НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРАКТИКА на Английском - Английский перевод

• national practices
• national practice

Примеры использования Национальная практика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальная практика.
National practices.

Надлежащая национальная практика 72- 73 21.
Good national practices 72- 73 15.

Национальная практика в отношении вводных данных.
National practice on input data.

Ii Ежегодник статистики труда МОТ: национальная практика распространения данных статистики труда.
ILO Yearbook of Labour Statistics: national practices of labour statistics dissemination.

Национальная практика проведения экономических обследований.
National Practices in Economic Census.

Практика Совета Безопасности и национальная практика государств в этой области особенно богата и разнообразна.
Security Council and national practice in this area is particularly rich and varied.

Национальная практика в связи с экономической интеграцией.
National practices related to economic integration.

Вопервых, будет изучена национальная практика недопущения маргинализации молодежи вкупе с эффективной правительственной политикой.
First, national practices of youth mainstreaming will be examined together with the effective government policies.

Национальная практика использования систем ИКТ в пограничном контроле.
National practice on the use of ICT systems in border control.

Основные принципы, политика и/ или национальная практика в области экспорта обычных вооружений и связанных с ними технологий.
Basic principles, policy and/or national practice with regard to the export of conventional arms and related technology.

Национальная практика" надлежащая практика нормативного регулирования.
National practices"good regulatory practice..

Обеспечение того, чтобы национальная практика соответствовала национальным и международным критериям, касающимся уголовной юстиции.
To ensure that national practice complies with national and international criteria regarding criminal justice.

Национальная практика составления статистического регистра предпринимательской деятельности.
National Practices in Statistical Business Register.

На нем будут также описаны методы и национальная практика составления статистических данных об образовании и удалении опасных отходов.
The session will also describe methods and national practices in producing statistics on generation and disposal of hazardous waste.

Национальная практика в области разработки статистики бедности является весьма разнообразной.
National practices in poverty statistics vary greatly.

Ii обратиться к ним с просьбой оценить резонанс всех случаев, когда национальная практика отличается от концепций и определений, и объяснить причины отклонения;
Ii To ask them to assess the impact of all those cases where country practice differed from the concepts and definitions, and to ask them the reason for the deviation;

II. Национальная практика и опыт в области адаптации Компетенций.
II. National practices and experiences concerning the adaptation of the Competences.

Что касается права на возвращение в случае незаконной высылки, то национальная практика представляется слишком несовпадающей для того, чтобы можно было утверждать, что это право носит обычно- правовой характер.
As to the right of return in cases of unlawful expulsion, national practice seemed to be too varied for such a right to be regarded as deriving from a rule of customary law.

Национальная практика и ее воздействие на функционирование гражданского общества.
National practice and its impact on the functioning of civil society.

С 2004 по 2013 год ни в одном национальном суде не рассматривались уголовные дела по статьям 135- 144 Уголовного кодекса, и в Молдове отсутствует национальная практика применения универсальной юрисдикции.
From 2004 to 2013, no national court examined any criminal case initiated under articles 135 to 144 of the Penal Code and no domestic practice in universal jurisdiction exists.

Национальная практика также разрабатывается на основе этих проектов статей.
National practice was also being developed on the basis of the draft articles.

Однако последующая национальная практика показала, что в настоящее время смертная казнь сохраняется в немногих Высоких Договаривающихся Сторонах, и это отражено в Протоколе№ 6, которым предусматривается отмена смертной казни, но который Соединенное Королевство не ратифицировало, несмотря на фактическую отмену смертной казни.
However, subsequent national practice meant that few High Contracting Parties now retained it and this was reflected in Protocol No. 6 which provides for the abolition of the death penalty but which the United Kingdom has not ratified notwithstanding its virtual abolition of the death penalty.

Национальная практика использования кодов является различной в зависимости от страны.
National practices in allowing the use of codes differed from country to country.

Национальная практика сбора и распространения данных статистики розничной торговли.
National Practices in Compilation and Dissemination of Distributive Trade Statistics.

Национальная практика и транснациональное сотрудничество в области технического регулирования.
National practices and transnational cooperation in technical regulations.

Национальная практика в области изъятий и ограничений характеризуется большими различиями.
National practices regarding copyright exceptions and limitations vary significantly.

Национальная практика и транснациональное сотрудничество в области технических регламентов.
National practices and transnational cooperation in the area of technical regulation.

Национальная практика может весьма отличаться, в том что касается участвующих институтов и органов.
National practices may differ considerably regarding the institutions and bodies involved.

Национальная практика использования источников в составлении статистики доходов домашних хозяйств СЕЅ/ АС. 70/ 8.
National practices in the use of sources in household income statistics CES/AC.70/8.

Национальная практика, связанная с принудительным возвращением Единого определения возвращения в настоящее время не существует.
National practices related to forced return Currently there is no unified definition of return.