Networks».
NES CSDSI Research Seminar: Sergio Currarini, University of Leicester:"Peer Effects and Local Congestion in Networks.

Состоялся очередной научный семинар Учебно- инновационного центра Института информационных технологий НАНА.
Next scientific seminar of the Training-Innovation Center of the Institute of Information Technology of ANAS was held.

Программа совещания включала проведение однодневного научного семинара.
The programme included a one-day scientific workshop.

Руководитель постоянно действующего научного семинара" Обработка металлов давлением" НМетАУ.
A leader of constantly operating scientific seminar is Treatment of materials pressure Nmetau.

В UNEC состоялся научный семинар.
A scientific workshop has been held at UNEC.

План работы студенческого научного семинара 2018 stud- nauka2018. jpg 351 kb.
Plan of work students scientific seminar 2018 stud-nauka2018. jpg 351 kb.

В Азербайджанском государственном экономическом университете( UNEC) состоялся научный семинар.
A scientific workshop has been held at Azerbaijan State University of Economics UNEC.

Состоялся очередной научный семинар отдела 10 Института информационных технологий НАНА.
The next scientific seminar of the Department No10 of Information Technology of ANAS was held.