НЕПРИЕМЛЕМУЮ на Английском - Английский перевод

• unacceptable
• inadmissible
• inappropriate
• objectionable
• intolerable
• untenable

Примеры использования Неприемлемую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому ее следует отклонить как неприемлемую.
It therefore should be rejected as inadmissible.

Слова" или же противозаконную или неприемлемую опасность" следует исключить.
The words"or an illegal or unacceptable danger" should be deleted.

Необходима такая реформа, которая устранила бы эту неприемлемую диспропорцию.
Reform must redress this unacceptable imbalance.

Крайняя нищета представляет собой неприемлемую потерю человеческого потенциала.
Extreme poverty represents an unacceptable waste of human potential.

Мы обнаружили неприемлемую модель поведения, которую обязательно надо изменить.
We have uncovered an unacceptable pattern of behavior that absolutely has to change.

Я должен описать эту оценку как неправильную, неприемлемую и крайне дерзкую.
I have to describe this assessment as incorrect, inappropriate and impertinent in the extreme.

Еще одну неприемлемую публикацию в прессе Азербайджана выделил грузинский эксперт.
One more unacceptable publication in the Azerbaijani press was identified by the Georgian expert.

Очевидно, что это различие в толковании создает неприемлемую ситуацию для пользователей.
It is clear that this difference of interpretation creates an unacceptable situation for users.

Поэтому попытки осуществлять подпольные программы представляют неприемлемую угрозу.
The existence of efforts to establish clandestine programmes therefore posed an unacceptable threat.

Мы отвергаем неприемлемую практику, которая ущемляет принцип юридического равенства государств.
We reject the undesirable practices that weaken the principle of the legal equality of States.

Многие заинтересованные стороны рассматривают тенденцию к росту суверенной задолженности как неприемлемую.
Many stakeholders perceive the rising trend in sovereign indebtedness as unsustainable.

Председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер также осудил неприемлемую нетерпимую реакцию Эрдогана.
European Commission President Jean-Claude Juncker also criticized Erdogan's unacceptable overreaction.

Это решение было обжаловано, однако 7 октября 2003 года Суд Харлема отклонил апелляцию как неприемлемую.
The decision was appealed, but rejected by the Court of Haarlem on 7 October 2003 as inadmissible.

Обеспечивать доступ к сведениям или хранить неприемлемую информацию, данные или изображения при помощи оборудования компании;
Access or store inappropriate information, data or images using company equipment;

Позволение потенциальным нарушителям заседать в правлении создает неприемлемую препону для эффективных действий.
Allowing potential violators to serve on the Board creates an unacceptable barrier to effective action.

В августе 2002 года Федеральный конституционный суд отклонил конституционную жалобу автора, как неприемлемую.
In August 2002, the Federal Constitutional Court rejected the author's constitutional complaint as inadmissible.

Поэтому мы надеемся на то, что государства, все еще практикующие подобную неприемлемую деятельность, немедленно прекратят ее.
We therefore hope that States that continue such unacceptable practices will discontinue them immediately.

Соответственно он не обосновал претензию по статье 15, и эту часть следует отклонить как неприемлемую.
Accordingly, he has failed to substantiate a claim under article 15, and that portion should be dismissed as inadmissible.

В то же время некоторые конкуренты используют неприемлемую терминологию, как« инвалиды»,« пенсия по инвалидности» и т. д.
At the same time, some contestants used inappropriate terminology, such as“invalids”,“pension for invalidity”, etc.

До тех пор пока эти условия не будут выполнены, торговля древесиной и алмазами будет представлять неприемлемую угрозу для мира.
Until those conditions were met, the trade in timber and diamonds represented an unacceptable threat to peace.

КАЗИНФОРМ- В Астане наказали водителя общественного транспорта за неприемлемую езду, передает корреспондент МИА« Казинформ».
Kazinform- in Astana driver s punished public transport for unacceptable driving, transmits corresponding-member m¡a kazinform.

Однако само по себе членство в Организации Объединенных Наций не изменит нестабильную и неприемлемую ситуацию на местах.
Membership in the United Nations of itself, however, would not change the unstable and unacceptable situation on the ground.

Если Вам поступило сообщение, содержащее неприемлемую или некорректную, по Вашему мнению, информацию, сообщите об этом администратору Системы.
If you believe you received a message containing inappropriate or incorrect information, inform the System administrator.

Любое распространение чревато катастрофическими последствиями и любое ядерное оружие создает неприемлемую угрозу для международной безопасности.
All proliferation is disastrous, and all nuclear weapons create an unacceptable risk to international security.

Поэтому необходимо принять конкретные меры, с тем чтобы исправить эту неприемлемую в моральном, экономическом и экологическом отношении ситуацию.
Concrete action must therefore be taken to correct that morally, economically and environmentally unacceptable situation.

Против данного предложения высказывалось возражение, основанное на том, что подобная норма привнесла бы неприемлемую степень неопределенности.
That suggestion was objected to on the ground that such a rule would introduce an unacceptable degree of uncertainty.

Комитет будет либо препровождать соответствующую жалобу в компетентные органы для расследования, либо отклонять ее как неприемлемую.
The Committee will either refer the relevant complaint to the competent authorities for investigation or will dismiss it as inadmissible.

Предлагаемый текст, как представляется, гласит о том, что государство, сформулировавшее неприемлемую оговорку, обязано отозвать ее.
The proposed text would seem to indicate that the State formulating the impermissible reservation would be required to withdraw it.

Крайняя нищета представляет собой неприемлемую растрату человеческого потенциала, что может и должно стать предметом внимания в процессе социального развития.
Extreme poverty represents an unacceptable waste of human potential, a waste that can and should be addressed by social development.

Администрации и сотрудникам, ответственным за управление, надлежит оперативно исправить неприемлемую ситуацию, сложившуюся в связи с сопутствующими расходами.
The Administration and those responsible for governance rapidly resolve the untenable situation arising from the associated costs.