НЕДАВНИХ ИССЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• recent research
• recent studies
• recent study

Примеры использования Недавних исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

На основании двух недавних исследований в Bloomberg предложили несколько хороших объяснений.
Based on two recent papers, Bloomberg has some great explanations.

Эта фундаментальная алгоритмическая проблема в теории беспроводных сетей является предметом большого числа недавних исследований.
This fundamental algorithmic problem in the theory of wireless networks is the subject of a large number of recent studies.

Результаты недавних исследований показывают, что разрушение озонового слоя влияет на тропосферный климат.
Recent research reveals that ozone depletion has affected tropospheric climate.

В этом выпуске мы кратко сообщаем о результатах недавних исследований в сфере менеджмента здоровья в органическом свиноводческом хозяйстве.
In this issue we briefly report the results of recent research in health management in organic pig farming.

Результаты недавних исследований и опыт дали повод несколько усомниться в обоснованности того значения, которое придается НАИРУ.
Recent research and experience has cast some doubt on the importance attached to the NAIRU.

Число регистрируемых случаев жестокого обращения с детьми увеличивается, а данные недавних исследований свидетельствуют о том, что масштабы секс- туризма в стране возрастают.
Greater numbers of child abuse cases were being reported and recent studies indicated that child sex tourism was on the rise.

В материалы нескольких недавних исследований дополнительно включены издержки перенесенной боли и страданий.
Some more recent studies additionally include the cost of pain and suffering.

В ряде недавних исследований указывается на ограниченные возможности коммерческих банков оценивать кредитоспособность МСП.
A number of recent studies cite the limited technical capacity commercial banks have for credit evaluation of SMEs.

Это делает очень актуальными результаты недавних исследований, говорящих о критической роли астроцитов и микроглии в интеграции и хранении информации в мозге",- рассказывает Ольга.
It underlines the results of recent studies on the critical role of these cells in information storage and integration," Olga said.

После недавних исследований BABY DREAMS выпустила новую линейку продукции, специально предназначенную для детей в возрасте от до 6 месяцев.
Following recent studies, BABY DREAMS created a new range of products, specially designed for children aged 0 to 6.

Этими фундаментальными для астробиологии вопросами задался докладчик, он также представил результаты недавних исследований полярных областей Земли, вулканов, глубоководных термальных источников.
These fundamental astrobiology questions were posed by the speaker; he also presented the results of the recent studies of the Earth's polar regions, volcanoes, and deep sea hydrothermal vents.

Оценочные данные недавних исследований по озону, аэрозолям и ртути приведены соответственно в таблицах 2 а, b и с.
Estimates from recent studies for ozone, aerosols and mercury are shown in tables 2(a),(b) and(c) respectively.

В основе настоящего доклада лежит собственный опыт Специального докладчика, а также результаты недавних исследований, посвященных изучению некоторых подходов к организации защиты свидетелей и реформированию систем военной юстиции.
This report draws on both the own experiences of the Special Rapporteur and on recent research to survey some approaches to providing witness protection and reforming military justice systems.

Результаты недавних исследований свидетельствуют о том, что презервативы и другие мужские противозачаточные средства используются весьма редко.
Recent research suggests that condoms and other male contraceptive methods are little used.

Было бы интересно знать, изучались ли в рамках какого-либо из недавних исследований группы женщин, подвергающихся множественным формам дискриминации, включая женщин- инвалидов, престарелых женщин и женщин- иностранок.
It would be interesting to know if any of the recent studies had considered groups of women suffering from multiple forms of discrimination, including women with disabilities, elderly women and foreign nationals.

В ходе ряда недавних исследований были подготовлены прогнозы глобальных антропогенных выбросов Hg на 2020 и 2050 годы.
Several recent studies have developed global emission projections for anthropogenic Hg emissions in the years 2020 and 2050.

В пересмотренном варианте доклада будут учтены предложения Комитета, проанализированы вспомогательные данные и отражены результаты недавних исследований, например Перспективного исследования по лесному сектору России.
A revised paper will take into consideration the suggestions by the Committee, review the supporting data and incorporate the findings from recent studies such as the Russian Forest Sector Outlook Study..

Результаты недавних исследований подкрепляют предположение о том, что дискриминация в трудовой сфере действительно имеет место.
The results of recent studies on attitudes support the impression that there indeed is discrimination in work life.

Задачами конкурса являются привлечение молодых талантливых авторов, распространение результатов недавних исследований, продвижение новаторских способов анализа социальных процессов, поиск новых предметов применения качественной методологии.
The objective of the competition is to attract young talented scholars, help publicize results of recent research projects, contribute to new ways to analyze social processes, and find innovative uses of qualitative research methods.

Каковы основные результаты недавних исследований, которые могли бы лечь в основу глобального диалога и действий в области" зеленой экономики"?
What are the key messages from recent research that can inform a global dialogue and action on green economy?

В ряде недавних исследований указывается на то, что слабый спрос является более серьезным препятствием, чем отсутствие доступа к природоохранному финансированию Von Wolff and Phalpher 2014, CPI 2013.
As recent studies have concluded, weak demand may be a greater constraint than the lack of availability of environmental finance Von Wolff and Phalpher(2014), CPI 2013.

Полученные в одном из недавних исследований результаты показывают, что бремя болезней, обусловленное загрязнением атмосферного воздуха, может быть еще выше.
Results emerging from a recent study indicate that the burden of disease related to ambient air pollution may be even higher.

В ряде недавних исследований подчеркивалась экономическая эффективность сохранения морской среды по сравнению с субсидированием рыбного промысла, которое способствует экономическому ущербу, обусловленному ярусным ловом.
A number of recent studies have underscored the cost effectiveness of marine conservation relative to fishing subsidies that contribute to the economic damage caused by longline fishing.

По результатам одного из недавних исследований, электронные сигареты, вероятно, обладают настолько же слабой потенциальной эффективностью, как и никотиновый пластырь 87.
According to the findings of one recent study, e-cigarettes may have the same weak efficacy as nicotine patches 87.

Одно из недавних исследований проведенных Magenta, на основе услуги Magenta National Screening, исследования, проводимого триместриально, позволило нам проанализировать узнаваемость журналов.
In one of the recent researches conducted by Magenta Consulting, based on the quarterly Magenta National Screening service, was analyzed the level of awareness of magazines.

Результаты недавних исследований подтвердили значительное влияние школьных учебников на восприятие общин на Кипре.
The results of recent research confirmed significant influence of school books on the impressions regarding the other community in Cyprus.

В одном из недавних исследований, посвященных мелким предприятиям, ПРООН, например, определила микропредприятия как хозяйственные единицы, на которых занято до 4 человек, а малые предприятия как хозяйственные единицы, на которых занято от 5 до 25 человек.
In a recent study of small enterprises, for instance, UNDP defined micro-enterprises as employing between 0 and 4 people, with small enterprises employing between 5 and 25 people.

Согласно данным недавних исследований, в случае ликвидации дискриминации по признаку пола производительность на фермах возрастет на 20- 30 процентов.
According to recent research productivity on farms would increase by 20 to 30 per cent if gender discrimination were to be eliminated.

Результаты недавних исследований показывают, что представления молодежи о роли мужчин и женщин не претерпели никаких существенных изменений.
Recent research had shown that young peoples' perceptions of the roles of men and women had not changed significantly.

В одном из недавних исследований, 36% из латиноамериканцев, которые 16+ имеют более высокие позиции конец управления и черные работы рабочих мест.
In one of the more recent studies, 36% of Hispanics who are 16+ have higher end management positions and manual labors jobs.