НАЦИОНАЛЬНОЙ ЦЕЛИ на Английском - Английский перевод

• national goal
• national objective

Примеры использования Национальной цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помогите нам в достижении национальной цели нашего народа в создании собственного государства.
Help us to achieve the national goal of our people in the establishment of their State.

Израиль рассматривает стабильную и развивающуюся экономику в качестве наиважнейшей национальной цели.
Israel views a stable and growing economy as a national goal of the highest importance.

Принятие национальной цели по ограничению выбросов из всех категорий источников атмосферных выбросов;
Adopting a national goal for controlling emissions from all source categories of atmospheric emissions;

Документировать достижение национальной цели в области борьбы с гепатитом B посредством иммунизации.
Document the attainment of the national targets for hepatitis B control through immunization.

Принятие национальной цели по ограничению высвобождений из всех категорий источников высвобождений, перечисленных в приложении G;
Adopting a national goal for controlling releases from all source categories of releases in Annex G;

Вьетнамское государство всегда рассматривало образование и профессиональную подготовку в качестве приоритетной национальной цели.
The State of Viet Nam has always considered education and training as the primary national objective.

Был достигнут некоторый успех в неуклонном движении к достижению национальной цели- искоренение феминизации бедности.
There has been some success at maintaining the national aim towards eradicating the feminization of poverty.

Утверждение национальной цели по сокращению/ контролю атмосферных эмиссий ртути из всех категорий источников атмосферных эмиссий;
Adopting a national goal for reducing/ controlling atmospheric mercury emissions from all source categories of atmospheric emissions;

В этом Плане изложены мероприятия и программы, направленные на достижение национальной цели получения к 2020 году статуса развитой страны.
The Plan outlined measures and programmes designed to meet the national goal of achieving the status of a developed nation by 2020.

Замена Комиссии министерства является четким проявлением политической воли к обеспечению равенства полов в качестве национальной цели.
The replacement of the Commission by MOGE was a clear manifestation of the political will to promote gender equality as a national goal.

В Португалии были приняты меры по сокращению уровня отсева из школ с учетом установленной национальной цели добиться снижения этого показателя на 10% к 2020 году.
In Portugal, measures were taken to reduce early school leaving rates, in view of the national target set in this regard of 10% by 2020.

В декабре 2013 года президент Республики Сербской публично провозгласил достижение независимости Республикой Сербской в качестве национальной цели.
In December 2013, the Republika Srpska President publicly proclaimed achievement of Republika Srpska's independence as a national goal.

Наша Конституция в качестве национальной цели определяет возвращение Мальвинских островов Аргентине при строгом уважении образа жизни их жителей.
Our Constitution establishes as a national goal the recovery of the Malvinas Islands while guaranteeing the strictest respect for the way of life of their inhabitants.

Его стратегической целью является содействие достижению национального единства, национальной сплоченности и осознания национальной цели.
Its policy objectives are intended to help build national unity, national cohesion and a sense of national purpose.

Всем известно, что будет не легко, но у граждан должен быть дух национальной воли и национальной цели, потому что коррупция измельчает ядро общества».
Everyone knows that it will not be easy, but citizens must have the spirit of national will and national purpose, because corruption destroys society.

В этой связи Движение подчеркивает необходимость мобилизовать весь палестинский потенциал, чтобы положить конец оккупации и обеспечить достижение палестинской национальной цели.
In this regard, NAM stresses the necessity for the mobilization of Palestinian capabilities to end the occupation and to achieve the Palestinian national goal.

Тем не менее многие другие страны объявили ликвидацию малярии в качестве национальной цели и начинают переориентировать свои программы борьбы с малярией на ее ликвидацию.
However, many more countries have declared malaria elimination as a national goal and are starting to reorient their control programmes towards elimination.

Палестинский народ тем более заслуживает нашей солидарности, поскольку его нынешний лидер, Махмуд Аббас, поклялся добиться национальной цели путем мирных переговоров.
The Palestinian people deserves our solidarity all the more because its leadership, under President Mahmoud Abbas, has vowed to achieve its national goals through peaceful negotiations.

