НАЦИОНАЛЬНУЮ МОДЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• national model

Примеры использования Национальную модель на Русском языке и их переводы на Английский язык

И поведет комманду Гриндейл на национальную модель Объединенных Наций., и встретит Кофи Аннана, Бутрос Бутрос- Гали и Уиллайэм.
And lead the Greendale team to the national model U.N., and meet Kofi Annan, Boutros Boutros Ghali, and Will.I. Am.

Провозгласив курс на рыночные реформы и их быстрое осуществление, Украина должна найти свою собственную национальную модель рыночных преобразований.
Having charted a course toward market reform and its rapid implementation, Ukraine must seek its own national model of market transformation.

Для любого алжирца Венгрия- не безызвестная страна, и она олицетворяет собой великую национальную модель для тех представителей моего поколения, кто был причастен к борьбе за освобождение страны.
Hungary is not an unknown country to Algerians and, to those of my generation who were involved in the fight for liberation, your country has stood as a great national model.

Национальный план осуществления Стратегии улучшения положения женщин Бахрейна( 2013- 2022 годы) обеспечивает национальную модель учета потребностей женщин в процессе развития.
The National Plan to Implement the Strategy for the Advancement of Bahraini Women(2013-2022) provides a national model for integrating women's needs in development.

Индия приветствовала национальную модель интеграции потребностей женщин в процесс развития, а также принятые временные меры по предоставлению гражданства детям бахрейнских женщин, состоящих в браке с иностранцами.
India welcomed the national model for integrating women's needs in relation to development and the temporary measures taken to grant citizenship to children of Bahraini women married to foreigners.

В счет погашения задолженности за период 1992- 1995 годов( эквивалентная сумма- 140 989 долл. США) первоначально предполагалось разработать национальную модель для оценки воздействия тяжелых металлов на окружающую среду.
The arrears for the period 1992- 1995(equivalent to US$ 140,989) had originally been aimed to develop a national model for the environmental impact assessment of heavy metals.

Разработать такую национальную модель сотрудничества бизнеса и общества, при которой компании будут стараться принимать во внимание социальные и экологические вопросы при разработке своих бизнес- стратегий.
Develop the national model of cooperation between businesses and the society that will make the companies strive to take into consideration the social and environment issues when they develop their business strategies.

С этой целью оно инициировало общенациональный диалог между государственными институтами и гражданским обществом и предложило национальную модель развития в 2009 году под названием<< Прощай конфликт, здравствуй развитие>>, с тем чтобы помочь стране вырваться из замкнутого круга насилия и преодолеть нестабильность.
It had therefore initiated an inclusive dialogue between State institutions and civil society and launched a national model in 2009 called"Goodbye conflict, welcome development", in order to help the country break out of its cycle of violence and address its fragility.

Она разработала национальную модель для оценки воздействия на окружающую среду выбросов тяжелых металлов, которая будет представлена на рассмотрение Президиума Руководящего органа ЕМЕП на его совещании в марте 2010 года.
It had developed a national model for environmental impact assessment of heavy metal emissions, which would be presented for consideration by the Bureau of the EMEP Steering Body at its meeting in March 2010.

Национальный центр по комплексной оценке Соединенного Королевства при лондонском Имперском колледже разработал национальную модель UKIAM для рассмотрения эффективных стратегий сокращения уровня подкисления и эвтрофикации в Соединенном Королевстве, основное внимание в которых уделяется осуществлению потолочных значений выбросов, предусмотренных Гетеборгским протоколом.
The National Centre for Integrated Assessment of the United Kingdom at Imperial College London has developed a national model, UKIAM, to consider effective strategies for reducing acidification and eutrophication within the United Kingdom, focusing on the implementation of the emission ceilings of the Gothenburg Protocol.

Фактически, Узбекистан создал национальную модель урбанизации сельских поселений, а реализация данной программы позволяет решить сразу несколько важных государственных задач, в том числе по снижению темпов урбанизации.
In fact, Uzbekistan has created a national model of urbanization of rural settlements, with implementation of this programme addressing several vital national tasks, notably, the reduction of urbanization rates.

В области расширения сотрудничества между соответствующими органами, окружным административным советам было предписано поддерживать и координировать региональные усилия по борьбе с насилием, совершаемым мужчинами в отношении женщин, будет также стимулироваться сотрудничество на местах, а правительство разработает национальную модель расследования случаев насилия, совершаемого мужчинами в отношении женщин.
In the area of greater cooperation between the relevant bodies, county administrative boards had been assigned to support and coordinate regional efforts to combat men's violence against women, local cooperation would be stimulated and the Government would develop a national model for investigating cases of men's violence against women.

