НАЦИОНАЛЬНЫМ ДОКЛАДАМ на Английском - Английский перевод

• national reports
• country reports

Примеры использования Национальным докладам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно национальным докладам.
As cited in the national reports.

Система справочной информации КБОООН по национальным докладам.
UNCCD profile system for national reports.

В базу справочных данных по национальным докладам КБОООН.
Into a database of profiles on UNCCD national reports.

Согласно национальным докладам, урбанизация сама по себе не является проблемой.
According to the national reports, urbanization per se is not a problem.

III. Система справочной информации КБОООН по национальным докладам 42.
III. UNCCD profile system for national reports 35.

Ставилась цель позволить национальным докладам говорить самим за себя.
The intention is to let the national reports speak for themselves.

СРГ рекомендовала принять стандартизированную форму финансового приложения к национальным докладам.
The AHWG recommended the adoption of a standardized financial annex to national reports.

Согласно представленным национальным докладам в 2004 и 2005 годах был достигнут дальнейший прогресс.
Further progress has been made in 2004 and 2005 according to national reports.

Пользователи могут получить доступ к тематическим исследованиям, национальным докладам и другой соответствующей документации.
Users can access case studies, national reports, and other relevant documentation.

В раздел, посвященный национальным докладам, включены главным образом доклады о состоянии окружающей среды.
The section on national reports consists mainly of state-of-the-environment reports..

Основными средствами, призванными обеспечить решение этих задач, являются, согласно национальным докладам.
The principal means described in the national reports to achieve these goals and objectives were.

Участники совещания заслушали выступления по национальным докладам от следующих затрагиваемых азиатских стран Сторон Конвенции.
The meeting heard presentations of national reports from the following affected Asian country Parties.

Эти доклады были размещены на веб- сайте Комитета в дополнение к первым национальным докладам.
These reports have been displayed on the Committee's website in addition to the first national reports.

Согласно пятым национальным докладам, наблюдается колоссальный прогресс в области восстановления отдельных биомов и экосистем.
According to the fifth national reports, there has been tremendous progress in the restoration of specific ecosystems and biomes.

Изучаются замечания и рекомендации Комитета против пыток, сделанные по национальным докладам Узбекистана.
Study material includes the Committee against Torture's observations and recommendations on Uzbekistan's national reports.

Для преодоления этих ограничений СРГ рекомендовала утвердить стандартизированную форму финансового приложения к национальным докладам.
To overcome these constraints, the AHWG recommended the adoption of a standardized financial annex to national reports.

Межсессионное совещание открытого состава, посвященное стратегическому плану, национальным докладам и осуществлению Конвенции.
Open-ended inter-sessional meeting on the Strategic Plan, national reports and the implementation of the Convention.

Предлагаемое дополнение в форме вопросника, содержащего подробные показатели, могло бы быть включено как приложение к национальным докладам.
The proposed supplement in the form of a questionnaire containing detailed indicators could be attached to national reports.

Согласно национальным докладам, основные достижения за последние несколько лет приходятся на область совершенствования процесса принятия решений.
According to the national reports, major achievements within the last few years focus on the improvement of decision-making.

Предложение о проведении такого обследования было высказано в рекомендациях КЛРД по второму и третьему национальным докладам Лихтенштейна.
Such a study had been suggested by CERD in its recommendations on Liechtenstein's second and third national reports.

Проведение последующей работы по национальным докладам, подготовленным каждой участвующей в партнерстве страной, в регионе Большого Карибского бассейна;
Follow-up on the national reports developed by each country involved in the partnership in the wider Caribbean region;

Было сделано в общей сложности 31 выступление, в том числе по национальным докладам стран СС и ЦВЕ и других затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.
A total of 31 presentations were made, including presentations on national reports from NM, CEE and other affected country Parties.

Комитет по правам ребенка занял очень четкую принципиальную позицию, когда высказывал заключительные замечания по национальным докладам.
The Committee on the Rights of the Child has adopted a very clear position of principle when making its concluding observations on country reports.

Согласно национальным докладам, существует прямая связь между качеством услуг в области планирования семьи и показателями смертности и рождаемости.
According to the national reports, there is a direct link between the quality of family planning services and both mortality and fertility rates.

НПО могут принимать участие в предсессионных совещаниях некоторых комитетов, на которых прорабатываются перечни вопросов по национальным докладам.
NGOs can participate in the pre-sessional meetings of several committees at which the list of issues on country reports is being elaborated.

Члены Бюро также просили секретариат начать разработку типового вопросника по национальным докладам в области жилищного хозяйства и городского развития.
Bureau members also requested that the secretariat start preparing the template questionnaire for the national reports on housing and urban development.

С этой целью КС, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, чтобы дать секретариату поручение изучить технические варианты повышения эффективности управления информацией применительно к национальным докладам.
To this effect, the COP may wish to consider requesting the secretariat to explore technical options for improved information management relating to national reporting.

Некоторые Высокие Договаривающиеся Стороны, а также представители НПО в ходе Совещания экспертов высказали по национальным докладам основательные замечания, которые носили и актуальный и полезный характер.
Some High Contracting Parties and representatives of NGOs made substantive comments on the National Reports during the Meeting of Experts, which were pertinent and useful.

Согласно национальным докладам, из всех стран Латинской Америки и Карибского бассейна самый низкий КМлС в 1990 году имела Куба- 10, 7 на 1000 живорождений, а самый высокий- 89 на 1000- Гватемала.
According to the national reports, of all the countries in Latin America and the Caribbean, Cuba had the lowest IMR in 1990, 10.7 per 1,000 live births, while Guatemala had the highest, 89 per 1,000 live births.

Комитет отметил, что подготовка к рассмотрению Совещанием Сторон шестнадцатистраничного резюмирующего документа, посвященного национальным докладам, является составным элементом системы представления отчетности.
The Committee considered that the preparation of a sixteen-page summary document from the national reports, for consideration by the Meeting of the Parties, was part of the reporting system.