НЕ ЯВЛЯЮТСЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• are not confidential
• were not confidential

Примеры использования Не являются конфиденциальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размещаемые материалы и информация не являются конфиденциальными.
The placed material and information are not confidential.

Такие данные не являются конфиденциальными ни в Румынии, ни в Болгарии, и непонятно, почему это должно быть иначе в Испании.
Such data were not confidential in Romania or Bulgaria and he could see no reason why they should be in Spain.

Вы знаете, что разговоры с полицией не являются конфиденциальными?
You know conversations with the police are not confidential,?

Если Комитет не принимает иного решения, решения Комитета, касающиеся последующих мер, не являются конфиденциальными.
Unless the Committee decides otherwise, decisions of the Committee with regard to follow-up activities shall not be confidential.

Письменные отчеты о ходе работы в подкомиссии не являются конфиденциальными по отношению к другим членам Комиссии.
The written records of the internal proceedings of a subcommission are not confidential vis-à-vis the other Commission members.

Вам стоит объяснить своему клиенту, что звонки в тюрьме не являются конфиденциальными.
You should have told your client prison phone calls aren't confidential.

Поэтому формулировка первого предложения пункта 2 представляется г-же Эват неудачной, и она предпочла бы, чтобы Комитет указал, что сообщения, ответы государств- участников и другая связанная с сообщением информация не являются конфиденциальными.
For that reason, she found the wording of the first sentence of paragraph 2 awkward, and would prefer the Committee to state that communications, replies by States parties and other information concerning a communication were not confidential.

Форумы могут быть общедоступными и публикации на Форумах не являются конфиденциальными.
Forums may be public and submissions to Forums are non-confidential.

Это не препятствует коллегии знакомить петиционера со сведениями или доказательствами, которые не являются конфиденциальными, либо с новыми доказательствами или сведениями, которые были получены самóй коллегией при помощи конфиденциальной информации.
This does not preclude the panel from disclosing information or evidence to the petitioner which is not confidential, or new evidence or information which the panel itself generated using confidential information.

Если Комитет не принимает иного решения, то решения Комитета, касающиеся мер, принимаемых в ответ на его мнения и рекомендации, не являются конфиденциальными.
Unless the Committee decides otherwise, decisions of the Committee with regard to follow-up activities shall not be confidential.

Подкомитет продолжает сотрудничать с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в этой области, региональными и международными организациями, и хотя значительная часть существа его работы, связанной с поездками на места, остается конфиденциальной, партнеры имеют возможность участвовать в тех направлениях работы, которые не являются конфиденциальными.
The Subcommittee continued to work with other United Nations agencies in the field, as well as with other regional and international organizations, and while much of the substance of its visiting work was confidential, there were opportunities for partners to contribute in areas that were not confidential.

Существенной отличительной особенностью действующей в Соединенных Штатах системы является то, что информационные декларации, подаваемые организациями, освобожденными от уплаты налогов, не являются конфиденциальными в отличие от налоговых деклараций.
A significant feature of the U.S. system is that information returns filed by tax-exempt organizations are not confidential, as are tax returns.

Государства, участвующие в ГПЭ, которые имеют налаженный процесс оружейного разбора, могли бы поделиться с другими государствами информацией о характере своего процесса, а то и поделиться решениями по результатам разбора в той мере, в какой они не являются конфиденциальными.
States participating in the GGE and which have a weapons review process in place could share information with other States about the nature of their process and possibly even share review decisions to the extent that they are not confidential.

Кроме того, в Законе об охране окружающей среды подчеркивается, что данные мониторинга и информация о выбросах и состоянии окружающей среды не являются конфиденциальными статья 109.
Furthermore, the Environmental Protection Act emphasizes that monitoring data and information on emissions and the state of the environment are not confidential sect. 109.

Факт заключения Договора и предмет Договора не являются конфиденциальной информацией.
The signing and the subject matter of this Agreement shall not be Confidential Information.

Информация о личности такого лица и его аффилированных лиц не является конфиденциальной.
Information about the identity of such person and its affiliates is not confidential.

Вся информация, запрашиваемая с абонентского номера через USSD запрос, не является конфиденциальной.
All information requested from the subscriber's number via USSD is not confidential.

Сведения, таким образом предоставляемые посетителями, будут рассматриваться как не являющиеся конфиденциальными.
Information thus supplied by visitors shall be considered as being non-confidential.

Если Комитет не принимает иного решения, то информация, касающаяся осуществления последующих мер в связи с соображениями и рекомендациями Комитета, не является конфиденциальной.
Unless the Committee decides otherwise, information related to follow-up to the Committee's Views and recommendations shall not be confidential.

Отзывы Пользователя, размещенные на Сайте, не являются конфиденциальной информацией и могут быть использованы/ удалены Администрацией без ограничений.
The User feedback posted on the Site is not confidential information, and can be used/deleted by the Administration without restrictions.

Если Комитет не принимает иного решения, информация, представляемая в рамках последующих мер в связи с соображениями и рекомендациями Комитета в соответствии с пунктом 5 Конвенции, не является конфиденциальной.
Unless the Committee decides otherwise, information provided in follow-up to the Committee's views and recommendations under article 5 of the Convention shall not be confidential.

Отзывы Пользователя, размещенные на Сайте, не являются конфиденциальной информацией и могут быть использованы Администрацией сайта без ограничений.
User Reviews posted on the Site are not confidential information and can be used by the Site Administration without restrictions.

Информация, касающаяся последующих мер в связи с соображениями и рекомендациями комитетов, не является конфиденциальной, и заседания, на которых эта информация обсуждается, являются открытыми.
Information related to follow-up to the committees' views and recommendations is not confidential and the meetings during which this information is discussed are public.

Рабочая группа напомнила, что, как упоминалось выше, согласно ее правилам процедуры, информация о последующих мерах не является конфиденциальной, если только Комитет не примет решение об обратном.
The Working Group recalled that, as mentioned above, under its rules of procedure information on follow-up shall not be confidential unless otherwise decided by the Committee.

Поскольку эти данные не являются конфиденциальной, секретной или служебной информацией и не могут составлять коммерческую тайну, информация из этих баз данных является открытой общедоступной.
As these data are not confidential, secret or proprietary information and may not constitute commercial secret, information from these databases is open in public domain.

Посредством самого факта опубликования информации публикующий орган подтверждает, что опубликованная информация не является конфиденциальной.
Through the act of publishing information, the publishing authority confirms that the information published is not confidential.

Все доклады о последующей деятельности и оценочные письма Комитета, а также доклады неправительственных организаций о последующей деятельности, не являющиеся конфиденциальными, размещаются на открытом веб- сайте УВКПЧ в разделе, касающемся Комитета.
All follow-up reports and the Committee's assessment letters, as well as NGO follow-up reports which are not confidential, are posted on the Committee's public OHCHR website.

Мексика приняла к сведению замечание Председателя Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин о том, что доклад Комитета не является конфиденциальным.
Mexico took note of the observation of the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women that the report of the Committee was not confidential.

Вы соглашаетесь с тем, что любое Содержание Обучения, размещенное на сайте, не является конфиденциальным.
You agree that any Study Content made available by you through Interactive Tools is non-confidential.

Если Комитет не принимает иного решения, то информация, представляемая сторонами в ответ на мнения и рекомендации Комитета в соответствии с пунктами 4 и 5 статьи 7 Факультативного протокола, не является конфиденциальной.
Unless the Committee decides otherwise, information furnished by the parties in follow-up to the Committee's views and recommendations within article 7.4 and 7.5 of the Optional Protocol shall not be confidential.