НЕЗАКОННЫЕ МИГРАНТЫ на Английском - Английский перевод

• illegal migrants
• irregular migrants
• illegal immigrants
• smuggled migrants
• clandestine migrants

Примеры использования Незаконные мигранты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незаконные мигранты.
Illegal migrants.

Потенциальные пострадавшие от ТЛ и потенциальные незаконные мигранты.
Actual and potential irregular migrants and victims of THB.

Незаконные мигранты.
Irregular migrants.

Г-н РЕШЕТОВ отвечает, что они рассматриваются как незаконные мигранты.
Mr. RESHETOV said that they were regarded as illegal migrants.

Незаконные мигранты.
UNDOCUMENTED MIGRANTS.

Задержанные незаконные мигранты и прошения о предоставлении убежища.
Apprehended irregular migrants vs. the number of asylum applications.

Незаконные мигранты из КНДР не являются беженцами.
The illegal entrants from the DPRK are not refugees.

Особо уязвимыми группами неграждан являются мигранты, не имеющие документов, и незаконные мигранты.
Particularly vulnerable groups of non-citizens were undocumented and irregular migrants.

Те незаконные мигранты, которые трудоустроены, работают в неформальном секторе.
The illegal migrants who had work were employed in the informal sector.

Особой опасности подвергаются в этой связи незаконные мигранты и участники мирных демонстраций.
In this regard, illegal migrants were especially vulnerable, as were participants in civilian demonstrations.

Кроме того, незаконные мигранты зачастую сталкиваются с практическими препятствиями при аренде жилища.
Further, irregular migrants often face practical obstacles in renting.

Пересмотреть применяемую терминологию и использовать вместо термина" незаконные мигранты" термин" мигранты с неурегулированным статусом.
Reconsider the terminology used, and apply the term"irregular" rather than"illegal" migrants.

Незаконные мигранты уязвимы для торговли людьми и являются источником несправедливой конкуренции.
Clandestine migrants were vulnerable to human trafficking and were a source of unfair competition.

Министры признали, что незаконные мигранты являются одновременно потенциальными нарушителями закона и жертвами.
Ministers acknowledged that illegal migrants potentially were both offenders of laws and victims.

Незаконные мигранты отнесены к той же категории, что и иностранцы, хотя их прибытие являлось неожиданным.
Illegal migrants were put in the same category as foreigners, as though they had suddenly arrived.

В соответствии с Законом о праве на льготы( статусе пребывания) незаконные мигранты не имеют права на государственное медицинское страхование.
As a result of the Benefit Entitlement(Residence Status) Act, illegal immigrants are not entitled to public medical insurance.

Многие незаконные мигранты въезжают в Украину легально по туристической или студенческой визе.
Many irregular migrants enter Ukraine in an allegedly legal manner by obtaining a tourist or student visa.

Что касается результата реформы 2004 года, то незаконные мигранты не являются более объектом уголовного судопроизводства и не подвергаются тюремному заключению.
Also as a result of the reform of 2004, illegal migrants were no longer subject to criminal proceedings or imprisonment.

Незаконные мигранты могут стать жертвами преступлений в процессе их перевозки или в ее результате.
Smuggled migrants may have become victims of crime during or as a result of the smuggling process.

В докладах говорится, что после насильственных выселений незаконные мигранты часто арестовываются и произвольно депортируются в их страны происхождения.
Reports suggest that irregular migrants are often arrested and arbitrarily deported to their countries of origin following forced evictions.

Незаконные мигранты подвергаются опасностям и бесчеловечному обращению, гибнут и проходят через огромные страдания.
Illegal immigrants endure dangers and inhumane treatment, lives are lost and there is great human suffering.

Как отмечала Всемирная группа по вопросам миграции, незаконные мигранты чаще становятся объектом дискриминации, маргинализации, эксплуатации и злоупотреблений.
As highlighted by the Global Migration Group, irregular migrants are more likely to face discrimination, exclusion, exploitation and abuse.

Незаконные мигранты предстают перед судьей и имеют право обжаловать распоряжение о высылке, принятое в отношении них.
Illegal migrants were brought before a judge, and had the right to contest expulsion orders issued against them.

Незарегистрированные и/ или незаконные мигранты, обнаруживаемые на территории Багамских Островов, опрашиваются соответствующими сотрудниками Иммиграционного департамента.
Undocumented and/or illegal migrants found in the Bahamas are interviewed by appropriate personnel from the Department of Immigration.

Незаконные мигранты имеют право обращаться в суд, для того чтобы опротестовать решение любого органа власти Маврикия.
Illegal migrants have the rights of appeal to the judicial system to contest the decision of any authority in Mauritius.

Это может означать, что вместо отправки в центы содержания под стражей, незаконные мигранты будут проходить через судебную систему прежде, чем их отправят в тюрьму.
This could mean that instead of being taken to detention centres, illegal migrants will be processed through the courts before being taken to jail.

Незаконные мигранты подвергаются административным мерам, включая депортацию за нарушение соответствующего законодательства.
Illegal migrants are subject to administrative measures including deportation for their violation of relevant legislations.

Специальный докладчик придерживается твердого мнения, согласно которому незаконные мигранты и беженцы-- это две разные категории, которые требуют разного обращения.
The Special Rapporteur has consistently been of the opinion that illegal immigrants and refugees are different categories and should be treated differently.

Незаконные мигранты служат дешевой, нетребовательной и уязвимой рабочей силой, от которой можно без труда освободиться в период экономического спада.
Illegal migrants provide a cheap and flexible workforce, vulnerable and easily dismissed during economic downturns.

Этот маршрут используют переправщики и незаконные мигранты, а проходит он через Турцию- Грецию- Македонию- Косово- Сербию- Венгрию- Словакию- Чехию и Германию.
This route is being used by smugglers and illegal migrants which winds through Turkey- Greece- Macedonia- Kosovo- Serbia- Hungary- Slovak Republic- Czech Republic- Germany.