НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРТНЕРЫ на Английском - Английский перевод

• national partners
• national counterparts
• national stakeholders

Примеры использования Национальные партнеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные партнеры.
National Partners.

Этим пособием пользуются как сотрудники ЮНФПА, так и национальные партнеры.
The toolkit is used by both UNFPA and national counterparts.

Национальные партнеры о сотрудничестве с унп оон.
National partners about cooperation with unodc.

За проведение самостоятельной оценки полностью отвечают национальные партнеры.
National partners are fully responsible for conducting the self-assessment.

Национальные партнеры и страновое отделение ПРООН.
By national partners and the UNDP country office.

В некоторых случаях национальные партнеры инициировали создание субрегиональных сетей.
In some cases, national counterparts initiated sub-regional networks.

Национальные партнеры сами активнее берут на себя функцию осуществления проектов.
National partners were taking on more project implementation themselves.

Региональные и национальные партнеры, включая ЮНИСЕФ и ECDC, поддержали проведение ЕНИ.
Regional and national partners, including UNICEF and ECDC, supported implementation.

Национальные партнеры обсуждают приоритетные меры по адаптации на семинаре в Ашхабаде.
National stakeholders discuss priority adaptation measures at a workshop in Ashgabat.

Почти всем им оказывали поддержку национальные партнеры по линии гражданского общества Гаити.
Nearly all were supported by national counterparts within Haitian civil society.

Региональные и национальные партнеры будут определены на основе просьб стран об оказании помощи.
Regional and national partners will be identified based on country requests for support.

К проведению страновых оценок привлекаются национальные партнеры, используется также национальный опыт.
Country evaluations involve national partners and also often make use of national expertise.

Национальные партнеры, в сотрудничестве с экспертными организациями и страновыми отделениями ПРООН.
By national partners, in cooperation with expert organizations and UNDP country offices.

В 2012 году УНП ООН и его национальные партнеры провели обследования по опию в Афганистане и Юго-Восточной Азии.
In 2012, UNODC and its national counterparts conducted opium surveys in Afghanistan and South-East Asia.

Национальные партнеры предоставляют оценивающей стороне информацию и оказывают прочее содействие, если это необходимо.
National partners will provide information and other assistance to the evaluator, as needed.

В разделе 3 указано, что должны делать национальные партнеры для расширения масштабов профилактики ВИЧ на страновом уровне.
Section 3 identifies what national partners must do to scale up HIV prevention at country level.

Национальные партнеры обеспечили значительные финансовые и иные ресурсы в ходе осуществления программы.
National partners have contributed substantial financial and in-kind resources in the implementation of the programme.

Помощь в подготовке добровольцев оказали также организации системы Организации Объединенных Наций и их национальные партнеры.
United Nations organizations and national counterparts also assisted in the training of volunteers.

Доноры, национальные партнеры и гражданское общество будут оказывать поддержку разработке устойчивого и долгосрочного 7.
Donors, national partners and civil society will support to build long-term and sustainable DRR capacity.

Почти во всех страновых отделениях к мероприятиям по планированию, мониторингу и оценке привлекаются национальные партнеры.
Almost all country offices involve national counterparts in planning, monitoring and evaluation activities.

Вопервых, национальные партнеры, как правило, рассматривали оценки в качестве расследований, а не средств управления.
For one, national counterparts tended to regard evaluations as investigations rather than as management tools.

В этот процесс вовлечены самые разные национальные партнеры и многие другие участники борьбы со СПИДом.
Various national partners and many other actors involved in the fight against AIDS have been closely associated with the process.

Региональные и национальные партнеры играют значительную роль в поддержке планирования и осуществления мероприятий.
Regional and national partners play an important role in supporting the planning and implementation of activities.

В состав тематической группы системы Организации Объединенных Наций по СПИДу входят технические сотрудники каждого учреждения и национальные партнеры.
The United Nations system's theme group on AIDS includes technical staff from each agency and national counterparts.

Африка: национальные партнеры предположительно присвоили денежные средства, в результате чего были понесены убытки в размере 1 173 765 долл. США.
In Africa, national partners allegedly misappropriated funds resulting in a loss of $1,173,765.

По итогам внешней оценки был сделан вывод о том, что национальные партнеры, как правило, с признательностью принимают консультативную помощь в области устойчивого промышленного развития.
An external evaluation established that national partners generally appreciate advisory support on sustainable industrial development.

Национальные партнеры также отрицательно относятся к высоким затратам на присутствие на местах и рекомендуют по мере возможности укомплектовывать штаты за счет местных кадров.
The national counterparts are also not in favour of high field presence costs, and recommend local staffing to the extent possible.

Правительство и его национальные партнеры несут главную ответственность за создание условий, благоприятствующих выборам.
It is primarily the responsibility of the Government and its national partners to create the propitious conditions for the elections.

Национальные партнеры взяли на себя ответственность за реализацию программы на местах и организовали многочисленные практикумы по программе<< Академия>> по собственной инициативе;
National partners have taken strong local ownership of the programme and organized numerous Academy workshops on their own initiative;

В 2011 году УНП ООН и его национальные партнеры провели обследования по коке в Боливии( Многонациональном Государстве), Колумбии и Перу.
In 2011, UNODC and its national counterparts conducted coca surveys in Bolivia(Plurinational State of), Colombia and Peru.