НАУЧНЫЕ ЦЕЛИ на Английском - Английский перевод

• scientific objectives
• scientific goals

Примеры использования Научные цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научные цели.
Scientific objectives.

ICED включает три основные научные цели.
ICED has three major scientific objectives.

Основные научные цели Бюро заключаются в следующем.
The principal scientific objectives of the Bureau are.

Научные цели ЕМЕП можно вкратце сформулировать следующим образом.
The scientific goals of EMEP can be summarized as follows.

В кратком виде соответствующие научные цели могут быть определены следующими образом.
These scientific goals can be summarized as follows.

Космическая деятельность в Республике Корее первоначально преследовала научные цели.
Space activities in the Republic of Korea originally started with scientific purposes in mind.

Научные цели деятельности обсерватории в ультрафиолетовом диапазоне можно кратко сформулировать следующим образом.
The scientific objectives of the activities of the observatory in the ultraviolet domain can be summarized as follows.

В конвенциях о международном контроле над наркотиками не дается какого-либо определения выражению" медицинские и научные цели.
The international drug control conventions do not contain any definition of the expression"medical and scientific purposes.

Солнечная обсерватория" Коронас- Фотон"- научные цели и первые результаты наблюдений"( представитель Российской Федерации);
Solar mission Coronas-Photon: scientific objectives and first observational results", by the representative of the Russian Federation;

Научные цели предусматривают исследование образования и эволюции галактик и процессов образования звезд и планетарных систем.
The scientific objectives are especially focused on the investigation of the formation and evolution of galaxies and the formation processes of stars and planetary systems.

В условиях развития научной мысли, ее распространения и усвоения международная политика преследует экономические, политические и научные цели.
In the context of the advancement, diffusion and sharing of knowledge, the international policy in this field is geared to economic, political and scientific objectives.

Его основные научные цели предусматривают анализ приграничных слоев и волновых полей в плазменной среде околоземного пространства в трех измерениях.
Its primary scientific objectives lie in the analysis of boundary layers and wave fields in the plasma environment near the Earth in three dimensions.

В качестве иллюстрации было подчеркнуто, что на Филиппинах и в Австралии приняты различные нормы, разграничивающие коммерческие направления использования и научные цели.
It was pointed out illustratively that the Philippines and Australia had adopted different rules distinguishing between commercial uses and academic purposes.

В докладе разъяснялись научные цели проекта, а также была представлена техническая документация, отчет об инспекции объекта и калькуляция расходов.
The report explained the scientific motivation for the project, and presented a technical design, a site survey report and a cost estimate.

Европейская лига экономического сотрудничества как неполитическая ассоциация, преследующая научные цели, действует под руководством своего Генерального секретариата, находящегося в Брюсселе, через ряд национальных комитетов.
The European League for Economic Cooperation, a non-political organization with scientific aims, operates through a secretariat general in Brussels and various national committees.

Научные цели были чрезвычайно честолюбивыми, полет долго готовился и было запланировано много экспериментов, которые проводились на единственном предмете исследования.
The scientific goals had become exceedingly ambitious over time, and a great many measurements were conducted on the single research subject flown.

Эти наноспутники преследуют аналогичные научные цели и будут измерять вариативность свечения большого числа наиболее ярких звезд при помощи телескопов меньшего, чем MOST.
These nanosatellites will support similar science goals, and will use an even smaller telescope than MOST to measure the brightness variations of a large number of the brightest stars in the sky.

Исследователи предполагают концепцию« вовлеченного следования»: люди не просто подчиняются приказам лидера, но вместо этого хотят продолжить эксперимент из-за их желания поддерживать научные цели лидера и из-за отсутствия отождествления с обучаемым.
The researchers suggest the perspective of'engaged followership': that people are not simply obeying the orders of a leader, but instead are willing to continue the experiment because of their desire to support the scientific goals of the leader and because of a lack of identification with the learner.

В частности, ключевые научные цели: Измерение функции масс гало темной материи для групп и скоплений, используя измерения дисперсии групповой скорости.
In particular, the key scientific objectives are: A measurement of the dark matter halo mass function of groups and clusters using group velocity dispersion measurements.

