НЕДОРОГОЕ ЖИЛЬЕ на Английском - Английский перевод

• low-cost housing
• affordable housing
• affordable accommodation
• inexpensive accommodation
• inexpensive accomodation

Примеры использования Недорогое жилье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недорогое жилье.
Affordable housing.

Найдем недорогое жилье.
And we find reasonable lodgings.

Недорогое жилье в Поморие- недвижимость в Болгарии.
Inexpensive accommodation in Pomorie- property in Bulgaria.

Доступное и недорогое жилье;
Accessible and affordable housing.

Предоставляет ли Вам больница бесплатное или недорогое жилье?
Does the hospital provide you with free or low cost accommodation?

Во многих частях света спрос на недорогое жилье очень высок.
In large parts of the world, the demand for low-cost housing is very high.

Поэтому единственное, о чем нужно переживать, это недорогое жилье.
So, all that's left to worry about is affordable accommodation.

Мы предлагаем недорогое жилье в самом центре Старого города в Кракове.
We offer inexpensive accomodation in the very centre of Kraków's Old Town.

Кроме того, государство ежегодно строит недорогое жилье.
In addition, the Government has been building low-cost housing every year.

Пансион предлагает приятное, недорогое жилье и качественные услуги, недалеко от волшебного исторического центра.
It provides comfortable and inexpensive accommodation and quality services, still close to the charming historic center.

Б И Б Arcobaleno является идеальным решением для путешественников ищет недорогое жилье.
B&B ARCOBALENO is the ideal solution for travellers looking for a inexpensive accomodation.

В такой ситуации молодые люди имеют возможность найти недорогое жилье и рано отделиться от родителей.
In such a situation, young people have the opportunity to start their independent housing careers early, in cheap housing.

Если вы ищете недорогое жилье в Жироне, то вам стоит обратить внимание на хосталы, они дешевле гостиниц, но у вас так же, как и в гостинице, будет отдельный номер.
If you are looking for budget accommodation in Girona, you will find that a hostal is cheaper than a hotel and you also benefit from having your own room.

Также осуществляется программа помощи беременным женщинам из сельских районов, в рамках которой беременным женщинам, ожидающим родов в столице, в Уайтхорсе, предоставляется недорогое жилье.
There is also a rural pregnant mother program that provides low-cost accommodation to pregnant women awaiting birth in the capital, Whitehorse.

Но также в центре города можно снять номер в хостеле- это недорогое жилье, в котором предпочитает останавливаться молодежь, путешествуя большими компаниями.
And also in the city center it is possible to find a room in a hostel- this is a cheap lodging, where young people travelling in large groups like to stop.

Кроме того, на всех трех сессиях Механизма работал созданный Комитетом центр приема, предоставлявший делегатам- представителям коренных народов недорогое жилье и материально-техническую поддержку.
Moreover, the Committee organized at all three sessions of the Mechanism a Committee welcome centre to offer affordable housing and logistical support for the indigenous delegates.

В течение отчетного периода правительство Онтарио выделяло дополнительные земельные участки для строительства самого различного жилья, включая некоммерческое и недорогое жилье.
Surplus Ontario government land was made available during the reporting period to accommodate a range of housing types, including non-profit housing and affordable housing.

Социальная интеграция требует обеспечения фактического доступа к качественным социальным услугам, включая достойное и недорогое жилье, которое необходимо для полного осуществления основных прав человека.
Social inclusion required the promotion of effective access to quality social services, including decent and affordable housing, which was important for the full enjoyment of basic human rights.

Приори- тетные партнеры Китая- это страны Африки и Ближнего Востока, а направления деятельности включают новые источники энергии, агропромыш- ленность, возобновляемые источники энергии, строительную технику и недорогое жилье.
China's priority partners were countries in Africa and the Middle East, and the areas of activity were new energy sources, agro-industry, renewable energies, construction equipment and low-cost housing.

В области жилищного строительства и обеспечения элементарных жилищных условий правительство обязуется строить недорогое жилье, возродить к жизни пришедшие в упадок районы и расширить сеть объектов социальной инфраструктуры.
In the areas of housing and basic living conditions, the Government is undertaking to build low-income housing, rebuild run-down neighbourhoods and expand social infrastructures.

Гостиницы метро Канавинская большей частью представлены недорогими комплексами категории 2- 3 звезды и ориентированы на экономных проживающих, предпочитающих комфортное и недорогое жилье с небольшим набором услуг.
Hotel near metro Kanavinskaya most part are inexpensive complexes 2-3 star category and are aimed at the budget conscious guests seeking a comfortable and affordable accommodation with a small set of services.

