НЕБЕСНЫХ ОБЪЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• celestial objects

Примеры использования Небесных объектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучение небесных объектов.
Study of celestial objects.

Ученые наблюдали сверхсветовой движение в некоторых небесных объектов.
Scientists have observed superluminal motion in certain celestial objects.

Список местоположений небесных объектов, как функций времени.
A list of positions or locations of a celestial object as a function of time.

В 1790- х годах английский астроном Уильям Гершель начал всестороннее исследование туманных небесных объектов.
In the 1790s, English astronomer William Herschel began an extensive study of nebulous celestial objects.

Мы хотим предложить вам ряд очень интересных небесных объектов, которые легко наблюдать.
The following section details several interesting and easy-to-find celestial objects you may want to observe through your telescope.

ОБЪЕКТ» переводит вас в раздел Objects Catalog(« Каталог объектов»), который обеспечивает доступ к более чем 42 900 небесных объектов.
The OBJECT key grants you access to the full database of over 42,900 celestial objects.

Она количественно определяет астрономическую наблюдаемость небесных объектов и помех, вызванных световым загрязнением.
It quantifies the astronomical observability of celestial objects and the interference caused by light pollution.

Исследование точности астрометрической редукции при использовании комбинированного метода наблюдений небесных объектов// Космічна наука і технологія.
Estimation of astrometric reduction accuracy for the combined method of celestial object observations.

Сейчас, Есть и другие наблюдения, где почти симметричная выбросы вещества видны на противоположных струй в симметричных небесных объектов.
Now, there are other observations of where almost symmetric ejecta are seen on opposing jets in symmetric celestial objects.

В 1774- 1781 годах французский астроном Шарль Мессье опубликовал каталог небесных объектов, имеющих кометоподобный туманный вид.
Between 1774-1781, French astronomer Charles Messier published a catalogue of celestial objects that had a nebulous appearance similar to comets.

Этот телескоп и его оборудование будут использоваться для фотосъемки, измерений и фиксирования слабоконтрастного излучения и электромагнитных полей небесных объектов.
The telescope and its accessories will be used for photography, measurements and recording of faint light or electromagnetic fields from celestial objects.

Это искушение еще более усиливается наблюдаемого superluminality в небесных объектов, связанных с радиоисточников и некоторых гамма- всплесков.
This temptation is further enhanced by the observed superluminality in the celestial objects associated with radio sources and some GRBs.

Конечно, если бы это было только качественное согласие между симметричных форм и сверхсветовых небесных объектов, мои физические друзья правы, игнорируя меня.
Bien sûr, if it was only a qualitative agreement between symmetric shapes and superluminal celestial objects, my physics friends are right in ignoring me.

Один из разделов астрономии- астрофотография, или фотографирование через телескопы небесных объектов, стал развиваться с 1840 года, когда астроном Джон Уильям Дрейпер сфотографировал Луну с помощью дагеротипии.
Astrophotography, the photography of celestial objects, began in 1840 when John William Draper took an image of the Moon using the daguerreotype process.

Но, как ни странно, на протяжении тысячелетий изучению именно этого, менее важного из двух небесных объектов астрономы- любители уделяли куда больше времени.
Yet oddly over the millennia, it is the less important of these two celestial objects that has been the more studied by amateurs.

Пробелы в знаниях о целом ряде небесных объектов( например, малых тел солнечной системы) являются следствием нехватки обсерваторий на южных широтах.
The incomplete knowledge of certain kinds of celestial objects(for example, small bodies of the solar system) was a consequence of the lack of observatories at southern latitudes.

Использовался для определения положения Луны, Солнца и других небесных объектов без вычислений используя геометрическую модель.
It can be used for finding the positions of the Moon, Sun, and planets without calculation, using a geometrical model to represent the position of a given celestial body.

При предложенной в NVSS- обзоре привязке небесных объектов ни один радиоисточник не отождествился с оптическим объектом на исследуемой площадке.
Within the standard for NVSS identification method in which the association of the celestial objects in radio with those in optics is carried out, none of the radio source is not identified with optical object in the area under investigation.

Исходя из расстояния и звездной величины, 3C 273 является одним из наиболее удаленных небесных объектов, которые могут наблюдаться при помощи любительских телескопов.
Given its distance from Earth and visual magnitude, 3C 273 is the most distant celestial object average amateur astronomers are likely to see through their telescopes.

Влияние конечной скорости света при наблюдении небесных объектов впервые было определено Ремером в 1675 году, во время серии наблюдений затмений спутника Юпитера Ио.
The effect of the finite speed of light on observations of celestial objects was first recognised by Ole Rømer in 1675, during a series of observations of eclipses of the moons of Jupiter.

Одной из научных мер темноты является шкала темноты неба Бортля, по которой измеряют яркость ночного неба и отдельных звезд на определенных участках небосвода и по которой можно сравнивать наблюдаемость небесных объектов на этих участках.
One scientific measure of darkness is the Bortle Dark-Sky Scale, which indicates the night sky's and stars' brightness at a particular location, and the observability of celestial objects at that location.

Все версии всемирного времени основаны на вращении Земли относительно далеких небесных объектов( звезд и квазаров), используя коэффициент масштабирования и другие подстройки для того, чтобы быть ближе к солнечному времени.
All of these versions of UT, except for UTC, are based on Earth's rotation relative to distant celestial objects(stars and quasars), but with a scaling factor and other adjustments to make them closer to solar time.

GRAVITY Является вспомогателем адаптивной оптики, инструмент ближнего инфракрасного( NIR( near- infrared)) диапазона для микроугловой точности узких углов астрометрии и интерферометрической фазы опорных отображений слабых небесных объектов.
GRAVITY(VLTI) is an adaptive optics assisted, near-infrared(NIR) instrument for micro-arcsecond precision narrow-angle astrometry and interferometric phase referenced imaging of faint celestial objects; expected commissioning will be in 2016.

Доступная огромная фокальная плоскость может вместить в себя тысячи оптических волокон, с помощью чего собирается свет от далеких и слабых небесных объектов до 20, 5 звездной величины, а затем подается в спектрографы, что обещает крайне высокий уровень сбора светового спектра от десятка тысяч объектов за ночь.
The available large focal plane may accommodate up to thousands of fibers, by which the collected light of distant and faint celestial objects down to 20.5 magnitude is fed into the spectrographs, promising a very high spectrum acquiring rate of ten-thousands of spectra per night.

На Западе, астрология наиболее часто представлена системой персональных гороскопов, объясняющих аспекты личности человека и предсказывающих будущие события в их жизни на основании положения Солнца, Луны и других небесных объектов в момент их рождения.
In the West, astrology most often consists of a system of horoscopes purporting to explain aspects of a person's personality and predict future events in their life based on the positions of the sun, moon, and other celestial objects at the time of their birth.

Можно предположить, что за ним наблюдали чаще, чем за любым другим небесным объектом.
We may assume it was observed more frequently than any other celestial object.

Венера подходит к Земле ближе любой другой планеты и представляет собой самый яркий небесный объект если не считать Солнца и Луны.
Venus comes closer to Earth of any other planet and is the brightest celestial object not counting the Sun and the Moon.

В любом случае потенциальное выравнивание приложения( зоны) D по отношению к какому-либо конкретному небесному объекту не является важным аспектом нашей интерпретации, поскольку он не отражен в нашем статистическом анализе и не влияет на наши выводы.
In any case, the potential alignment of enclosure D towards any specific celestial object is not an important aspect of our interpretation as it does not feature in our statistical analysis and it makes no impact on our conclusions.

Это второй по яркости небесный объект после Солнца.
It is the second brightest object in the sky after the sun.