ПРИЕМЛЕМОГО ЖИЛЬЯ на Английском - Английский перевод

• affordable housing
• of adequate housing
• affordable accommodation

Примеры использования Приемлемого жилья на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае граждан стран ЕС или Люксембурга, не требуется соблюдения условий наличия достаточных средств и приемлемого жилья.
If the citizen is EU or Luxembourg national, the conditions regarding sufficient funds and appropriate housing must not be met.

Главная цель этой политики состоит в обеспечении надлежащего и приемлемого жилья для всех жителей Замбии вне зависимости от уровня доходов.
The main goal of this housing policy is to provide adequate and affordable housing for all income groups in Zambia.

Неудовлетворенный спрос на жилье нарушает равновесие на жилищном рынке и ограничивает выбор приемлемого жилья по разумным ценам.
Unmet housing demand contributes to unbalanced housing markets and limits the choice of decent housing at a reasonable cost.

Комитет выражает также озабоченность в связи с отсутствием достаточного и приемлемого жилья, а также в связи с острой нехваткой социального жилья..
The Committee is concerned about the lack of sufficient and suitable housing in the State party as well as the acute shortage of social housing..

Вместе с тем, условия для их возвращения не созданы- как в плане личной безопасности, так и в связи с отсутствием приемлемого жилья.
Yet, conditions for their return are not being met, both in terms of security of the person as well as in terms of the lack of adequate housing.

Данная потребность обусловлена главным образом соображениями безопасности и отсутствием стандартного и приемлемого жилья, которым мог бы воспользоваться персонал МООНСА в полевых отделениях.
This requirement has surfaced mainly as a result of security concerns and the lack of standard and reasonable accommodations available to UNAMA staff in field offices.

Правительство продолжает прилагать усилия, осуществляя программы, направленные на решение проблемы нехватки жилищного фонда, строительство приемлемого жилья и модернизацию районов и городов.
The Government is continuing its efforts by implementing programmes to address inadequate housing, to build affordable accommodation and to renovate districts and towns.

В связи с этим городские органы власти должны заранее обеспечить доступность приемлемого жилья и равный доступ к благам городской жизни, включая образование, здравоохранение и достойную работу.
Consequently, city governments must proactively ensure the availability of sustainable shelter and provide equal access to urban life, including to education, health care and decent work.

В настоящее время Палестинский орган разрабатывает стратегию поощрения притока финансовых средств из частного сектора для финансирования жилищного строительства и обеспечения большего количества приемлемого жилья для слоев населения с низкими доходами.
The Palestinian Authority is currently devising a strategy to promote private sector financing for housing and to increase the supply of affordable housing for the low-income segment of the population.

Необходимо обеспечить наличие коммерческих площадей для строительства приемлемого жилья и продолжить политику снижения ставок сопутствующих налогов и всех типов административных сборов, с тем чтобы сократить стоимость строительства и сделать жилье более доступным.
It is necessary to ensure a supply of transferable land for the construction of affordable housing units and follow a policy of rebates on accessory charges and all types of administrative fees, cutting down on construction costs and making housing more affordable..

Он указал на ратификацию Тимором- Лешти семи международных конвенций по правам человека и осуществление программ в области здравоохранения, образования, гендерных вопросов, продовольственной безопасности, питьевой воды и приемлемого жилья.
It took note of Timor-Leste's immediate ratification of seven international conventions on human rights and the implementation of programmes in health, education, gender, food security, drinking water and decent accommodation.

Просьба сообщить о мерах, принятых в целях улучшения неудовлетворительных условий проживания многих рома и крымских татар и обеспечения правовых гарантий землепользования, а также предоставления приемлемого жилья беженцам и просителям убежища, включая несопровождаемых детей.
Please indicate the measures taken to improve the substandard housing conditions of many Roma and Crimean Tatars and ensure legal security of tenure and to provide adequate housing to refugees and asylum seekers, including unaccompanied children.

К заявлениям должны быть приложены соответствующие документы, подтверждающие пребывание заявителя в Италии до 27 марта 1998 года, трудовой договор или контракт на выполнение( постоянных) работ, а также документ о наличии приемлемого жилья.
Applications had to include the appropriate documentation, demonstrating the applicant's presence in Italy before 27 March 1998, the existence of a contract for subordinate employment or contract(non-casual) work and evidence of suitable accommodation.