Конкретные научные цели использования телескопа включают в себя: внегалактическое спектрографическое исследование для понимания крупномасштабной структуры вселенной; спектрографическое исследование звезд, в том числе поиск бедных железом звезд в галактическом гало, для пополнения информации о структуре нашей галактики; перекрестная идентификация многодиапазонных исследований.
Particular scientific goals of the LAMOST include: An extra-galactic spectroscopic survey to shed light on the large scale structure of the universe A stellar spectroscopic survey, including a search for metal-poor stars in the galactic halo, to provide information on the structure of our Galaxy Cross-identification of multi-waveband surveys It is also hoped that the vast volume of data produced will lead to additional serendipitous discoveries.

Однако WG- SAM отметила, что в настоящее время научные цели запланированных исследований неясны и не включают план анализа собранных образцов или теоретического анализа, которые содействовали бы разработке структуры запаса и других входных данных, требующихся для оценки запаса.
However, the Working Group noted that the science objectives of the planned research were currently not clear and did not include a plan for analysis of collected samples, or for desktop analysis to contribute to the development of stock structure and other data inputs needed for stock assessment.

Научные цели касаются региональной оценки климатических условий, точного и обновляемого регистра природных ресурсов, регулярного наблюдения за состоянием различных районов, оценки процесса эрозии и деградации окружающей среды в засушливых и полузасушливых зонах, определения их потенциала, описания состояния поверхности с использованием спутниковой технологии, разработки методов обработки и анализа параметров таких зон и создания базы данных.
The scientific objectives relate to regional climate assessment, a precise and up-to-date inventory of natural resources, regular geographical monitoring, assessment of processes of erosion and degradation of arid and semi-arid environments, determination of the potentialities of these environments, description of surface conditions using space-based techniques, development of treatment methods, analysis of these environments, the establishment of databases.

Это позволяет смело ставить новые научные цели и задачи молодым ученым, варьировать между истоками практики предыдущих поколений в сочетании с новейшими технологиями современности, выдвигать дерзкие научные гипотезы с оттенками футурологической фантазии, осуществлять прочие действия, нацеленные на получение оптимальных для жизнеобеспечения решений.
It allows set new scientific goals and tasks for young scientists, to vary between practice sources of previous generations in combination with the newest technologies of the present, to make bold scientific hypotheses with traces of a futurological imagination, and to carry out other actions aimed at obtaining optimum decisions for life support.

Научные цели программы« ЭкзоМарс» в порядке очередности: Поиск возможных следов прошлой или настоящей жизни на Марсе; Характеристика водного и геохимического распределения на поверхности планеты; Изучение поверхности и окружающей среды на планете, выявление опасностей для будущих пилотируемых полетов на Марс; Исследование недр планеты, чтобы лучше понять эволюцию и возможность обитаемости Марса; По выполнении всех задач успешно закончить миссию возвращением на Землю.
The scientific objectives, in order of priority, are: to search for possible biosignatures of past Martian life. to characterise the water and geochemical distribution as a function of depth in the shallow subsurface. to study the surface environment and identify hazards to future manned missions to Mars. to investigate the planet's subsurface and deep interior to better understand the evolution and habitability of Mars. achieve incremental steps ultimately culminating in a sample return flight.

Цели, основанные на угрозе, и научные цели всегда неявно предусматривались в систематической процедуре разработки МОР, которой Новая Зеландия и США следовали в течение нескольких лет; в настоящем документе мы делаем лежащую в основе логику более явной, используя новые и представленные ранее материалы для определения угрозы для достижения целей МОР, картирования этой угрозы и подробного описания ожидающихся правдоподобных механизмов возникновения такой угрозы.
Both threat-based objectives and scientific objectives were always implicit in the systematic process of MPA design used by New Zealand and the USA over several years; in this paper we make the underlying logic more explicit, drawing upon new and previously submitted material to identify threats to the MPA objectives, map those threats in space, and detail plausible mechanisms by which those threats can be expected to occur.

Для научных целей данные" Энвисат" могут предоставляться по низкой цене или бесплатно.
For scientific purposes, Envisat data can be received at low cost or free.

Эти темы перекликаются с научными целями И. Я.
These themes align with the scientific goals of I.

Важно обеспечить наличие достаточного количества наркотических средств для медицинских и научных целей.
It was important to ensure the adequate availability of drugs for medical and scientific purposes.

Ограничение использования медицинскими и научными целями.
Limitation of use to medical and scientific purposes.

Космический аппарат должен был использовать оптический интерферометр для достижения этих и других научных целей.
The spacecraft would have used optical interferometry to accomplish these and other scientific goals.