Это составляет 25 процентов всех нуждающихся в лечении, хотя и далеко от намеченной национальной цели добиться предоставления антиретровирусной терапии 100 000 пациентов, инфицированных ВИЧ.
That translates to 25 per cent of those in need, although it falls short of the national target of placing 100,000 HIV patients on ARVs.

Я рад отметить, что, в соответствии с нашим стратегическим планом развития, борьба с нищетой путем создания новых рабочих мест по-прежнему остается частью нашей долгосрочной национальной цели.
I am pleased to note that, consistent with our strategic development plan, addressing poverty through job creation remains part of our long-term national objective.

Я с гордостью заявляю, что Швеция в 2006 году достигнет своей национальной цели по выделению 1 процента валового национального дохода на цели официальной помощи развитию.
I am proud to tell you that Sweden will reach its national goal of 1 per cent of gross national income for official development assistance in 2006.

Национальная программа ликвидации неграмотности, осуществление которой началось в октябре, вовлекает правительственные и неправительственные круги в достижение этой важной национальной цели.
The National Literacy Programme, launched in October, involved governmental and non-governmental sectors in the achievement of this important national goal.

Из восьми стран экспериментального осуществления программ Албания является страной со средним уровнем дохода, которая серьезное внимание уделяет достижению своей национальной цели постепенной интеграции в Европейский союз.
Of the eight pilots, Albania is a middle income country that is strongly focussed on realising its national objective of progressive integration with the European Union.

У значительного числа стран установки или рамки, определяющие борьбу с нищетой, включая документы о стратегии сокращения масштабов нищеты, были выработаны с ориентацией на достижение цели 1 как наиважнейшей национальной цели.
A considerable number of countries prepared poverty reduction policies and frameworks, including poverty reduction strategy papers, to address Goal 1 as an overarching national objective.

Индонезия укрепляет свою законодательную базу по молодежной проблематике, чтобы помочь молодым людям раскрыть свой потенциал, и уже приблизилась к достижению национальной цели по обеспечению всеобщего образования.
Indonesia was strengthening its legal framework on youth issues to help young people to achieve their potential and was close to achieving the national objective of universal education.

Определить в качестве постоянной национальной цели проведение политики позитивных действий в целях ликвидации нищеты в общинах лиц африканского происхождения, признавая уязвимость положения этой категории населения.
Establish, as permanent national objectives, affirmative-action policies to eliminate poverty in communities of people of African descent, recognizing the vulnerable situation of this segment of the population.

Осуществление целей сводной РПООНПР является вкладом в национальные усилия по выполнению ряда национальных приоритетных задач или по достижению поставленной национальной цели или выполнению принятого обязательства.
The consolidated UNDAF outcome contributes to the national effort to address the selected national priority or achieve the selected national goal or commitment.

В Национальном плане обеспечения достойных условий жизни, документе, в котором принципы Конституции воплощены в государственной политике, получение стабильной, справедливой и достойной работы в ее различных формах провозглашается в качестве национальной цели.
The National Plan for Living Well, an instrument that connects Constitutional principles with public policy, declares as a national objective the guarantee of a stable, just and decent job in various forms.

Она выделила усилия, предпринятые для достижения национальной цели искоренения малярии к 2015 году после успешного достижения Цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия и касающейся обеспечения всеобщего начального образования на пять лет раньше предельного срока.
It stressed the efforts made to achieve the national objective to eliminate malaria by 2015 following the successful achievement of the Millennium Development Goal relating to universal primary education, five years ahead of the deadline.

Они подчеркнули необходимость мобилизации возможностей палестинцев для сохранения территориального единства и целостности палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, с тем чтобы положить конец оккупации и достичь палестинской национальной цели.
They stressed the necessity for the mobilization of Palestinian capabilities to preserve the territorial unity and integrity of the Palestinian Territory, including East Jerusalem, to end the occupation and to achieve the Palestinian national goal.