Примеры использования Негативные результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Негативные результаты магнитно- резонансной и компьютерной томографии.
Проверка проб, взятых из боеприпасов, также дала аналогичные негативные результаты.
Screening of munitions samples yielded similar negative results.Если в ходе одной из этих проверок регистрируются негативные результаты, их периодичность может быть повышена.
Where negative results are recorded during one of these verifications, their frequency may be increased.Использование химических продуктов илихирургии будет иметь негативные результаты.
The use of chemical products orsurgery will have negative results.Еще одной областью, где мы видим как позитивные, так и негативные результаты, является обеспечение доступа к лекарствам.
Another area where we can see both positive and negative results is that of access to medicines.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
прямым результатомпозитивные результатыконкретных результатовосновные результатыконечный результатэти результатыдостигнутых результатахпервые результатыжелаемых результатовфинансовые результаты
Больше
В ходе этих все еще продолжающихся обсуждений были вскрыты как позитивные,так и негативные результаты.
Негативные результаты антропогенных воздействий не являются неизбежным следствием развития человеческого общества.
The negative results of anthropogenic impacts are not an inevitable consequence of the development of human society as such.В процессе оценки выявлены как положительные эффекты, так и негативные результаты развития DL.
The assessment revealed both positive effects and negative results of subsection DI development.Кроме того, правительства могут быть не готовы принять потенциально негативные результаты оценки эффективности той или иной стратегии или программы.
Also, Governments may not be prepared to accept potentially negative results of a determined policy or programme.Некоторые свидетельства говорят о пользе обучения социальным навыкам, нов этом направлении были и значительные негативные результаты.
There is also some evidence for benefits from social skills training,although there have also been significant negative findings.Недавно эта методология была опробована в Джакарте и по сравнению с нынешней методологией дала негативные результаты в размере порядка 6- 18 процентов.
The methodologies were recently tested in Jakarta and yielded negative results of the order of 6 to 18 per cent compared with present methodologies.В течение всего года сохранялась волатильная динамика доходов, но негативные результаты были обусловлены сокращением основных компонентов доходов: пенсий и зарплат.
Income dynamics were volatile throughout the year, but the negative outcome was driven by a contraction in both of the main income components, pensions and wages.Из этих выводовможно сделать две рекомендации: одна направлена, в основном, на негативные результаты миграции, а вторая- на причины.
Two recommendations evolve from these conclusions:one that deals mostly with the negative outcomes of migration and Г-н Торнберри привлекает внимание государства- участника к факту того, что даже в области государственных действий нейтральная илипредпринятая из лучших побуждений политика может иметь негативные результаты.
Mr. THORNBERRY drew the State party's attention to the fact that, even in the field of State action,neutral or well-intentioned policies could have negative results.Это нормально, но лишь в том смысле, что мы желаем быть лучшими, более красивыми, добрыми и успешными, сил на это, правда, как правило, недостает,поэтому и получаются негативные результаты в виде разрушения казавшимися светлыми надежд.
This is fine, but only in the sense that we want to be better, more beautiful, kind, and successful, effort to this, however, is usually lacking,and therefore negative results are obtained in the form of destruction which seemed bright hopes.Недавний опыт глобальной экономики, в особенности экономические проблемы инеустойчивость оживления как негативные результаты международного финансово- экономического кризиса, напомнили нам, что глобализация и ее воздействие на развитие- это по-прежнему продолжающийся процесс.
Recent experience in the global economy- especially the economic challenges andthe fragile recovery as negative impacts of the international financial and economic crisis- has reminded us that globalization and its Иена пользующаяся спросом в период негативных потрясений, скорей всего продолжит укрепляться против доллара, так как на выходных произойдет встреча министров G7,которая может принести негативные результаты для рынков.
The yen, which is in demand during the period of Международное сообщество должно удвоить свои усилия, с тем чтобы извлечь уроки из прошлого,преодолеть негативные результаты ранее проходивших конференций и рассмотреть вопрос о том, в какой степени Конвенция достигла своих целей и оправдала возлагаемые на нее ожидания.
Даже в рамках так называемых<< успешных историй>> как правило скрываются многочисленные негативные результаты-- например, существование консорциумов, повышающих тарифные ставки по причине колебаний валютных курсов, или прекращающих производить концессионные платежи в целях оказания давления на государственные органы власти; резкое увеличение объема<< неучтенной воды>> в тех случаях, когда управление осуществляется частными лицами; отсутствие официального контроля за новыми видами услуг и т. д.
Even so-called"success stories" tend to hide a multitude of negative results, e.g., consortiums that raise tariffs because Он отмечает, что использование единого подхода к различающимся ситуациям может приводить к косвенной дискриминации, если негативные результаты такого подхода исключительно или непропорционально затрагивают лиц определенной расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного положения, рождения или по причине иного обстоятельства13.
It notes that an indirect discrimination may Тот факт, что многие из этих новых качественных исследований… дали негативные результаты, а также обновленная версия нашего обзора, в части… классической или индивидуализированной гомеопатии, судя по всему, подтверждают вывод о том, что более качественные исследования дают более скептические результаты. .
The fact that a number of the new high-quality trials… have negative results, and a recent update of our review for the most"original" subtype of homeopathy(classical or individualized homeopathy), seem to confirm the finding that more rigorous trials have less-promising Он чаще используется для негативных результатов, чем положительных.
It has often been used for negative results than the positive.Самый негативный результат был получен по Южной Америке.
The most negative outcome was in South America.Они могут привести лишь к негативным результатам, которые будут препятствовать мирному процессу.
They can only lead to negative results that will obstruct the peace process.В ходе реформы систем социального обеспечения уже проявляется ряд негативных результатов.
As social security systems are reformed, some negative results are already being experienced.Если тест дает негативный результат, анализ на ПХД проводить необязательно.
If the result is negative, a PCB analysis При негативном результате проверки прибор необходимо отправить производителю.
If the test outcome is negative, the unit must Одним из негативных результатов нерешенной проблемы является неудовлетворенность стейкхолдеров проектом.
The negative result of the unsolved problem is stakeholders dissatisfaction with the Поэтому нам не хотелось бы погрязнуть в обсуждении негативных результатов, которые мы видим то тут, то там.
We therefore do not wish to wallow in the negative results that can be seen here and there.Мы уже заметили, что портфель показал менее негативный результат во время кризиса и более быстрое восстановление после.
We have noticed that the portfolio showed less negative results during the crisis and a more rapid recovery.
