НАЧИНАЛО на Английском - Английский перевод

• started
• began

Примеры использования Начинало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно начинало.
It was starting to.

Все до чего он дотрагивался, начинало гнить.
All he touched went rotten.

И это начинало меня злить.
And it was starting to tick me off.

На первых порах у меня сердце начинало биться при одном его виде.
To begin with my heart pounded at the sight of him.

Я сказал себе," Эй, да ты умеешь рисовать." Начинало получаться.
I said,''Hey, you can draw.'' It started working out.

Но мое тело начинало сотрясаться.
But my body started to shake.

Иногда мне начинало казаться, что вы… почти моя собственность.
There were times when I would felt that you almost belonged to me.

С возвращением на сушу все начинало казаться ужасным.
Returning to land was the moment when things started to feel terrible.

Его сердце начинало биться дважды!
His heart resumed beating twice!

Потом, как только я подплывал к берегу, все начинало раздражать.
Then, the minute I came back to shore, everything started to grate.

Это место начинало раскручиваться.
This place was starting to take off.

В момент, когда о них упоминали, что-то начинало дрожать внутри нас.
The moment they are mentioned, something starts trembling within us.

И когда у него начинало клевать, как прекрасно он умел подсекать.
And when he got that first bite, whoa, did he reel it in.

На самом деле с таких курсов начинало более 51% IТ- специалистов.
In fact, more than 51% of IT specialists started from these courses.

Оно начинало расти, и звучала песня, которую я тоже не мог толком расслышать.
It would begin to grow and there was a song, which I could never really make out either.

Орсон Ходж стал снова улыбаться, И это начинало беспокоить его жену.
Orson Hodge was smiling again, and it was starting to worry his wife.

Дождь уже переставал, и начинало светлеть, когда Левин подбежал к ним.
The rain was already ceasing, and it was beginning to get light when Levin reached them.

И тогда все начинало меняться с малейшем изменением в их сознании!
And with the slightest thing changing in their consciousness, lo and behold, everything would start changing!

Мы обратить наше толстый занавес начинало темнеть снова, то мы сжечь дом света.
We draw our thick curtain starting to get dark again, then we burn the house of light.

Больше всего Пачи хотелось последовать за Джунипер, и его нетерпение начинало проявляться.
More than anything, Patchi wanted to follow Juniper… and his impatience was beginning to show.

Это было время, когда государство начинало налаживать связи и отношения с другими странами.
It was a time when the state began to develop links and relations with other countries.

Будто бы я застрял внутри огромного яйца, чудовище разевало челюсти и начинало меня пожирать.
I would be trapped inside a huge egg and this monster would open his jaws and start to devour me.

После войны мировое доминирование начинало переходить от Британской империи к США.
After this war, the world domination started to move away from the British Empire towards the USA.

Этот харизматичный человек к чему бы не прикасался, все тут же начинало вращаться, вокруг его идеи.
If this charismatic man touched anything, everything immediately began to revolve around his idea.

Ухудшение общего состояния, которое начинало улучшаться после стихания поражения суставов;
Deterioration of the General condition, which began to improve after calming down joint damage;

Пытаясь вкрутить вверх на самой низкой передаче и стоя на педалях, я просто сползал вниз, так как колесо начинало проскальзывать!
Trying to pedal on the low-low, and standing on the pedals I crawled down, because the wheel began to slip!

Я просыпался и видел, что Ты была не со мной и мое сердце начинало кричать что должно стать из меня.
I woke up and saw you were not with me and began to cry my heart out what is to become of me.

Свою деятельность предприятие начинало при острой нехватке квалифицированных специалистов и производственных площадей.
The enterprise started its activities at the time of urgent shortage of qualified specialists and working area.

О, я думал о ней время от времени, и о том дне, и об ее поцелуе, и мне начинало казаться, что все это было во сне.
Oh, I thought about her from time to time, and about that day, and about that kiss, and it started to seem like a dream to me.

Торгово- производственное предприятие" Экополимер" начинало свою деятельность более 27 лет назад с производства полимерных изделий.
Ecopolymer Trading and Manufacturing Enterprise started its activity more than 27 years ago with the production of polymer products.