Использование наиболее передовых методов в отношении технологических новшеств на основе опыта организаций гражданского общества, включая использование традиционных знаний, в интересах обеспечения приемлемого жилья, услуг в области водоснабжения и объектов санитарии для неимущих слоев населения;
Adopt best practices on technological innovations available from the experiences of civil society organizations, including the use of indigenous knowledge for the provision of adequate housing, water and sanitation to the poor;

Упрощая бюрократические процедуры и снижая налоги на рынках перепродажи и аренды жилья, правительство тем самым поощряет семьи с низким уровнем дохода и молодежь, вливающуюся в ряды рабочей силы, к приобретению или аренде приемлемого жилья на таких рынках.
By simplifying bureaucratic procedures and lowering taxes on the resale and rental markets, the Government encourages lowincome families and new members of the workforce to buy or rent affordable housing on the secondary or rental markets.

Комитет вновь выражает беспокойство в связи с сохраняющейся нехваткой жилья в государстве- участнике( E/ C. 12/ 1/ Add. 38, пункт 20), которая обусловливает разрыв между потребностями широких слоев общества и предложением достаточного и приемлемого жилья.
The Committee reiterates its concern about the continuing housing deficit in the State party(E/C.12/1/Add.38 para. 20), resulting from the gap between the needs of large parts of the society and the offer of adequate and affordable accommodation.

Комитет отмечает, что проводимая правительством Гонконга политика в области жилья предусматривает разработку долгосрочной программы государственного жилищного строительства и стимулирования частного жилищного строительства с целью обеспечения достаточного и приемлемого жилья для всех жителей Гонконга.
The Committee notes that the housing policy of the Government of Hong Kong endeavours to elaborate a long-term programme for public housing construction and to encourage private-sector housing construction so as to make adequate and affordable housing available to all residents of Hong Kong.

Обеспечение всех качественным, надежным и приемлемым жильем;
Decent, sustainable and affordable housing for all;

Приемлемое жилье для всех.
Adequate Shelter for All.

Принять конкретные меры по улучшению доступа незаконных мигрантов к приемлемому жилью( Дания);
Take concrete measures to improve the access of irregular migrants to acceptable housing(Denmark);

Пункт 3 а: Право на приемлемое жилье.
Paragraph 3(a): The right to decent housing.

С целью расширения доступа к приемлемому жилью предпринят ряд инициатив, и все федеральные жилищные программы охватывают женщин.
A number of initiatives have been undertaken to increase access to affordable housing and all federal housing programmes are available to women.

Какие меры принимаются для обеспечения доступа к достаточному и приемлемому жилью с правовым обеспечением проживания каждому, независимо от его доходов или доступа к экономическим ресурсам;
The measures taken to ensure access to adequate and affordable housing with legal security of tenure for everyone, irrespective of income or access to economic resources;

В Канаде большинство семей могут позволить себе приобретать достаточное и приемлемое жилье на частном рынке.
In Canada, most households can afford adequate and suitable housing through the private market.

Управление стремится предоставлять приемлемое жилье по доступным для этой категории работников ценам.
The authority aims at providing appropriate housing at prices affordable by people who fall into the category of workers.

Комитет настоятельно призывает государство- участник принять жилищную политику в целях обеспечения всем доступа к достаточному и приемлемому жилью с юридическими гарантиями прав собственности.
The Committee urges the State party to adopt housing policies with a view to ensuring access to adequate and affordable housing with legal security of tenure for everyone.

Обеспечить, чтобы выселения проводились на добровольной основе и без принуждения и чтобы выселяемым лицам сразу же представлялось приемлемое жилье Швеция.
Ensure that evictions take place voluntary and without coercion and that those evicted are urgently provided with adequate housing Sweden.

Предназначение жилищных грантов, предоставляемых частным лицам,- помочь семьям, находящимся в особо ущемленном положении, приобрести и сохранить приемлемое жилье.
The purpose of the housing grant for individuals is to assist particularly disadvantaged households to obtain and maintain acceptable homes.

Был согласован комплекс практических мер директивного характера, призванных активизировать глобальные усилия по осуществлению Йоханнесбургских обязательств в плане снабжения чистой водой, базовыми санитарно-гигиеническими услугами и приемлемым жильем.
Agreement was reached on a set of practical policy options intended to boost global efforts to implement the Johannesburg commitments to provide clean water, basic sanitation and decent housing.

Это делается в дополнение к мероприятиям по снабжению населения электричеством, питьевой водой и приемлемым жильем во всех районах страны.
This is in addition to the provision of electricity, drinking-water and acceptable housing in all parts of the country.