Ресторан U Tesařů предлагает недорогое жилье в недавно отремонтированных мансардных номерах в поселке Нове Сыровице, которое подходит для размещения всех тех, кто поселок только проезжает и ищет жилье на одну ночь.
Restaurant U Tesaru offers affordable accommodation in newly renovated attic rooms in Nove Syrovice and is suitable for all those who are just passing through and looking for accommodation for one night.

Социальные аспекты: существующая социальная инфраструктура, включая школы, больницы и недорогое жилье, были построены без учета необходимости поддержки потребностей стремительно растущего иностранного населения, и некоторые катарцы могут ощущать себя вытесненными из сферы оказания услуг;
Social: Existing social infrastructure, including schools, hospitals and low-cost housing, was not built to support the needs of a very rapidly growing expatriate population and some Qataris may feel crowded out of services;

Мальдивские Острова в своем Национальном плане действий определили ряд приоритетных областей, включающих землепользование, совершенствование инфраструктуры, недорогое жилье, альтернативные строительные материалы и укрепление строительной промышленности и механизмов финансирования.
Maldives has identified a number of issues in its national plan of action, including land use, improvements to infrastructure, low-cost housing, use of alternative building materials, and strengthening of the construction industry and financing mechanisms.

КЭСКП рекомендовал Бенину разработать согласованную государственную программу строительства жилья, строить в первую очередь недорогое жилье для обездоленных и маргинализированных групп с низким уровнем дохода, регулировать уровень квартплаты за государственное жилье и не допускать случаев принудительного выселения90.
CESCR recommended Benin to introduce a consistent public housing scheme, build more low-cost housing for disadvantaged and marginalized people in lower income brackets, arrange for rents for public housing to be regulated and avoid any forced evictions.

Оказывалось, что помощи федерального правительства и правительств штатов для пострадавших в Соединенных Штатах Америки от урагана<< Катрина>>, как правило, недоставало, когда речь заходила об оказании поддержки арендаторам с низким доходом-- главным образом афроамериканцам-- и о преодолении целого ряда препятствий, которые не позволяли им получить недорогое жилье.
Post-Katrina responses by the federal and state governments in the United States generally were found lacking when it came to supporting lower-income renters-- predominantly African American-- and addressing the range of obstacles that prevented them from accessing affordable housing.

В этом состоит вклад МАА в достижение этих целей, а также в проведение тематических дискуссий и обсуждений<< за круглым столом>> по таким проблемам, как недорогое жилье; дети и архитектура; школьные проекты; архитектура и экология; жилье, удобное для человека; а также экологическая устойчивость.
This is the contribution of IAA to the Millennium Development Goal Programme and discussions and round table on low-cost housing, children and architecture, as well as schools projects architecture and ecology, human housing, and environment sustainability.

Комитет рекомендует государствуучастнику разработать последовательную программу строительства социального жилья, строить в первую очередь социальное и недорогое жилье, предназначенное для обездоленных и маргинализованных групп населения, регулировать уровень квартплаты применительно к социальному жилью и не допускать случаев принудительного выселения без компенсации, а также принимать в приоритетном порядке меры по оказанию помощи лицам, не имеющим жилья или живущим в антисанитарных условиях в" бидонвиллях", в соответствии с рекомендациями, изложенными в Замечаниях общего порядка№ 4 и№ 7.
The Committee recommends the State party to introduce a consistent public housing scheme, build more low-cost housing for disadvantaged and marginalized people in lower income brackets, arrange for rents for public housing to be regulated and avoid any forced evictions without compensation, and take priority measures for homeless persons and persons living in sub-standard housing in shanty towns, as indicated in the recommendations accompanying its General Comments Nos. 4 and 7.

Мы всегда рассматривали старение как возможность использования мудрости и ценности пожилых людей в интересах совершенствования общества для всех с помощью поддерживающих политических мер, которые, например, а поощряют старение в пригодных для жизни общинах, обеспечивающих недорогое жилье, доступные услуги и адекватные варианты мобильности; b расширяют права и возможности людей становиться информированными потребителями медико-санитарных услуг; и с позволяют пожилым людям работать дольше, тем самым добавляя динамизма рынкам занятости.
We have always viewed ageing as an opportunity to tap the wisdom and value of older people in ways that improve society for all by supporting policy interventions that, for example,(a) encourage ageing in place in livable communities that offer affordable housing, accessible services and adequate mobility choices;(b) empower individuals to be informed health-care consumers; and(c) enable older people to work longer, thereby adding dynamism to employment markets.

Взято обязательство сдать 500 единиц недорогого жилья за счет высвобождения земли.
A commitment to create 500 affordable housing units by freeing up public land;