НЕ ДОЛЖНЫ НОСИТЬ на Английском - Английский перевод

• should not be
• must not be
• should not wear
• need not be

Примеры использования Не должны носить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реформы не должны носить ретроактивный характер.
Reform must not be retrogressive.

Таким образом, вы не должны носить у костра костюм.
So you should not wear near the fire costume.

Мужчины не должны носить топы на торсе никогда.
Men should not be wearing tank tops, ever.

Прекрасные женщины не должны носить фальшивых бриллиантов.
Lovely ladies shouldn't wear false jewelry.

Испуганные и неподготовленные люди не должны носить оружие.
Terrified, unskilled people should not be handling weapons.

Стимулы не должны носить характер субсидий.
Incentives are not intended to be subsidies.

Международные инициативы не должны носить дублирующий характер;
International initiatives should not be duplicative;

Вы не должны носить подобные шарфы, если только вы не француз.
You shouldn't wear scarves like that unless you're French.

Вместе с тем они не должны носить однородный характер.
However, they must not be homogenous.

Содержащиеся в сообщениях формулировки не должны носить оскорбительного характера;
The language in the communication should not be abusive;

Таким образом, вы не должны носить рядом с пожарной костюме.
So you should not wear near the fire costume.

Однако было решено, что такие ограничения не должны носить ретроактивный характер.
However, it had decided that such restrictions should not be retroactive.

Женщинам не должны носить короткие юбки и должны иметь длинные рукава.
Ladies must not wear short skirts and must have long sleeves.

Потребность в разработке критериев существует, однако они не должны носить жесткого характера.
Criteria were needed, but they should not be rigid.

Инкриминируемые деяния не должны носить политический характер или преследовать политические цели.
The offences must not be political or politically motivated.

Г-жа Отити( Уганда) считает, что вопросы прав человека не должны носить политизированный характер.
Ms. Otiti(Uganda) said that human rights issues should not be politicized.

Они подчеркнули, что эти руководящие принципы не должны носить обязательного характера и будут применяться на добровольной основе.
They emphasized that the guidelines should be non binding and voluntary.

Кроме того, привилегии и иммунитеты сотрудников Суда не должны носить абсолютного характера.
Moreover, the privileges and immunities of the Court's staff should be waivable.

Министерство, например, постановило, что военнослужащие не должны носить шлем- маски при осмотре помещений в ходе специальных операций.
The Ministry had decreed, for example, that military personnel should not wear masks when inspecting premises during special operations.

Женщины должны всегда носить головные платки; они не должны носить брюки.
She beckons that“Women must always wear head-scarves; they should not be wearing pants.”.

Следует избегать политизации этих усилий, и они не должны носить принудительного характера.
Those efforts should not be politicized, and they should not be coercive in nature.

В заключительных замечаниях КЛРД указал нескольким государствам, что их действия не должны носить расовой окраски92.
CERD in concluding observations has admonished several States that their actions should not be based on racial profiling.

Мы разделяем мнение о том, что инспекции на месте не должны носить рутинный характер- по аналогии с Конвенцией о запрещении химического оружия.
We share the opinion that on-site inspections should not be of a routine character, by analogy with the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons.

Решение этих проблем и помощь государствам региона не должны носить избирательный характер.
These issues and that of assistance to States of the region should not be addressed selectively.

Санкции не должны носить открытого характера и должны отменяться сразу же после достижения специфических целей, которые преследует их введение.
Sanctions should not be open-ended, but should be lifted as soon as the specific objectives being pursued had been achieved.

Он высказался в поддержку временных специальных мер, которые не должны носить чересчур строгого характера.
He expressed himself in favour of temporary special measures, which should not be applied in too strict a manner.

Реальное и эффективное участие означает, что связи не должны носить враждебного характера, а способствовать, скорее, обсуждениям в атмосфере сотрудничества.
Real, meaningful participation means that communication should not be adversarial; it should rather be deliberative, in a collaborative atmosphere.

Несколько делегаций подчеркнули, что результаты работы специальной сессии не должны носить" академический" характер.
Several delegations emphasized that the outcome of the special session should not be an“academic” exercise.

Задачи представления отчетности, ставящиеся перед учителями и директорами школ, не должны носить чисто механический характер- их следует увязывать с улучшением преподавания.
Reporting tasks for teachers and principals should not be merely procedural but should be linked to improved teaching.

Представитель Российской Федерации отметил, что конкретные целевые показатели не должны носить обязательный характер.
The Representative from the Russian Federation pointed out that specific targets should not be obligations.