Утвердил национальную модель для картирования концентраций тяжелых металлов в воздухе и их осаждения, подготовленную Украиной, и рекомендовал Исполнительному органу признать, что благодаря этой работе Украина погасила свою задолженность перед ЕМЕП за период 1992- 1994 годов на сумму, эквивалентную 140 989 долл.
Approved the national model for mapping air concentrations and deposition of heavy metals prepared by Ukraine and recommended to the Executive Body that it acknowledge that through that work Ukraine had covered its arrears to EMEP for the period 1992- 1994, equivalent to $140,989;

Целевая группа по измерениям и разработке моделей рассмотрела новую национальную модель для картирования концентраций тяжелых металлов в воздухе и их осаждения, которая была представлена ей представителем Украины, и выразила свое удовлетворение в связи с проделанной работой см. ECE/ EB. AIR/ 2010/ 3.
The Task Force on Measurements and Modelling considered the new national model for mapping air concentrations and deposition of heavy metals that had been presented to it by the Ukrainian representative and expressed its satisfaction with the work carried out see ECE/EB. AIR/2010/3.

Утвердить национальную модель для картирования концентраций тяжелых металлов в воздухе и их осаждения, подготовленную Украиной, и рекомендовать Исполнительному органу признать, что за счет этой работы Украина погасила свою задолженность перед ЕМЕП за период 1992- 1994 годов на сумму, эквивалентную 140 989 долл. США;
To approve the national model for mapping air concentrations and deposition of heavy metals prepared by Ukraine and to recommend to the Executive Body to acknowledge that through that work Ukraine has covered its arrears to EMEP for the period 1992- 1994, equivalent to US$ 140,989;

По рекомендации Целевой группы Руководящий орган ЕМЕП на своей тридцать четвертой сессии утвердил национальную модель для картирования концентраций тяжелых металлов в воздухе и их осаждения, подготовленную Украиной, и рекомендовал Исполнительному органу сделать выводы, что за счет этой работы Украина погасила свою задолженность перед ЕМЕП за период 1992- 1994 годов, эквивалентную 140 989 долл.
Upon recommendation by the Task Force, the EMEP Steering Body, at its thirty-fourth session, approved the national model for mapping air concentrations and deposition of heavy metals prepared by Ukraine and recommended to the Executive Body that it acknowledge that through that work Ukraine had covered its arrears to EMEP for the period 1992- 1994, equivalent to $140,989.

В соответствии с рекомендацией Целевой группы по измерениям и разработке моделей Руководящий орган ЕМЕП на своей тридцать четвертой сессии утвердил национальную модель для картирования концентраций тяжелых металлов в воздухе и их осаждения, подготовленную Украиной, и рекомендовал Исполнительному органу признать, что за счет этой работы Украина погасила свою задолженность перед ЕМЕП за период 1992- 1994 годов, эквивалентную 140 989 долл.
Upon recommendation by the Task Force on Measurements and Modelling, the EMEP Steering Body, at its thirty-fourth session, approved the national model for mapping air concentrations and deposition of heavy metals prepared by Ukraine and recommended to the Executive Body that it acknowledge that through that work Ukraine had covered its arrears to EMEP for the period 1992- 1994, equivalent to $140,989.

Так появилась национальная модель Piano, в рамках которой издатели договорились о совместном развитии.
That is how the Piano national model, in which publishers agreed on common advancement.

В стране сформирована национальная модель рыночной экономики, обеспечен ее динамичный рост.
A national model of market economy has been formed in the country to promote its dynamic growth.

Национальная модель аккредитации включает следующие типы.
The national model of accreditation includes the following types.

В Узбекистане создана национальная модель экстренной медицинской помощи.
In Uzbekistan the national model for emergency medical care has been established.

Ключевые слова: Китай, модернизация, национальная модель модернизации.
Key words: China, modernization, national model of modernization.

Ключевые слова: глобализация, региональная интеграция, национальная модель экономического развития, факторы трансформации.
Keywords: globalisation, regional integration, national model of economic development, factors of transformation.

Применение национальной модели общественного благосостояния на региональном уровне.
Application of a national model of social welfare at the regional level.

Однако, по- видимости, у этой национальной модели слишком много подводных камней.
It seems though that this national model has too many pitfalls.

Эффективным способом решения проблемы он считает формирование национальной модели ислама.
Shaping a national model of Islam would be an effective remedy, he suggested.

Национальные модели военной юстиции в СНГ и странах Балтии.
National Models of Military Adjudication in the CIS and Baltic States.

Национальные модели современной экономики.
National models of modern economy.

Национальные модели технологического развития: сравнительный анализ.
National Models of Technological Development: a Comparative Analysis.

Некоторые стороны использовали национальные модели оценки воздействия на водные ресурсы.
Some Parties used national models for assessing impacts on water resources.