Примеры использования Нашим покупателям на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы не продаем нашим покупателям то, что нам выгодно.
Мне кажется, они будут интересны не только нашим покупателям.
I think they will be of interest not only to our customers.Мы предлагаем нашим покупателям, выбор из следующих, способов доставки.
И все эти положительные эмоции мы ходим подарить нашим покупателям!
And we want to share these bright emotions with our customers!Мы предлагаем нашим покупателям инновационное и производительное оборудование.
We offer our customers innovative and efficient products.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
потенциальных покупателейнаших покупателейиностранных покупателейкаждый покупательсвоим покупателямоптовых покупателейчастных покупателейновых покупателейвсех покупателейдругих покупателей
Больше
Мы извиняемся за любые неудобства, которые это доставило нашим покупателям.
We do apologize for any inconvenience this has caused our shoppers.Чтобы оставаться впереди, прислушиваемся к нашим покупателям и контролируем состояние рынка.
Listen to our customers and the market to stay ahead.Мы гарантируем нашим покупателям в этом регионе надежную поставку за короткое время.
We are providing reliable delivery to our customers in the region within short time.За указанный период мы передали нашим покупателям 50 тыс. кв. м+ 30.
In 1Q 2013, we transferred to our customers 50 th m 2 of net sellable area +30.Мы очень признательны нашим покупателям за их отзывы и рекомендации.
We are very grateful to our customers for their feedback and recommendations.Мы хотим нести моду истиль от лучших мировых марок одежды нашим покупателям.
We want Приносим свои искренние извинения нашим покупателям за доставленные неудобства.
We sincerely apologise for the inconvenience this may cause our customers.Настоящий янтарь сформировался миллионы лет назад, идо сих пор приносит нашим покупателям радость.
Real Baltic amber was formed millions years ago andtill todays it brings happiness to our buyers.В период холодов мы предлагаем нашим покупателям пальто, куртки, ветровки, шарфы, палантины.
During cold weather, we offer our customers, coats, jackets, parkas, scarves, stoles.Мы предлагаем нашим покупателям выгодные условия покупки: низкую стоимость в сочетании с высоким качеством.
We offer our customers favourable terms of purchase: reasonable prices combined with high quality.В Costa Brava Sotheby' s International Realty мы стремимся предложить нашим покупателям лишь лучшие услуги.
Мы хотим быть доступными и предлагать быстрые решения, и кроме этого,мы хотим прислушиваться к нашим покупателям.
We want to be accessible and offer quick solutions, andabove all we want to listen to our customers.Предлагая все эти годы нашим покупателям высококачественную продукцию, мы завоевали большой авторитет среди них.
Offering all these years, our customers high quality products, we have won a great reputation among them.Со дня нашего основания мы поставляем трюфели наивысшего качества нашим покупателям во всем мире.
Since Мы стремимся стать ближе к нашим покупателям географически, а также предоставлять им прокат, максимально отвечающий их потребностям.
We seek to be closer to our customers geographically, and deliver the rolled products that best meet their needs.Все специалисты работают над проектами удаленно ипревосходно внедряют все решения, которые мы можем предложить нашим покупателям.
All specialists work out the projects remotely andperfectly bring into effect all the solutions we can offer our customers.Однако, мы стараемся помогать нашим покупателям, поэтому, в исключительных случаях, готовы рассмотреть возможность возврата купленных у нас открыток.
However, we try to help our customers, so in exceptional circumstances, would consider returning cards purchased from us.Поэтому мы стараемся максимально изучать рынок и предлагать нашим покупателям продукты, потребительские свойства которых максимально проверены и востребованы.
So we try to study the market and offer our customers products, consumer properties of which most proven and popular.Мы предлагаем широкий диапазон пусковых аккумуляторов и аккумуляторов глубокого цикла для водного транспорта,которые позволяют нашим покупателям дольше быть на воде.
We offer a full product portfolio of marine starting and deep cycle batteries,keeping our customers on the water longer.Мы стремимся предлагать нашим покупателям продукцию, которая позволит им снизить свои затраты, а также соответствует лучшим отраслевым стандартам.
We want Отдел магазина называется винно- сырным: это значит,что мы прививаем нашим покупателям культуру сочетания правильного вина с правильным сыром.
The department of the store is called wine-cheese:this means that we instill in our customers the culture of pairing the right wine with the right cheese and understanding their subtleties and rules.Мы стремимся предложить нашим покупателям широкий и постоянно пополняющийся ассортимент товаров, в связи с чем заинтересованы в заключении новых долгосрочных партнерских соглашений.
We strive to offer our customers continuously expanding range of products, and therefore interested in building new long-term partnership relations.Мы всегда гарантируем нашим покупателям исправную работу приобретенной бытовой техники вне зависимости от наличия внешних дефектов, которые, в большинстве случаев, легко замаскировать.
We always guarantee our customers good functionality of purchased household technique regardless of external defects, which, in most cases, are easy to hide.Эргономичный дизайн машин и повышенное внимание,уделяемое каждой детали, позволяет достичь оптимальной производительности и получить максимальную выгоду нашим покупателям.
The ergonomic design 
