НАЧАЛОМ УСТАНОВКИ на Английском - Английский перевод

• starting the installation
• you begin to install
• beginning installation

Примеры использования Началом установки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перед началом установки: подготовка к установке.
Before You Begin: Prepare for installation.

Inf, установленном на компьютере перед началом установки центра сертификации.
Inf file installed on the computer before CA setup begins.

Перед началом установки, сначала удалите кабельные стяжки.
Before you begin to install the gate, please remove the cable fixers.

Мой совет, чтобы включить режим AHCI перед началом установки окон 7.
My tip is to enable AHCI mode before you start windows setup 7.

Перед началом установки Вам потребуется узнать несколько вещей.
Before you begin the install, there are a few things you need to have and do.

Установка программы Перед началом установки завершите все работающие прикладные программы.
Software Installation Close all running applications before installation starts.

Перед началом установки вы должны знать, для чего вы хотите использовать PHP.
Before starting the installation, first you need to know what do you want to use PHP for.

Если Вы создали копию игры перед началом установки моделей, Вы можете скопировать все файлы из копии в каталог игры.
If you created game copy before starting model installations, you can copy all files from copy to game folder.

Перед началом установки убедитесь, что котел может быть подсоединен к бойлеру!
Prior to installation, make sure it is possible to connect the storage boiler to the boiler!

Для обеспечения безопасной эксплуатации принтера перед началом установки прочтите раздел« Правила техники безопасности» в руководстве пользователя.
To ensure safe operation of the printer, be sure to read"Safety Notes" in the‘User Guide' before starting the installation.

Kеред началом установки пожалуйста полностью прочтите данную инструкцию по эксплуатации.
Before proceeding with installation, please read through this manual in its entirety.

Citrix Provisioning Services Target Device, требуется удалить его перед началом установки компонента Легкий агент.
If Citrix Provisioning Services Target Device software is installed on the virtual machine, you must remove it before beginning installation of the Light Agent component.

Перед началом установки в беспроводной сети" Ad Hoc" прочитайте данную процедуру полностью.
Please read the entire procedure before starting an ad hoc wireless network installation.

При присоединении нового сервера к существующему кластеру AD RMS SSL- сертификат должен уже существовать на новом сервере перед началом установки AD RMS.
When joining a new server to an existing AD RMS cluster, the SSL certificate should exist on the new server before the AD RMS installation starts.

Перед началом установки нужно убедиться, что ваша учетная запись обладает указанными полномочиями.
Before starting the installation process, make sure that your account has these permissions.

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ Перед началом установки необходимо убедиться в том, что аппаратное и программное обеспечение компьютеров соответствует предъявляемым к нему требованиям см. раздел« Аппаратные и программные требования» на стр. 12.
SOFTWARE REMOTE INSTALLATION Before you begin the installation, make sure that the hardware and software on target computers meet the system requirements see section"Hardware and software requirements" on page 10.

Перед началом установки Средства администрирования удаленного сервера при помощи командной строки настоятельно рекомендуется прочесть раздел« Обзор команд Диспетчер серверов» справки по Диспетчер серверов.
Before you begin to install Remote Server Administration Tools by using the command line, we strongly recommend that you read the topic"Overview of Server Manager Commands" in the Server Manager Help.

УСТАНОВКА СЕРВЕРА ИНТЕГРАЦИИ Перед началом установки Сервера интеграции в настройках сетевого оборудования или программного обеспечения, используемого для контроля трафика, требуется разрешить соединения через порт, который будет использоваться для подключения к Серверу интеграции.
INSTALLING THE INTEGRATION SERVER Before launching the installation of the Integration Server, allow connections through the port to be used for connecting to the Integration Server in settings of network equipment or traffic monitoring software.

Перед началом установки убедитесь, что ваш компьютер отвечает минимальным системным требованиям.
Before beginning installation, verify that your computer meets the minimum system requirements: the.

Перед началом установки убедитесь в том, что напряжение электросети соответствует номинальному напряжению камеры.
Before starting installation, ensure that the power supply system voltage and the rated voltage of the camera are identical.

Перед началом установки во избежание повреждений выключите головное устройство и все прочие устройства аудиосистемы.
Before starting with the installation turn the head unit and all other audio system devices off, avoiding any possible damage.

Перед началом установки создайте в Адресной книге Lotus Domino группы пользователей, которые будут использованы для предоставления полномочий.
Before starting the installation process, in the Lotus Domino Address Book create user groups that will be used for granting privileges.

Перед началом установки каждого следующего программного пакета в последовательности задач завершается установка предыдущего.
The installation of each software package in the task sequence completes in order before the next software package is installed.

Перед началом установки проверьте работу беспроводной точки доступа, убедитесь, что компьютер подключен к сети, а устройство включено.
Before starting the installation, verify that the wireless access point is working correctly, the computer is connected to the network, and the product is turned on.

Перед началом установки Kaspersky Security убедитесь в том, что на компьютере, на который вы устанавливаете программу, установлены следующие обязательные компоненты.
Before starting the installation of Kaspersky Security, make sure that the following components are available on the computer on which the application is being installed.

Перед началом установки убедиться, что поставляемое оборудование соответствует конкретной спецификации, проверяя маркировочные этикетки, как описано в Гл. 1. 5 Данные маркировки.
Before starting installation, check the identification plates to make sure the supplied material corresponds with the required specifications, as described in Section 1.5 Identification data.

Для этого перед началом установки создайте в Адресной книге группу серверов( например, KavProtectedServers) и включите в нее все серверы, на которые планируется установить Антивирус Касперского.
To do so, before starting the installation process, create a group of servers(for example, KavProtectedServers) in the Address Book and include in it all the servers on which Kaspersky Anti-Virus is to be installed.

Перед началом установки программ на клиентские компьютеры требуется убедиться в том, что аппаратное и программное обеспечение компьютеров соответствует предъявляемым к нему требованиям см. раздел« Аппаратные и программные требования» на стр. 13.
Before you start installation of applications to client computers, make sure that the hardware and software on target computers meet the system requirements see section"Hardware and software requirements" on page 12.

Перед началом установки Антивируса Касперского нужно поместить установочную базу данных в каталог данных того сервера, на который производится установка, и подписать ее учетной записью сервера, который обладает необходимыми полномочиями см. раздел« Настройка полномочий сервера установки» на стр. 33.
Before starting installation of Kaspersky Anti-Virus, move the installation database to the data directory of the server on which the installation is being performed and sign it with the account of the server that has the required permissions see section Configuring installation server permissions" on page 32.

B Начало установки A Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ.
B Initial Installation A Press SETUP on the remote control.